Maroon 5 – Come Away To The Water feat. Rozzi Crane

รวมเพลงแปลจาก Maroon 5, Rozzi Crane

อีก 1 เพลงจาก Hunger Games ครับ
คิดว่าเพลงนี้น่าจะเป็นจากทางฝั่งของรัฐบาลล่ะมั้งครับ

Come away little loss
Come away to the water
To the ones that are waiting only for you
Come away little loss
Come away to the water
Away from the life that you always knew
We are calling to you
Come away little light
Come away to the darkness
In the shade of the night we’ll come looking for you
Come away little light
Come away to the darkness
To the ones appointed to see it through
We are calling for you
We are coming for you 

มานี่สิ เด็กหลงทางตัวน้อย
มาที่แม่น้ำนี้สิ
มาหาคนที่รอรอเธออยู่
มานี่สิ เด็กหลงทางตัวน้อย
มาที่สายน้ำตรงนี้สิ
ออกมาจากชีวิตที่เธอเคยเป็นอยู่มาตลอด
เรากำลังเรียกหาเธอ
มานี่สิ แสงสว่างดวงน้อย
มายังความมืดมิดในที่แห่งนี้
ในเงามืดของยามราตรี เราจะเรียกหาเธอ
มานี่สิ แสงสว่างดวงน้อย
มายังความมืดมิดในที่แห่งนี้
มาหาคนที่พร้อมจะพบกับเธอ
เราเรียกหาเธออยู่
เรากำลังไปหาเธอ

Come away little lamb 
Come away to the water
Give yourself so we might live anew 
Come away little lamb
Come away to the slaughter 
To the ones appointed to see this through 
We are calling for you
We are coming for you

มาสิเจ้าแกะน้อย
มายังสายธารแห่งนี้
มอบตัวเธอให้เรา เพื่อที่เราอาจจะได้มีชีวิตใหม่อีกครั้ง
มาสิเจ้าแกะน้อย
มาที่โรงฆ่าสัตว์นี้
มาหาคนที่พร้อมจะพบกับเธอ
เราเรียกหาเธออยู่
เรากำลังไปหาเธอ

Come away little lamb 
Come away to the water
To the arms that are waiting only for you
Come away little lamb come away to the slaughter
To the one appointed to see this through 
We are calling for you
We are coming for you
We are coming for you
We are coming for you

มาสิเจ้าแกะน้อย
มายังสารธารแห่งนี้
มาหาคนที่รอคอยเธออยู่
มาสิเจ้าแกะน้อย มาที่โรงฆ่าสัตว์นี้
มาหาคนที่พร้อมจะพบกับเธอ
เราเรียกหาเธออยู่
เรากำลังไปหาเธอ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.