Nicki Minaj – Fire Burns

รวมเพลงแปลจาก Nicki Minaj

You shoulda left, the other day
You let me beg, for you to stay
This is a sickening joke that you play with my emotions
And so I pray you burn in hell and you never find the ocean…

เธอน่าจะจากฉันไป ตั้งแต่วันก่อน
เธอทำให้ฉันต้องอ้อนวอนขอให้เธออยู่
มันเป็นมุขตลกอุบาทว์ๆที่เธอเล่นกับความรู้สึกของฉัน
ฉันภาวนาให้เธอตกนรกหมกไหม้ และไม่มีวันพบเจอมหาสมุทรอีกต่อไป

I hope your fire, fire burns baby
I hope your fire, fire burns baby
I hope you lay down in your sleep and you choke on every lie you told
And when you’re reaching out for me you’ll see you reap everything you sowe

ฉันหวังว่าเธอจะโดนเผาวอดวายไปนะที่รัก
โดนเผาไปเลยเถอะ
ฉันหวังว่าเมื่อเธอนอนลงเธอจะสำลักคำโกหกทุกๆคำที่เธอพูด
และเมื่อเธอพยายามจะเอื้อมมือมาที่ฉัน เธอจะได้รับผลกรรมทุกๆอย่างที่เธอเคยก่อไว้

You piece of shit, you broke me down
Thought you said you, would hold me down
But I can see it in your eyes that your blinded by the flashing lights
And you’re a stupid muthafucker for letting this thing pass you by

ไอเหี้*เอ๊ย แกทำลายฉัน
แกเคยบอกว่าจะคอยประคองฉันไว้ไม่ใช่รึไง
แต่ฉันเห็นได้เลยว่าแกน่ะตาบอดไปด้วยแสงแฟลชที่สาดส่องฉันทุกวัน
และแกมันก็ไอ้โง่ตัวนึงที่ยอมให้ฉันหลุดมือแกไป

I hope your fire, fire burns baby
I hope your fire, fire burns baby
I hope you lay down in your sleep and you choke on every lie you told
And when you’re reaching out for me you’ll see you reap everything you sowe

ฉันหวังว่าเธอจะโดนเผาวอดวายไปนะที่รัก
โดนเผาไปเลยเถอะ
ฉันหวังว่าเมื่อเธอนอนลงเธอจะสำลักคำโกหกทุกๆคำที่เธอพูด
และเมื่อเธอพยายามจะเอื้อมมือมาที่ฉัน เธอจะได้รับผลกรรมทุกๆอย่างที่เธอเคยก่อไว้

(Burn, burn…)

มอดไหม้ไปซะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.