Jay Sean – I’m All Yours feat. Pitbull

I’m all yours tonight
Got a feeling that I can’t deny
Everything about you gets me high
Girl I want this for the rest of my life
I’m all yours

ฉันเป็นของเธอทั้งตัวทั้งใจเลยคืนนี้
มีความรู้สึกที่ฉันปฏิเสธมันไม่ได้
ทุกๆอย่างเกี่ยวกับเธอมันทำให้ฉันมีความสุข
ฉันต้องการความรู้สึกนี้ไปตลอดชั่วชีวิตฉันเลย
ฉันเป็นของเธอทั้งตัวทั้งใจเลยนะ

She says she’s chill, and she don’t play
I’m ready for her though, throw her my way
Heart torn, and I doubt you can save it
It’s okay, it’s been like that since I was a baby
Thoughts deep, scuba, my mind is free
Opposite of Cuba
Take me for my money or my fame
Papa don’t try, see right through ya
Four lawsuits, one year, two down, two to go
Fame, expensive year
Good thing I know I was built for the war
I was built to be all yours
Abuelita is a rebel, my mother’s fighter
Tia is a G, and my sister’s a rider, dale

เธอบอกว่าเธอน่ะเย็นชา และไม่เล่นด้วยหรอก
แต่ฉันพร้อมสำหรับเธอแล้ว เข้าไปหาเธอด้วยวิธีของฉัน
หัวใจฉันแตกสลาย และฉันสงสัยว่าเธอจะช่วยฉันได้มั้ย
ก็ไม่เป็นไรหรอก มันเป็นงี้มาตั้งแต่ฉันยังเด็กแล้ว
คิดมาก เหมือนดำน้ำสกูบ้าลงไปลึกๆ ความคิดฉันเป็นอิสระ
ตรงข้ามกับคิวบานะ
พาฉันไปเพื่อชื่อเสียงและเงินทองของฉัน
ไม่ต้องพยายามหรอก มองเธอทะลุปรุโปร่งหมดแล้ว
โดนฟ้อง 4 คดีความ 1ปี เสร็จไปแล้ว2 เหลืออีก2
ชื่อเสียง เป็นปีที่ราคาแพงจริงๆ
สิ่งดีๆที่ฉันรู้คือฉันเกิดมาเพื่อสงคราม
ถูกสร้างมาเพื่อเป็นของทุกๆคน
ย่าของฉันคือกบฏ แม่ของฉันคือนักสู้
Tiaเป็นมาเฟีย และน้องสาวของฉันคือนักซิ่ง

I’m all yours tonight
Got a feeling that I can’t deny
Everything about you gets me high
Girl I want this for the rest of my life

ฉันเป็นของเธอทั้งตัวทั้งใจเลยคืนนี้
มีความรู้สึกที่ฉันปฏิเสธมันไม่ได้
ทุกๆอย่างเกี่ยวกับเธอมันทำให้ฉันมีความสุข
ฉันต้องการความรู้สึกนี้ไปตลอดชั่วชีวิตฉันเลย

And celebrate tonight
And together we gon’ touch the sky
Everything about you gets me high
Girl I want this for the rest of my life
I’m all yours
Girl I want this for the rest of my life
I’m all yours

มาฉลองกันในคืนนี้
เราสองจะเอื้อมคว้าท้องฟ้าเอาไว้
ทุกๆอย่างเกี่ยวกับเธอมันทำให้ฉันมีความสุข
ฉันต้องการความรู้สึกนี้ไปตลอดชั่วชีวิตฉันเลย
ฉันเป็นของเธอทั้งตัวทั้งใจเลยนะ
ฉันต้องการความรู้สึกนี้ไปตลอดชั่วชีวิตฉันเลย
ฉันเป็นของเธอทั้งตัวทั้งใจเลยนะ

Say it ain’t so
You’re reading every thought in my mind
Lady, lady, so damn beautiful
That I could just stare at you all night, all night, yeah
The girls, and the champagne,
The music just don’t feel the same, no
Cause lately these bright lights don’t shine unless you’re here with me, baby

พูดมาสิ
เธออ่านใจฉันได้หมดทุกอย่างเลย
เธอช่างสวยงามจริงๆ
ฉันจ้องมองเธอได้ทั้งคืนเลยนะ
สาวๆ และชแมเปญ
ดนตรีก็ฟังไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
เพราะแสงสว่างเหล่านี้จะไม่เปล่งประกายเลยจนกระทั่งเธอมาอยู่กับฉัน ที่รัก

I’m all yours tonight
Got a feeling that I can’t deny
Everything about you gets me high
Girl I want this for the rest of my life
Girl I want this for the rest of my life
I’m all yours

ฉันเป็นของเธอทั้งตัวทั้งใจเลยคืนนี้
มีความรู้สึกที่ฉันปฏิเสธมันไม่ได้
ทุกๆอย่างเกี่ยวกับเธอมันทำให้ฉันมีความสุข
ฉันต้องการความรู้สึกนี้ไปตลอดชั่วชีวิตฉันเลย
ฉันต้องการความรู้สึกนี้ไปตลอดชั่วชีวิตฉันเลย
ฉันเป็นของเธอทั้งตัวทั้งใจเลยนะ

But I’d do it for you girl, I’d rap for you girl
I’d laugh for you girl, I’d cry for you
Die for you girl, the truth is it’s all for you girl

แต่ฉันยอมทำเพื่อเธอนะสาวน้อย จะแรปเพื่อเธอ
หัวเราะเพื่อเธอ ร้องไห้เพื่อเธอ
ยอมตายเพื่อเธอ ความจริงคือทุกๆอย่างเพื่อเธอเลย

We gon’ fly yeah
And we gon’ sore yeah
Tonight it is ours yeah
And I’m all yours yeah
Yeah I’m all yours yeah
Yeah I’m all yours yeah
Yeah I’m all yours yeah
Yeah I’m all yours

แล้วราจะบินไป
และก็เจ็บปวด
คืนนี้คือคืนของเรา
และทุกๆอย่างที่ฉันมีนั้นเป็นของเธอ
ทุกๆอย่างเพื่อเธอ
ทุกๆอย่างเป็นของเธอแล้ว
ตัวฉันเป็นของเธอหมดเลย
ใจฉันก็เป็นของเธอหมดเลย

I’m all yours tonight
Got a feeling that I can’t deny
Everything about you gets me high
Girl I want this for the rest of my life
I’m all yours
Girl I want this for the rest of my life
I’m all yours

ฉันเป็นของเธอทั้งตัวทั้งใจเลยคืนนี้
มีความรู้สึกที่ฉันปฏิเสธมันไม่ได้
ทุกๆอย่างเกี่ยวกับเธอมันทำให้ฉันมีความสุข
ฉันต้องการความรู้สึกนี้ไปตลอดชั่วชีวิตฉันเลย
ฉันเป็นของเธอทั้งตัวทั้งใจเลยนะ
ฉันต้องการความรู้สึกนี้ไปตลอดชั่วชีวิตฉันเลย
ฉันเป็นของเธอทั้งตัวทั้งใจเลยนะ