M.I.A. – Meds and Feds

I just give a damn

ฉันแคร์นะ

Who says all the rules are made with rulers?
We break em and break in their computers
I ain’t buying no more from them looters
Who try to outschool us
So we jump on our scooters
I hope you understood us

ใครล่ะบอกว่ากฏน่ะสร้างจากไม้บรรทัด?
เราทำลายมันให้หมด และเจาะเข้าคอมพวกมัน
ฉันจะไม่ซื้ออะไรจากอีพวกหัวขโมยนั่นอีกแล้ว
พวกที่พยายามจะตัดงบการศึกษาเราลง
เราก็จะขึ้นขี่บนสกูตเตอร์ของพวกเรา
หวังว่าจะเข้าใจเรานะ

I just give a damn

ฉันแคร์นะ

Hocus pocus, but you can’t take away our focus
We’re growing up in middle of the digital ruckus
You can say fuck us, I ain’t putting on the stoppers
We could be hackers making it like Lakers
While we become workers you become golfers
The modern day coppers beating on us for the papers

จะร่ายมนตร์ใส่พวกเราก็ได้ แต่พวกแกเอาความตั้งใจของเราไปไม่ได้หรอก
เราเติบโตขึ้นมาในท่ามกลางยุคดิจิตอล
จะบอกให้พวกเราไปตายซะก็ได้ แต่พวกเราไม่เอาป้ายประท้วงลงหรอก
เราจะเป็นแฮคเกอร์ ชนะใจคนดูให้เหมือนทีม Lakers
ขณะที่เรานั่งทำงาน พวกแกก็ไปตีกอล์ฟกัน
ปัจจุบันนี้พวกตำรวจก็ทำร้ายเราเพื่อเงินกันแล้ว

I just give a damn

ฉันแคร์นะ