Usher – Climax

รวมเพลงแปลจาก Usher

เผื่อใครไม่รู้ว่า Climax คืออะไร
ถ้าเอาแองกรี้เบิร์ดมาอธิบาย ก็คือจุดที่นกบินขึ้นไปสูงสุด ไม่สามารถขึ้นได้มากกว่านั้นแล้ว
หลังจากนั้นก็ร่วงตกลงมา ชนหมูในที่สุด 55555

Going nowhere fast. We’ve reached the climax.
Were together now we’re undone.
Won’t commit so we choose to run away.
Do we separate?
Don’t wanna give in so we both gave up.
Can’t take it back. It’s too late.
We’ve reached the climax, climax.

เราไปเร็วกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว มันถึงจุดไคลแม็กซ์แล้วล่ะ
เราเคยอยู่ร่วมกัน แต่ตอนนี้มันไม่ใช่แล้ว
เราทั้งสองต่างกลัวที่จะมีสัมพันธ์อันลึกซึ้งต่อกัน เราจึงเลือกที่จะวิ่งหนีกันไป
เราแยกจากกันแล้วหรอ?
เพราะไม่อยากจะทุ่มเทให้อีกแล้ว เราจึงยอมแพ้
และเราก็คว้ามันกลับมาไม่ได้แล้ว มันสายเกินไปแล้ว
เรามาถึงจุดไคลแม็กซ์กันแล้วล่ะ

I’ve fallen somehow, feet off the ground
Love is the cloud that keeps raining down.
Where are you now? When I need you around
I’m on my knees but it seems we’re

ฉันร่วงหล่นลงมา แล้วก็ลอยขึ้นไป
ความรักก็เหมือนก้อนเมฆ ที่โปรยสายฝนร่วงหล่นลงมา
เธออยู่ไหนกันแล้วนะ? ในตอนที่ฉันต้องการให้เธออยู่เคียงข้าง
ฉันล้มทั้งยืน แต่ดูเหมือนว่าเราน่ะ…

Going nowhere fast. We’ve reached the climax.
Were together now we’re undone.
Won’t commit so we choose to run away.
Do we separate?
Don’t wanna give in so we both gave up.
Can’t take it back. It’s too late.
We’ve reached the climax, climax.

ไปเร็วกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว มันถึงจุดไคลแม็กซ์แล้วล่ะ
เราเคยอยู่ร่วมกัน แต่ตอนนี้มันไม่ใช่แล้ว
เราทั้งสองต่างกลัวที่จะมีสัมพันธ์อันลึกซึ้งต่อกัน เราจึงเลือกที่จะวิ่งหนีกันไป
เราแยกจากกันแล้วหรอ?
เพราะไม่อยากจะทุ่มเทให้อีกแล้ว เราจึงยอมแพ้
และเราก็คว้ามันกลับมาไม่ได้แล้ว มันสายเกินไปแล้ว
เรามาถึงจุดไคลแม็กซ์กันแล้วล่ะ

I gave my best, it wasn’t enough
You get upset, we argue too much
We made a mess of what used to be love.
So why do I care, I care at all, at all, at all, at all

ฉันทุ่มสุดตัวแล้ว แต่มันยังไม่เพียงพอ
เราทั้งคู่ต่างโมโห ทะเลาะกันมากไป
เราสร้างความวุ่นวายในสิ่งที่เราเคยรักมัน
แล้วฉันจะแคร์ไปทำไมกัน?

Going nowhere fast. We’ve reached the climax.
Were together now we’re undone.
Won’t commit so we choose to run away.
Do we separate?
Don’t wanna give in so we both gave up.
Can’t take it back. It’s too late.
We’ve reached the climax, climax.

เราไปเร็วกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว มันถึงจุดไคลแม็กซ์แล้วล่ะ
เราเคยอยู่ร่วมกัน แต่ตอนนี้มันไม่ใช่แล้ว
เราทั้งสองต่างกลัวที่จะมีสัมพันธ์อันลึกซึ้งต่อกัน เราจึงเลือกที่จะวิ่งหนีกันไป
เราแยกจากกันแล้วหรอ?
เพราะไม่อยากจะทุ่มเทให้อีกแล้ว เราจึงยอมแพ้
และเราก็คว้ามันกลับมาไม่ได้แล้ว มันสายเกินไปแล้ว
เรามาถึงจุดไคลแม็กซ์กันแล้วล่ะ

You say it’s better if we love each other separately.
I just need you one more time
I can’t get what we had off my mind,
Where are you now? When I need you around
I’m on my knees but it seems we’re…

เธอบอกมันคงดีกว่าที่เราจะรักกันแบบห่างๆซักพัก
ฉันแค่ต้องการเธอกลับมาอีกครั้ง
ฉันลืมสิ่งที่เราเคยมีร่วมกันไปไม่ได้
เธออยู่ไหนกันแล้วนะ? ในตอนที่ฉันต้องการให้เธออยู่เคียงข้าง
ฉันล้มทั้งยืน แต่ดูเหมือนว่าเราน่ะ…

Going nowhere fast. We’ve reached the climax.
Were together now we’re undone.
Won’t commit so we choose to run away.
Do we separate?
Don’t wanna give in so we both gave up.
Can’t take it back. It’s too late.
We’ve reached the climax, climax.

เราไปเร็วกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว มันถึงจุดไคลแม็กซ์แล้วล่ะ
เราเคยอยู่ร่วมกัน แต่ตอนนี้มันไม่ใช่แล้ว
เราทั้งสองต่างกลัวที่จะมีสัมพันธ์อันลึกซึ้งต่อกัน เราจึงเลือกที่จะวิ่งหนีกันไป
เราแยกจากกันแล้วหรอ?
เพราะไม่อยากจะทุ่มเทให้อีกแล้ว เราจึงยอมแพ้
และเราก็คว้ามันกลับมาไม่ได้แล้ว มันสายเกินไปแล้ว
เรามาถึงจุดไคลแม็กซ์กันแล้วล่ะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.