Maroon 5 – Sad

Man, it’s been a long day
Stuck thinking ’bout it driving on the freeway
Wondering if I really tried everything I could
Not knowing if I should try a little harder

มันช่างเป็นวันที่แสนยาวนาน
มัวแต่คิดถึงเรื่องนั้น ตอนที่ขับรถอยู่บนถนน
คิดว่าฉันพยายามทุกๆอย่างที่ฉันทำได้แล้วหรอ
ไม่รู้ว่าฉันควรจะพยายามมากขึ้นมั้ย

Ooh, but I’m scared to death
That there may not be another one like this
And I confess
That I’m only holding on by a thin, thin thread
I’m kicking the curb cause you never heard
The words that you needed so bad
And I’m kicking the dirt cause I never gave you
The things that you needed to have
I’m so sad, sad

แต่ฉันกลัวเหลือเกิน
ว่ามันอาจจะไม่มีใครเหมือนเธออีกแล้ว
และฉันสารภาพเลย
ว่าความรู้สึกของฉันมันกำลังจะพังทลายลง
ฉันเดินเตะขอบทางเดิน เพราะเธอไม่เคยได้ยิน
คำพูดที่เธอต้องการเหลือเกินจากฉัน
และฉันเดินเตะฝุ่น เพราะฉันไม่เคยให้เธอเลย
หลายๆสิ่งที่เธอต้อการ
ฉันเสียใจจริงๆ

Man, it’s been a long night
Just sitting here trying not to look back
Still looking at the road we never drove on
And wondering if the one I chose was the right one

มันเป็นค่ำคืนอันแสนยาวนาน
นั่งอยู่ตรงนี้ พยายามไม่มองย้อนกลับไป
พยายามมองหาเส้นทางที่เราทั้งคู่ไม่เคยเดินร่วมกัน
และหวังว่าทางที่ฉันเลือกมันจะถูกนะ

Ooh, but I’m scared to death
That there may not be another one like this
And I confess
That I’m only holding on by a thin, thin thread
I’m kicking the curb cause you never heard
The words that you needed so bad
And I’m kicking the dirt cause I never gave you
The things that you needed to have
I’m so sad, sad

แต่ฉันกลัวเหลือเกิน
ว่ามันอาจจะไม่มีใครเหมือนเธออีกแล้ว
และฉันสารภาพเลย
ว่าฉันมีเพียงด้ายเส้นเล็กๆให้ได้ยึดเกาะไว้
ฉันเดินเตะขอบทางเดิน เพราะเธอไม่เคยได้ยิน
คำพูดที่เธอต้องการเหลือเกินจากฉัน
และฉันเดินเตะฝุ่น เพราะฉันไม่เคยให้เธอเลย
หลายๆสิ่งที่เธอต้อการ
ฉันเสียใจจริงๆ

So sad, so sad

ฉันเสียใจเหลือเกิน

Ooh, but I’m scared to death
That there may not be another one like this
And I confess
That I’m only holding on by a thin, thin thread
I’m kicking the curb cause you never heard
The words that you needed so bad
And I’m kicking the dirt cause I never gave you
The things that you needed to have
I’m so sad, sad

แต่ฉันกลัวเหลือเกิน
ว่ามันอาจจะไม่มีใครเหมือนเธออีกแล้ว
และฉันสารภาพเลย
ว่าความรู้สึกของฉันมันกำลังจะพังทลายลง
ฉันเดินเตะขอบทางเดิน เพราะเธอไม่เคยได้ยิน
คำพูดที่เธอต้องการเหลือเกินจากฉัน
และฉันเดินเตะฝุ่น เพราะฉันไม่เคยให้เธอเลย
หลายๆสิ่งที่เธอต้อการ
ฉันเสียใจจริงๆ

And I’m kicking the curb cause you never heard
The words that you needed so bad
I’m so sad, so sad

และฉันเดินเตะฝุ่น เพราะฉันไม่เคยให้เธอเลย
หลายๆสิ่งที่เธอต้อการ
ฉันเสียใจจริงๆ