Mariah Carey – Looking In

รวมเพลงแปลจาก Mariah Carey

You look at me and see the girl
Who lives inside the golden world
But don’t believe
That’s all there is to see
You’ll never know the real me

เธอมองมาที่ฉัน และก็เห็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง
คนที่อยู่ในโลกใบสีทอง
แต่อย่าปักใจเชื่อ
ว่านั่นคือสิ่งเดียวที่จะเห็น
ไม่มีใครรู้จักตัวตนที่แท้จริงของฉันหรอก

She smiles through a thousand tears
And harbors adolescent fears
She dreams of all
That she can never be
She wades in insecurity
And hides herself inside of me

เธอยิ้มออกมา ผ่านม่านน้ำตานับพัน
และเก็บซ่อนความกลัวเอาไว้ในใจ
เธอเฝ้าฝันถึงทุกๆสิ่ง
ที่เธอไม่มีวันเป็นได้
เธอเผชิญหน้ากับความรู้สึกไม่มั่นคงทั้งปวง
และซ่อนอยู่ภายในตัวฉัน

Don’t say, “She takes it all for granted”
I’m well aware of all I have
Don’t think that I am disenchanted
Please understand

อย่าพูดเลยว่า “เธอไม่เคยเห็นคุณค่าของอะไรเลย”
ฉันรู้ดีว่าฉันมีอะไรที่หลงเหลืออยู่
อย่าคิดว่าฉันน่ะไม่แยแสอะไร
ได้โปรดเข้าใจฉันหน่อย

It seems as though I’ve always been
Somebody outside looking in
Well, here I am for all of them to bleed
But they can’t take my heart from me
And they can’t bring me to my knees
They’ll never know the real me

ดูเหมือนว่าฉันน่ะ
เป็นคนอื่นๆที่มองเข้ามาในใจตัวเองเสมอ
ฉันอยู่ตรงนี้ เพื่อให้ทุกๆคนกรีดเลือดรีดเนื้อแล้ว
แต่ไม่มีใครจะเอาหัวใจฉันไปได้
และทำให้ฉันล้มได้
พวกเขาไม่มีวันรู้จักตัวตนของฉันหรอก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.