Justin Bieber – As Long As You Love Me feat. Big Sean

รวมเพลงแปลจาก Big Sean, Justin Bieber

Published มิถุนายน 20, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

As long as you love me
As long as you love me
As long as you love me

ตราบใดที่เธอรักฉัน

I’m under pressure,
seven billion people in the world trying to fit in
Keep it together,
smile on your face even though your heart is frowning
But hey now, you know girl,
We both know it’s a cruel world
But I will take my chances

ฉันถูกกดดัน
คน 7พันล้านคนบนโลกพยายามจะเบียดเสียดกัน
สู้เข้าไว้
รอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ ถึงแม้ในใจของเธอกำลังเศร้าสร้อย
แต่รู้มั้ยสาวน้อย
เราต่างก็รู้ว่าโลกนี้มันแสนโหดร้าย
แต่ฉันจะใช้โอกาสของฉัน

As long as you love me
We could be starving, we could be homeless, we could be broke
As long as you love me
I’ll be your platinum, I’ll be your silver, I’ll be your gold
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me

ตราบใดที่เธอรักฉัน
แม้เราจะอดอยาก จะไร้ที่นอน จะยากจนเพียงใด
แต่ตราบใดที่เธอรักฉัน
ฉันจะเป็นแพลตตินั่มของเธอ เป็นเงิน เป็นทองให้เธอ
ตราบใดที่เธอรักฉัน
ตราบใดที่เธอรักฉัน

I’ll be your soldier, Fighting every second of the day for your dreams, girl
I’ll be your Hova
You can be my Destiny’s Child on my scene girl
So don’t stress, don’t cry, we don’t need no wings to fly
Just take my hand

ฉันจะเป็นทหารของเธอ ต่อสู้ทุกๆวินาทีเพื่อความฝันของเธอนะสาวน้อย
ฉันจะเป็น Jay-Z ของเธอ
เธอก็จะเป็น Destiny’s Child ในชีวิตของฉัน
อย่าเครียดไป อย่าร้องไห้ เราไม่ต้องการปีกเพื่อบินหรอก
จับมือฉันเอาไว้

As you love me
we could be starving, we could be homeless, we could be broke
As long as you love me
I’ll be your platinum, I’ll be your silver, I’ll be your gold
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me

ตราบใดที่เธอรักฉัน
เราจะอดอยาก จะไร้ที่นอน จะยากจนเพียงใด
ตราบใดที่เธอรักฉัน
ฉันจะเป็นแพลตตินั่มของเธอ เป็นเงิน เป็นทองให้เธอ
ตราบใดที่เธอรักฉัน
ตราบใดที่เธอรักฉัน

I don’t know if this makes sense, but you’re my hallelujah
Give me a time and place, and I’ll rendezvous, and I’ll fly you to it,
I’ll beat ya there
Girl you know I got you
Us, trust…
A couple of things I can’t spell without you
Now we are on top of the world, ’cause that’s just how we do
Used to tell me sky’s the limit, now the sky’s is our point of view
Man now we stepping out like wow (Oh God)
Camera’s pointed shoot,
Ask me what’s my best side, I stand back and point at you
You, you the one that I argue with, I feel like I need a new girl to be bothered,
But the grass ain’t always greener on the other side,
It’s green where you water it
So I know we got issues baby true true true
But I’d rather work on this with you
Than to go ahead and start with someone new
As long as you love me

ฉันไม่รู้ว่ามันมีเหตุผลมั้ยนะ แต่เธอคือเสียงสวดมนตร์ของฉัน
บอกเวลาและสถานที่ให้ฉัน ฉันจะนัดพบเธอเอง และฉันจะพาเธอบินไป
ฉันจะชนะอยู่ที่นั่น
ฉันรู้ว่าฉันได้เธอมาแล้ว
ความเชื่อใจของเรา
หลายๆสิ่งที่ฉันทำมันไม่ได้หากไม่มีเธอ
เราอยู่บนจุดสูงสุดของโลกใบนี้ เพราะนั่นคือสิ่งที่เราทำ
เคยบอกฉันว่าท้องฟ้าก็มีลิมิตของมัน แต่ตอนนี้ท้องฟ้ากลายเป็นมุมมองของเราไปแล้ว
เราก้าวออกไปเหมือนว้าววว (โอ้วพระเจ้า)
กล้องถ่ายมาแล้ว
ถามสิว่าด้านไหนเป็นด้านที่ดีที่สุดของฉัน ฉันจะชี้กลับไปที่เธอ
เธอคือคนที่ฉันถกเถียงด้วย รู้สึกเหมือนต้องการผู้หญิงคนใหม่เพื่อทำให้เกิดปัญหา
แต่หญ้ามันไม่ได้เขียวเสมอไปในอีกฟากฝั่งหนึ่ง
มันจะเขียวก็ต่อเมื่อเรารดน้ำลงไป
ฉันรู้ว่าเราทะเลาะกันนะที่รัก
แต่ฉันอยากจะพัฒนาความสัมพันธ์ของเรามากกว่า
แทนที่จะไปเริ่มต้นกับคนใหม่
ตราบใดที่เธอรักฉัน

As you love me
We could be starving, we could be homeless, we could be broke
As long as you love me
I’ll be your platinum, I’ll be your silver, I’ll be your gold
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love me

การแสดงสดของเพลงนี้ครับ
ท่าเต้นเจ๋งดี