May 2, 2012

Britney Spears - I'm A Slave 4 U



อ่านเพลงอื่นๆจาก :

คิดถึงเธอคนนี้ในภาพแบบนี้จังเลย T-T

หาเอ็มวีแบบตัวจริงไม่เจออะครับ เหมือนในยูทูบจะบล็อคไทยไว้ >.>




I know I may be young, but I've got feelings too.
And I need to do what I feel like doing.
So let me go and just listen.


ฉันรู้ว่าฉันอาจจะยังเด็ก แต่ฉันก็มีความรู้สึกนะ
ฉันอยากจะทำสิ่งที่ฉันอยากจะทำ
ปล่อยฉันไปเถอะ แล้วฟังนะ


All you people look at me like I'm a little girl.
Well did you ever think it be okay for me to step into this world.
Always saying little girl don't step into the club.
Well I'm just tryin' to find out why cause dancing's what I love.


พวกคนที่มองฉัน เหมือนว่าฉันเป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ
เคยคิดบ้างมั้ยว่าถ้าฉันก้าวเข้ามาในโลกนี้มันก็คงดี
เอาแต่บอกว่าเด็กไม่ควรมาเหยียบที่คลับ
ฉันก็พยายามจะหาเหตุผลยู่นะ เพราะการเต้นคือสิ่งที่ฉันรัก


Get it get it, get it get it (Whoa)
Get it get it, get it get it (Whoa)(Do you like it)
Get it get it, get it get it (Oh)(This feels good)


เข้าใจปะ?
(เธอชอบรึเปล่าล่ะ)
(มันรู้สึกดีจริงๆ)


I know I may come off quiet, I may come off shy.
But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy.
What's practical is logical. What the hell, who cares?
All I know is I'm so happy when you're dancing there.


ฉันอาจจะมาแบบเงียบๆ อาจจะดูเหมือนขี้อาย
แต่ฉันก็อยากจะพูดคุย อยากจะแดนซ์ขึ้นมาทันใดเมื่อฉันเห็นผู้ชายคนนี้
ตรรกะมันจะเท็จจริงแค่ไหน ใครจะไปสนล่ะ
ฉันรู้แค่ฉันกำลังมีความสุขเหลือเกินเวลาที่เธอเต้นอยู่ตรงนั้น


I'm a slave for you. I cannot hold it, I cannot control it.
I'm a slave for you. I won't deny it, I'm not trying to hide it.


ฉันจะเป็นทาสของเธอ ฉันทนไม่ไหวอีกแล้ว ฉันคุมตัวเองไม่อยู่แล้ว
ฉันยอมเป็นทาสของเธอเลย ไม่ปฏิเสธเลยล่ะ ไม่พยายามปิดบังมันแม้แต่น้อย


Baby, don't you want to, dance upon me, 
(I just want to dance next to you) 
To another time and place.
Baby, don't you want to, dance upon me, 
(Are you ready)
Leaving behind my name, my age.
(Lets go)


ที่รัก เธอไม่อยากจะมาเต้นบนตัวฉันงั้นเหรอ
(ฉันแค่อยากจะเต้นอยู่ใกล้ๆเธอ)
ในอีกเวลาหนึ่ง และอีกที่นึง
ที่รัก เธอไม่อยากจะมาเต้นบนตัวฉันงั้นเหรอ
(เธอพร้อมมั้ย)
ลืมชื่อและอายุฉันไปเลยนะ
(ไปกันเถอะ)


(Like that)
(You like it)
(Now watch me)


(แบบนั้นแหละ)
(ชอบมันใช่มั้ยล่ะ)
(ทีนี้ดูฉันบ้างนะ)


Get it get it, get it get it (Whoa)
Get it get it, get it get it (Whoa)
Get it get it, get it get it (Oh)


เข้าใจรึยัง


I really want to dance, tonight with you.
(I just can't help myself)
I really want to do what you want me to.
(I just feel I let myself go)


ฉันอยากจะเต้นกับเธอจริงๆนะคืนนี้
(ช่วยไม่ได้จริงๆนี่นา)
ฉันอยากจะทำในสิ่งที่เธออยากให้ฉันทำ
(ฉันอยากจะปล่อยตัวเองไปตามอารมณ์)


I really want to dance, tonight with you.
(Wanna see you move)
I really want to do what you want me to.
(Uh Uh Uh)


ฉันอยากจะเต้นกับเธอจริงๆนะคืนนี้
(อยากจะเห็นท่าเต้นของเธอ)
ฉันอยากจะทำในสิ่งที่เธออยากให้ฉันทำ


Baby, don't you want to, dance upon me, 
(I just want to dance next to you) 
To another time and place.
Baby, don't you want to, dance upon me, 
(Are you ready)
Leaving behind my name, my age.


ที่รัก เธอไม่อยากจะมาเต้นบนตัวฉันงั้นเหรอ
(ฉันแค่อยากจะเต้นอยู่ใกล้ๆเธอ)
ในอีกเวลาหนึ่ง และอีกที่นึง
ที่รัก เธอไม่อยากจะมาเต้นบนตัวฉันงั้นเหรอ
(เธอพร้อมมั้ย)
ลืมชื่อและอายุฉันไปเลยนะ
(ไปกันเถอะ)


I'm a slave for you. (Take that) I cannot hold it, I cannot control it.
I'm a slave (It just feels right) for you. (It just feels good) 
I won't deny it, I'm not trying to hide it. (Baby)


ฉันจะเป็นทาสของเธอ (รับไปสิ) ฉันทนไม่ไหวอีกแล้ว ฉันคุมตัวเองไม่อยู่แล้ว
ฉันยอมเป็นทาส (รู้สึกดีสุดๆ) ของเธอเลย (มันรู้สึกดีจริงๆ) ไม่ปฏิเสธเลยล่ะ ไม่พยายามปิดบังมันแม้แต่น้อย (ที่รัก)


Get it get it, get it get it (Whoa)
Get it get it, get it get it (Whoa)
Get it get it, get it get it (Oh)
Get it get it, get it get it (Whoa)
Get it get it, get it get it (Whoa)
Get it get it, get it get it (Oh)


เข้าใจรึยัง


I'm a slave for you. (Here we go now) 
I cannot hold it, I cannot control it.
I'm a slave for you. (Here we go) I won't deny it, (Yeah)
I'm not trying to hide it.
(Like that)


ฉันจะเป็นทาสของเธอ (เอาสิ) ฉันทนไม่ไหวอีกแล้ว ฉันคุมตัวเองไม่อยู่แล้ว
ฉันยอมเป็นทาสของเธอเลย (เอาเลย) ไม่ปฏิเสธเลยล่ะ ไม่พยายามปิดบังมันแม้แต่น้อย
(แบบนั้นแหละ)

Comments ()

Powered by Blogger.