Jun 6, 2012

One Direction - More Than This



อ่านเพลงอื่นๆจาก :




I’m broken, do you hear me?
I’m blinded, ‘cause you are everything I see,
I’m dancin’ alone, I’m praying,
That your heart will just turn around,
And as I walk up to your door,
My head turns to face the floor,
‘Cause I can’t look you in the eyes and say,


ฉันใจสลาย เธอได้ยินฉันมั้ย?
ฉันตาบอด เพราะเธอคือสิ่งเดียวที่ฉันมองเห็น
ฉันเต้นรำอยู่คนเดียว ได้แต่ภาวนา
ว่าใจของเธอ จะหันมาหาฉันบ้าง
ขณะที่ฉันก้าวไปหาเธอ
หัวฉันมันก้มลงไปที่พื้น
เพราะฉันไม่กล้ามองในตาเธอแล้วพูดออกไปว่า


When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won’t feel right,
‘Cause I can love you more than this, yeah,
When he lays you down,
I might just die inside,
It just don’t feel right,
‘Cause I can love you more than this,
Can love you more than this


เมื่อเขาคนนั้นอ้าแขนและกอดเธอแนบชิดในคืนนี้
มันไม่ถูกต้องหรอกนะ
เพราะฉันรักเธอได้มากกว่านี้
เมื่อเขาทำให้เธอนอนลง
ฉันคงรู้สึกเหมือนตายทั้งเป็น
มันไม่ถูกเลย
เพราะฉันรักเธอได้มากกว่านี้
รักเธอได้มากกว่านี้


If I’m louder, would you see me?
Would you lay down
In my arms and rescue me?
‘Cause we are the same
You save me,
When you leave it’s gone again,


หากฉันเสียงดังกว่านี้ เธอจะหันมามองฉันมั้ย?
เธอจะนอนลง
ในอ้อมแขนของฉัน และช่วยชีวิตฉันไว้มั้ย?
เพราะเราก็เหมือนๆกัน
เธอช่วยชีวิตฉันไว้
เมื่อเธอจากไป มันก็หายไปอีกครั้ง


And when I see you on the street,
In his arms, I get weak,
My body fails, I’m on my knees,
Prayin’,


และเมื่อฉันเห็นเธอบนถนน
ในอ้อมแขนของเขา ฉันไร้เรี่ยวแรงทันใด
ร่างกายฉันมันหยุดทำงาน ฉันทรุดลง
ภาวนา



When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won’t feel right,
‘Cause I can love you more than this, yeah,
When he lays you down,
I might just die inside,
It just don’t feel right,
‘Cause I can love you more than this, yeah,


เมื่อเขาคนนั้นอ้าแขนและกอดเธอแนบชิดในคืนนี้
มันไม่ถูกต้องหรอกนะ
เพราะฉันรักเธอได้มากกว่านี้
เมื่อเขาทำให้เธอนอนลง
ฉันคงรู้สึกเหมือนตายทั้งเป็น
มันไม่ถูกเลย
เพราะฉันรักเธอได้มากกว่านี้
รักเธอได้มากกว่านี้


I’ve never had the words to say,
But now I’m askin’ you to stay
For a little while inside my arms,
And as you close your eyes tonight,
I pray that you will see the light,
That’s shining from the stars above,


ฉันไม่เคยมีคำใดๆที่จะเอ่ยออกไป
แต่ตอนนี้ฉันขอร้องไห้เธออยู่กับฉัน
อีกซักแปปนึง ในอ้อมกอดของฉัน
และเมื่อเธอหลับตาลงในคืนนี้
ฉันหวังว่าเธอจะเห็นแสงสว่าง
ที่ส่องลงมาจากดวงดาวเบื้องบน


When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won’t feel right,
‘Cause I can love you more than this,
‘Cause I can love you more than this


เมื่อเขาคนนั้นอ้าแขนและกอดเธอแนบชิดในคืนนี้
มันไม่ถูกต้องหรอกนะ
เพราะฉันรักเธอได้มากกว่านี้
เพราะฉันรักเธอได้มากกว่านี้


When he lays you down,
I might just die inside,
It just don’t feel right,
‘Cause I can love you more than this, yeah,


เมื่อเขาทำให้เธอนอนลง
ฉันคงรู้สึกเหมือนตายทั้งเป็น
มันไม่ถูกเลย
เพราะฉันรักเธอได้มากกว่านี้


When he opens his arms and holds you close tonight,
It just won’t feel right,
‘Cause I can love you more than this,


เมื่อเขาคนนั้นอ้าแขนและกอดเธอแนบชิดในคืนนี้
มันไม่ถูกต้องหรอกนะ
เพราะฉันรักเธอได้มากกว่านี้


When he lays you down,
I might just die inside,
It just don’t feel right,
‘Cause I can love you more than this,
Can love you more than this


เมื่อเขาทำให้เธอนอนลง
ฉันคงรู้สึกเหมือนตายทั้งเป็น
มันไม่ถูกเลย
เพราะฉันรักเธอได้มากกว่านี้
รักเธอได้มากกว่านี้


Comments ()

Powered by Blogger.