Aqua – How R U Doin?

How r u doin’?
How r u doin’?
How r u doin’?
Party

เธอเป็นไงบ้าง?
ปาร์ตี้~~

It’s time do it
It’s time to tell us how to queue it
We’re gonna pop what’s in the bottle
Gonna rock what’s in the shuttle
All the love, we’re gonna spread it (spread it)
How r u doin’?

ถึงเวลาแล้ว
ถึงเวลาที่จะบอกเราแล้วว่าจะเรียงคิวยังไง
เราจะเปิดขวดแลวนะ
จะทำให้สิ่งที่อยู่ในกระสวยนี้พุ่งออกมา
ความรักทั้งหมด เราจะแจกจ่ายไปให้ทั่วเอง
เธอเป็นไงบ้าง?

Hey girls, let’s get it on, let’s get it on till we got it
Gotta lose the distance that we got until we rock it
Tonight we’re gonna share a secret invitation
Love generation, love generation

เฮ้ สาวน้อย มาสนุกกันเถอะ จนกว่าเราจะได้มันมา
ต้องสูญเสียระยะทางที่เรามีไปจนกว่าเราจะสนุกกันได้
คืนนี้เราจะส่งบัตรเชิญลับๆให้
ยุคสมัยแห่งความรัก

We wanna know now if you’re feeling alive
We wanna know now are you ready tonight?
It’s time to party ’cause the feeling is right
We wanna know now are you ready to go-oh-oh-oh?

เราอยากรู้ว่าเธอรู้สึกมีชีวิตชีวามั้ย
อยากรู้ว่าเธอพร้อมรึยังสำหรับคืนนี้?
ถึงเวลาปาร์ตี้แล้ว เพราะอารมณ์นี้มันใช่เลย
เราอยากรู้ว่าเธอพร้อมที่จะไปกันรึยัง?

How R U doin’ girl? How r u doin’ boy?
Wanna get to know you, tell us how r u doin’?
How R U doin’ girl? How r u doin’ boy?
Let’s bring it all together, how r u doin’ tonight?

เธอเป็นไงมั่งสาวน้อย? เป็นไงบ้างหนุ่มน้อย?
อยากรู้จักเธอนะ บอกหน่อยสิว่าเธอเป็นไงบ้าง?
เธอเป็นไงมั่งสาวน้อย? เป็นไงบ้างหนุ่มน้อย?
ไปพร้อมๆกันเลยดีกว่า เป็นยังไงบ้างทุกคน?

First step is taken when you say it (say it, say it)
It’s time to show what’s in the pocket
Gonna shake what’s in the rocket
All our love will turn to magic (magic, come closer)
How r u doin’?

ก้าวแรกก็ถูกแย่งไปแล้วเมื่อเธอพูดออกมา
ถึงเวลาแสดงออกมาแล้วว่าซ่อนอะไรไว้อยู่
จะต้องเขย่าสิ่งที่อยู่ในกระสวยนั้น
ความรักทั้งหมดของเราจะแปรเปลี่ยนเป็นเวทย์มนตร์(มนตรา เข้ามาใกล้ๆสิ)
เป็นไงบ้าง?

It’s time to pick it up to put it down in words, yeah
Gotta stop believing that no one’s gonna hurt ya
Tonight we’ll get it out with best, best intentions
Love generation, love generation

ถึงเวลาที่ต้องเลือกที่จะใส่มันลงไปในคำพูดแล้วนะ
จะต้องหยุดเชื่อว่า ไม่มีใครทำร้ายเราหรอก
คืนนี้เราจะปลดปล่อยออกมาด้วยความตั้งใจสุดๆ
ยุคสมัยแห่งความรัก

We wanna know now if you’re feeling alive
We wanna know now are you ready tonight?
It’s time to party ’cause the feeling is right
We wanna know now are you ready to go-oh-oh-oh?

เราอยากรู้ว่าเธอรู้สึกมีชีวิตชีวามั้ย
อยากรู้ว่าเธอพร้อมรึยังสำหรับคืนนี้?
ถึงเวลาปาร์ตี้แล้ว เพราะอารมณ์นี้มันใช่เลย
เราอยากรู้ว่าเธอพร้อมที่จะไปกันรึยัง?

How r u doin’ girl? How r u doin’ boy?
Wanna get to know you, tell us how r u doin’?
How r u doin’ girl? How r u doin’ boy?
Wanna bring it all together, how r u doin?

เธอเป็นไงมั่งสาวน้อย? เป็นไงบ้างหนุ่มน้อย?
อยากรู้จักเธอนะ บอกหน่อยสิว่าเธอเป็นไงบ้าง?
เธอเป็นไงมั่งสาวน้อย? เป็นไงบ้างหนุ่มน้อย?
ไปพร้อมๆกันเลยดีกว่า เป็นยังไงบ้างทุกคน?

How r u doin’?
How r u doin’?
How r u doin’?
How r u doin’? Love
How r u doin’? Love
How r u doin’? Love generation
How r u doin’? Love
How r u doin’? Love
How r u doin’? Love generation
Are you ready to go-oh-oh, go-oh-oh, go-oh-oh-oh?

เป็นยังไงบ้าง
ยุคสมัยแห่งความรัก
พร้อมรึยัง?

How r u doin’ girl? How r u doin’ boy?
Wanna get to know you, tell us how r u doin’?
How r u doin’ girl? How r u doin’ boy?
Let’s bring it all together, how r u doin’?

เธอเป็นไงมั่งสาวน้อย? เป็นไงบ้างหนุ่มน้อย?
อยากรู้จักเธอนะ บอกหน่อยสิว่าเธอเป็นไงบ้าง?
เธอเป็นไงมั่งสาวน้อย? เป็นไงบ้างหนุ่มน้อย?
ไปพร้อมๆกันเลยดีกว่า เป็นยังไงบ้างทุกคน?

We wanna know now if you’re feeling alive
We wanna know now are you ready tonight?
It’s time to party ’cause the feeling is right
We wanna know now are you ready to go-oh-oh-oh?

เราอยากรู้ว่าเธอรู้สึกมีชีวิตชีวามั้ย
อยากรู้ว่าเธอพร้อมรึยังสำหรับคืนนี้?
ถึงเวลาปาร์ตี้แล้ว เพราะอารมณ์นี้มันใช่เลย
เราอยากรู้ว่าเธอพร้อมที่จะไปกันรึยัง?

How r u doin’ girl? How r u doin’ boy?
Wanna get to know you, tell us how r u doin’?
How r u doin’ girl? How r u doin’ boy?
Let’s bring it all together How r u doin’?

เธอเป็นไงมั่งสาวน้อย? เป็นไงบ้างหนุ่มน้อย?
อยากรู้จักเธอนะ บอกหน่อยสิว่าเธอเป็นไงบ้าง?
เธอเป็นไงมั่งสาวน้อย? เป็นไงบ้างหนุ่มน้อย?
ไปพร้อมๆกันเลยดีกว่า เป็นยังไงบ้างทุกคน?