Charice – One Day

They’re not gonna keep me down
They’re not gonna shut me out
They’re gonna do what they do, I do me
I’m moving against the crowd
I’m drowning out, their doubt
They’re gonna do what they do
I’ll do something original,
Be unforgettable
They’re gonna know my name

จะไม่มีใครทำให้ฉันถอยได้
จะไม่มีใครขวางฉันได้
พวกนั้นก็จะทำในสิ่งที่พวกนั้นทำ ฉันก็จะทำแบบของฉัน
ฉันจะสวนทางกับฝูงชน
ฉันจะทำให้ความคลาแคลงใจของทุกๆคนจมน้ำไปเลย
คนอื่นก็ทำสิ่งที่คนทั่วๆไป
ฉันจะทำในแบบของฉันเอง
จะให้ทุกคนลืมไม่ลง
ทุกๆคนจะต้องรู้จักฉัน

(One day) I’ll make you a believer
(One day) I got this all I need is
(One day) Don’t try to tell me I can’t (tell me I can’t)
(And now) I’m a light in the future
(Watch out) Wont stop I’m a mover
(One day) You’re gonna know who I am
I will fly high and free
It’s my fate wait and see
One day.

(ซักวันนึง) ฉันจะทำให้เธอเชื่อในตัวฉัน
(ซักวันนึง) ที่ฉันต้องการก็แค่
(ซักวันนึง) อย่าบอกฉันว่าฉันทำไม่ได้
(และตอนนี้) ฉันคือแสงสว่างแห่งอนาคต
(คอยดูให้ดู) ฉันจะไม่หยุดหรอก
(ซักวันนึง) ทุกๆคนจะต้องรู้จักฉัน
ฉันจะโผบินไปไกลแสนไกลและเป็นอิสระ
มันคือโชคชะตาของฉัน คอยดูให้ดีล่ะ
ซักวันนึง !

I’ve been afraid before,
To reach for something more
But now I see that it’s mine, I’ll take it
Just go ahead and try,
You’re not gonna change my mind
There’s no such thing as too late, yeah!

ฉันเคยกลัวมาก่อน
ที่จะไขว่คว้าหาอะไรที่มากกว่านี้
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันคือของของฉัน ฉันจะคว้ามันมาให้ได้
ลองดูสิ
เธอเปลี่ยนใจฉันไม่ได้แล้วล่ะ
ไม่มีอะไรสายเกินไปหรอกนะ !

(One day) I’ll make you a believer
(One day) I got this all I need is
(One day) Don’t try to tell me I can’t (tell me I can’t)
(And now) I’m a light in the future
(Watch out) Wont stop I’m a mover
(One day) You’re gonna know who I am
I will fly high and free
It’s my fate wait and see
One day.

(ซักวันนึง) ฉันจะทำให้เธอเชื่อในตัวฉัน
(ซักวันนึง) ที่ฉันต้องการก็แค่
(ซักวันนึง) อย่าบอกฉันว่าฉันทำไม่ได้
(และตอนนี้) ฉันคือแสงสว่างแห่งอนาคต
(คอยดูให้ดู) ฉันจะไม่หยุดหรอก
(ซักวันนึง) ทุกๆคนจะต้องรู้จักฉัน
ฉันจะโผบินไปไกลแสนไกลและเป็นอิสระ
มันคือโชคชะตาของฉัน คอยดูให้ดีล่ะ
ซักวันนึง !

I’m on a mission, no longer listening
To anyone that says don’t try
Sometimes you feel it, deep in your spirit
It’s like a fire that won’t die
(One day) Wait and see
(One day) Oooh
(One day) Just wait and see

ฉันกำลังปฏิบัติภารกิจอยู่ จะไม่รับฟัง
คนที่บอกว่า อย่าพยายามเลย
บางครั้งก็รู้สึกได้นะ ลึกลงในไปจิตวิญญาณ
มันมีเปลวไฟที่ไม่ยอมดับลง
(ซักวันนึง) คอยดูละกัน
(ซักวันนึง)
(ซักวันนึง) คอยดูให้ดี

(One day) I’ll make you a believer
(One day) I got this all I need is
(One day) Don’t try to tell me I can’t (ooooh)
(And now) I’m a light in the future
(Watch out) Wont stop I’m a mover
(One day) You’re gonna know who I am (know who I am)
I will fly high and free
It’s my fate wait and see, one day

(ซักวันนึง) ฉันจะทำให้เธอเชื่อในตัวฉัน
(ซักวันนึง) ที่ฉันต้องการก็แค่
(ซักวันนึง) อย่าบอกฉันว่าฉันทำไม่ได้
(และตอนนี้) ฉันคือแสงสว่างแห่งอนาคต
(คอยดูให้ดู) ฉันจะไม่หยุดหรอก
(ซักวันนึง) ทุกๆคนจะต้องรู้จักฉัน
ฉันจะโผบินไปไกลแสนไกลและเป็นอิสระ
มันคือโชคชะตาของฉัน คอยดูให้ดีล่ะ

One day, one day
One day, one day, one day

ซักวันนึง !