M.I.A. – XXXO

Time after time
You been coppin’ mine but
Can I have a good time at yours tonight
‘Cause everytime we try to get close
There is always something big I’m thinking about

หลายครั้งหลายครา
เธอได้ไปเยอะแล้ว
ฉันขอมีเวลาดีๆที่บ้านเธอบ้างได้มั้ย
เพราะทุกๆครั้งที่เราพยายามจะใกล้ชิดกัน
มันมักจะมีอะไรที่หนักหนาให้ฉันนึกถึงเสมอ

(You want me)
XXXO
XXXO
(You want me)
XXXO
XXXO
(You want me)
XXXO
XXXO
(You want me)
XXXO
(You want me)
XXXO

(เธอต้องการฉัน)
XXXO (อันนี้ไม่แน่ใจว่าหมายถึงอะไรนะครับ แต่คิดว่าอาจจะเป็นการผสมของ
xoxo ที่หมายถึงการ กอด และจูบ กับ xxx ที่สื่อถึง เซ็กส์ ครับ)

You want me to be
Somebody who I’m really not
You want me to be
Somebody who I’m really not
You want me to be
Somebody who I’m really not
You want me to be
Somebody who I’m really not

เธออยากให้ฉันเป็น
คนที่ไม่ใช่ตัวฉัน

A knock at the door
Then we hit the floor
And all I know is that you leave me wanting more
I don’t let it show
But I think you know
‘Cause you’re tweeting me like Tweety Bird on your iPhone

แค่เพียงเคาะประตู
เราก็ลงไปนอนกันบนพื้นแล้ว
และฉันรู้ว่าเธอจะทำให้ฉันต้องการมากขึ้นไปอีก
ฉันไม่แสดงออกมาหรอก
แต่ฉันรู้ว่าเธอแล้วแหละ
เพราะเธอทวีตหาฉันเหมือนนกทวีตตี้ในไอโฟนของเธอเลย

(You want me)
XXXO
XXXO
(You want me)
XXXO
XXXO
(You want me)
XXXO
XXXO
(You want me)
XXXO
(You want me)
XXXO

(เธอต้องการฉัน)
XXXO

You want me to be
Somebody who I’m really not
You want me to be
Somebody who I’m really not
You want me to be
Somebody who I’m really not
You want me to be
Somebody who I’m really not

เธออยากให้ฉันเป็น
คนที่ไม่ใช่ตัวฉัน

Upload a photo
See below
If you like what you see
You can download and store
We can find ways
To expand what you know
I can be that actress you be Tarantino

อัพโหลดภาพ
ดูข้างล่างสิ
หากเธอชอบสิ่งที่เธอเห็น
เธอก็โหลดไปเก็บไว้ได้
เราจะหาหนทาง
ที่จะขยายความสิ่งที่เธอรู้
ฉันจะเป็นนักแสดงให้ และเธอก็เป็นผู้กำกับหนัง Tarantino ให้ฉันนะ