Romeo Santos – All Aboard feat. Lil Wayne

Hey
Escucha las palabras… de Romeo
You need this in your life
Ven aqui

เฮ้
ฟังเสียงของ Romeo สิ จะทำให้ทุกคนหลงใหล
ทุกๆคนจะต้องการเพลงนี้ในชีวิต
มาสิ

I gotta give you instructions
You just gotta follow my lead
Your body’s making sounds like percussion
I’m orchestrating your fantasies

ฉันจะบอกคำแนะนำให้
เธอจะต้องทำตามฉัน
ร่างกายเธอกำลังทำเสียงเหมือนกับกลอง
และฉันกำลังบรรเลงฝันของเธออยู่

And when you wake up
Feeling like a dream
You ain’t gon’ believe
And everything you need
Girl, you gon’ receive it tonight
And I know your condition
I’mma make you feel alive
Relax and feel the ride

และเมื่อเธอตื่นขึ้น
รู้สึกเหมือนฝัน
เธอจะต้องไม่เชื่อแน่ๆ
และทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
เธอจะได้รับมันทั้งหมดในคืนนี้
และฉันรู้สถานะของเธอดี
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกมีชีวิตชีวา
ทำใจให้สบาย แล้วรู้สึกถึงความมันส์นะ

So act like it’s the last time
The last chance for you to go there
There’s one ticket left, and girl it’s for you baby
The last grind, and girl you won’t find this feeling no where
You better hurry cuz the train is leaving

ทำให้เหมือนว่านี่คือครั้งสุดท้าย
โอกาสสุดท้ายที่จะได้ไป
เหลือตั๋วเพียงใบเดียวเท่านั้น และมันรอเธออยู่นะที่รัก
เสียดสีกันครั้งสุดท้าย เธอจะรู้สึกแบบนี้จากที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว
รีบๆเข้านะ เพราะรถไฟกำลังจะออกแล้ว

(All Aboard)
(Come on)
(Montate mami)

(เตรียมตัวออกขบวนรถไฟ)
(มาสิ)
(กระโดดขึ้นมาสิที่รัก)

I ain’t using words as persuasion
I don’t got a reason to speak
It’s always a special ocassion
Anytime you’re laying with me

ฉันไม่ได้ใช้คำพูดฉันเพื่อเกลี้ยกล่อมนะ
ไม่มีเหตุผลอะไรต้องพูดนี่นา
และมันมักจะเป็นโอกาสพิเศษ
เธอนอนอยู่ข้างฉันได้เสมอ

And when you wake up
Feeling like a dream
You ain’t gon’ believe
And everything you need
Girl, you gon’ receive it tonight
And I know your condition
I’mma make you feel alive
Relax and feel the ride

และเมื่อเธอตื่นขึ้น
รู้สึกเหมือนฝัน
เธอจะต้องไม่เชื่อแน่ๆ
และทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
เธอจะได้รับมันทั้งหมดในคืนนี้
และฉันรู้สถานะของเธอดี
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกมีชีวิตชีวา
ทำใจให้สบาย แล้วรู้สึกถึงความมันส์นะ

So act like it’s the last time
The last chance for you to go there
There’s one ticket left, and girl it’s for you baby
The last grind, and girl you won’t find this feeling no where
You better hurry cuz the train is leaving

ทำให้เหมือนว่านี่คือครั้งสุดท้าย
โอกาสสุดท้ายที่จะได้ไป
เหลือตั๋วเพียงใบเดียวเท่านั้น และมันรอเธออยู่นะที่รัก
เสียดสีกันครั้งสุดท้าย เธอจะรู้สึกแบบนี้จากที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว
รีบๆเข้านะ เพราะรถไฟกำลังจะออกแล้ว

(All Aboard)

(เตรียมตัวออกเดินทาง)

She wanna ride that Wayne train
So I’mma bag her like baggage claim
We smoked that mary not plain jane
And everything is just fine

เธออยากจะขี่รถไฟสาย Wayne นี้
ฉันจะจับเธอขึ้นราง เหมือนที่รับสัมภาระ
เราสูบกัญชากัน แต่ไม่ใช่แบบกระจอกๆหรอก
ทุกๆอย่างก็ไปได้สวย

I keep a picture of her smiling in the back of my mind
I grab the back of her head she throw it back like rewind
I put her face in the pillow,Taste it a little
Shawty said she feel like she’s sitting on a missle

ฉันยังเก็บภาพรอยยิ้มของเธอไว้เสมอในใจฉัน
ฉันจับด้านหลังของหัวเธอไว้ แล้วเธอก็กระเด้ากลับมา
จับหน้าเธอกดลงหมอน แล้วทำต่ออีกหน่อย
เธอบอกว่าเธอรู้สึกเหมือนกำลังนั่งอยู่บนจรวดมิสไซล์เลย

I said 5 4 3 2, the one can only be you
Shawty said oh lord I’m coming, I said me too
My love has no equal, get on top
And if you ride this train, get off at your stop
(Tunechi)

แล้วก็ 5 4 3 2 แล้ว 1เดียวเพื่อเธอ
เธอพูดว่า “โอวพระเจ้า ฉันจะแตกแล้ว” ฉันตอบไป “ฉันก็เหมือนกัน”
ความรักฉันไม่มีการเท่าเทียมกัน ต้องมีคนอยู่ด้านบนเสมอ
หากเธอขึ้นรถไฟขบวนนี้เสร็จแล้ว ถึงสถานีถัดไปก็ลงไปซะนะ
(Tunechi อีกนามสกุลของ Lil’ Wayne)

And when you wake up
Feeling like a dream
You ain’t gon’ believe
And everything you need
Girl, you gon’ receive it tonight
And I know your condition
I’mma make you feel alive
Relax and feel the ride

และเมื่อเธอตื่นขึ้น
รู้สึกเหมือนฝัน
เธอจะต้องไม่เชื่อแน่ๆ
และทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
เธอจะได้รับมันทั้งหมดในคืนนี้
และฉันรู้สถานะของเธอดี
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกมีชีวิตชีวา
ทำใจให้สบาย แล้วรู้สึกถึงความมันส์นะ

So act like it’s the last time
The last chance for you to go there
There’s one ticket left, and girl it’s for you baby
The last grind, and girl you won’t find this feeling no where
You better hurry cuz the train is leaving

ทำให้เหมือนว่านี่คือครั้งสุดท้าย
โอกาสสุดท้ายที่จะได้ไป
เหลือตั๋วเพียงใบเดียวเท่านั้น และมันรอเธออยู่นะที่รัก
เสียดสีกันครั้งสุดท้าย เธอจะรู้สึกแบบนี้จากที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว
รีบๆเข้านะ เพราะรถไฟกำลังจะออกแล้ว

(All Aboard)

(เตรียมตัวออกเดินทาง)