The Wanted – Chasing The Sun
รวมเพลงแปลจาก The Wanted
เพลงพึ่งออก กระแสความแรงก็มาอย่างเร็วเลย
ฮอทจริงๆวงนี้ xD
หมายเหตุไว้นิดนึงว่าเบียไม่แน่ใจกับความหมายนะ
อาจจะแปลผิด หรือยังไง ถ้าหาข้อมูลได้เพิ่มจะมาอัพเดทอีกที
ตอนนี้ก็ลองตีความกันดูเองก่อนละกันครับ
I’m better, so much better now
I see the light touch the light?
We’re together now
I’m better, so much better now
Look to the skies
Give me life
We’re together now
ฉันดีขึ้นแล้ว ดีกว่าแต่ก่อนมาก
ฉันเห็นแสงสว่างสัมผัสกับแสงสว่างอีกดวงหนึ่ง
เราอยู่เคียงคู่กันแล้วนะ
ฉันดีขึ้นแล้ว ดีขึ้นมาก
มองขึ้นไปบนท้องฟ้าสิ
มอบชีวิตให้ฉัน
เราอยู่ด้วยกันแล้วนะ
We’ve only just begun
Hypnotized by drums
Until forever comes
You’ll find us chasing the sun
เราพึ่งจะเริ่มต้นเท่านั้นเอง
ต้องมนตร์สะกดด้วยเสียงกลอง
จนกว่าความเป็นนิรันดร์จะมาถึง
เธอจะพบเราไล่ตามดวงตะวันกันอยู่
They said this day wouldn’t come
We refused to run
We’ve only just begun
You’ll find us chasing the sun
You’ll find us chasing the sun
You’ll find us chasing the sun
มีแต่คนบอกว่าวันนี้คงไม่มีวันมาถึงหรอก
แต่เราก็ปฏิเสธที่จะวิ่งหนีไป
เราพึ่งเริ่มต้นกันเท่านั้นเอง
แล้วเธอจะพบเราไล่ตามดวงตะวันกันอยู่
เธอจะพบเราไล่ตามดวงตะวันกันอยู่
เธอจะพบเราไล่ตามดวงตะวันกันอยู่
When the daylight’s fading
We’re gonna play in the dark
Till it’s golden again
And now it feels so amazing
Can’t see it coming
And we’ll never grow old again
You’ll find us chasing the sun
เมื่อแสงตะวันเริ่มเลือนลาง
เราจะเล่นกันในความมืด
จนกระทั่งแสงทองส่องสว่างอีกครั้ง
และตอนนี้มันรู้สึกยอดเยี่ยมไปเลยล่ะ
มองไม่เห็นเรื่องร้ายใดๆเข้ามา
และเราจะไม่แก่ขึ้นเลย
เธอจะพบเราไล่ตามดวงตะวันกันอยู่
I’m never, I’m never down
Lying here staring up
And you’re looking down
I’m never, I’m never down
Live forever, forever
With you around
ฉันไม่เคย ไม่เคยรู้สึกเศร้าเลย
นอนอยู่ตรงนี้ มองขึ้นไป
และเธอก็มองลงมาที่ฉัน
ฉันไม่เคย ไม่เคยรู้สึกเศร้าเลย
ใช้ชีวิตอยู่ได้ตลอดไป ตลอดกาล
เมื่อมีเธออยู่เคียงข้าง
We’ve only just begun
Hypnotized by drums
Until forever comes
You’ll find us chasing the sun
เราพึ่งจะเริ่มต้นเท่านั้นเอง
ต้องมนตร์สะกดด้วยเสียงกลอง
จนกว่าความเป็นนิรันดร์จะมาถึง
เธอจะพบเราไล่ตามดวงตะวันกันอยู่
They said this day wouldn’t come
We refused to run
We’ve only just begun
You’ll find us chasing the sun
The sun, The sun, The sun, The sun, The sun, The sun, The sun,
You’ll find us chasing the sun
You’ll find us chasing the sun
You’ll find us chasing the sun
มีแต่คนบอกว่าวันนี้คงไม่มีวันมาถึงหรอก
แต่เราก็ปฏิเสธที่จะวิ่งหนีไป
เราพึ่งเริ่มต้นกันเท่านั้นเอง
แล้วเธอจะพบเราไล่ตามดวงตะวันกันอยู่
ดวงตะวัน
แล้วเธอจะพบเราไล่ตามดวงตะวันกันอยู่
เธอจะพบเราไล่ตามดวงตะวันกันอยู่
เธอจะพบเราไล่ตามดวงตะวันกันอยู่
When the daylight’s fading
We’re gonna play in the dark
Till it’s golden again
And now it feels so amazing
Can see you coming
And we’ll never grow old again
You’ll find us chasing the sun
เมื่อแสงตะวันเริ่มเลือนลาง
เราจะเล่นกันในความมืด
จนกระทั่งแสงทองส่องสว่างอีกครั้ง
และตอนนี้มันรู้สึกยอดเยี่ยมไปเลยล่ะ
มองไม่เห็นเรื่องร้ายใดๆเข้ามา
และเราจะไม่แก่ขึ้นเลย
เธอจะพบเราไล่ตามดวงตะวันกันอยู่
When the daylight’s fading (Oh oh oh oh oh oh)
We’re gonna play in the dark (Oh oh oh oh oh oh)
Till it’s golden again (Oh oh oh oh oh oh)
And now it feels so amazing (Oh oh oh oh oh oh)
Can’t see it coming (Oh oh oh oh oh oh)
And we’ll never grow old again (Oh oh oh oh oh oh)
You’ll find us chasing the sun
You’ll find us chasing the sun
You’ll find us chasing the sun
เมื่อแสงตะวันเริ่มเลือนลาง
เราจะเล่นกันในความมืด
จนกระทั่งแสงทองส่องสว่างอีกครั้ง
และตอนนี้มันรู้สึกยอดเยี่ยมไปเลยล่ะ
มองไม่เห็นเรื่องร้ายใดๆเข้ามา
และเราจะไม่แก่ขึ้นเลย
เธอจะพบเราไล่ตามดวงตะวันกันอยู่
ถ้าตามที่เข้าใจ เบียร์คิดว่า ตอนนี้ทั้งสองคนนั้นยังอยู่ด้วยกันไม่ไ้ด้ แต่พวกเขาจะไล่ตามความฝันต่อไป จนกว่าพวกเขาทั้งคู่จะได้อยู่เคียงคู่กันตลอดกาล
เปรียบดวงอาทิตย์เป็นเหมือนความฝันครับ
ใครคิดยังไงก็เสนอข้อคิดเห็นมาได้เน้อ 😀
เยี่ยมเลย