Kerli – Zero Gravity

Feels like coming home
After traveling a million miles
I am not alone
Searching for the starlight in the darkest skies

รู้สึกเหมือนได้กลับบ้าน
หลังจากเดินทางมาเป็นล้านๆไมล์
ฉันไม่ได้ตัวคนเดียว
ค้นหาแสงสว่างจากดวงดาราบนฟากฟ้ามืดมิดที่สุด

A complex surface
Laid out right before our eyes
Everything makes sense
Now that you are by my side

พื้นผิวที่ซับซ้อน
ปรากฏต่อหน้าเรา
ทุกๆอย่างมีเหตุผลไปหมด
เมื่อเธออยู่เคียงข้างฉัน

I’m as light as I can be
You got me feeling weightless
You take me on an odyssey
You got me feeling weightless

ฉันตัวเบาที่สุดเท่าที่เคย
เธอทำให้ฉันรู้สึกไร้น้ำหนัก
เธอพาฉันร่วมผจญภัยในการเดินทางอันยาวนาน
เธอทำให้ฉันรู้สึกไร้น้ำหนัก

You make me float free
My love for you is endless
No ties are binding me
Oh I’m in zero gravity
Now I’m in zero gravity
Oh I’m in zero gravity

เธอทำให้ฉันลอยขึ้นเป็นอิสระ
ความรักที่ฉันมีให้เธอนั้นไร้ขอบเขต
ไม่มีเชือกใดๆผูกรั้งฉันเอาไว้อีกแล้ว
ฉันอยู่ในที่ๆไร้ซึ่งแรงโน้มถ่วง
อยู่ในที่ซึ่งไร้โน้มถ่วง
ไร้ซึ่งแรงดึงดูด

All the pain in me
No more needs to be expressed
Feels like I can breathe
You lift a burden off my chest

ความเจ็บปวดในใจฉันทั้งหมด
ไม่จำเป็นจะต้องแสดงออกมาอีกแล้ว
รู้สึกเหมือนว่าฉันได้มีลมหายใจอีกครั้ง
เธอยกภูเขาออกจากอกฉันไปแล้ว

Traces of sadness
No more chain me to the ground
I am limitless
Ever since you came around

ร่องรอยของความโศกเศร้า
ดึงรั้งฉันไว้บนพื้นดินไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
ชีวิตนี้ไม่มีลิมิตอีกต่อไป
ตั้งแต่ที่เธอเข้ามาในชีวิตฉัน

I’m as light as I can be
You got me feeling weightless
You take me on an odyssey
You got me feeling weightless

ฉันตัวเบาที่สุดเท่าที่เคย
เธอทำให้ฉันรู้สึกไร้น้ำหนัก
เธอพาฉันร่วมผจญภัยในการเดินทางอันยาวนาน
เธอทำให้ฉันรู้สึกไร้น้ำหนัก

You make me float free
My love for you is endless
No ties are binding me
Oh I’m in zero gravity
Now I’m in zero gravity
Oh I’m in zero gravity
Now I’m in zero gravity
Oh I’m in zero gravity
Now I’m in zero gravity
Oh I’m in zero gravity

เธอทำให้ฉันลอยขึ้นเป็นอิสระ
ความรักที่ฉันมีให้เธอนั้นไร้ขอบเขต
ไม่มีเชือกใดๆผูกรั้งฉันเอาไว้อีกแล้ว
ฉันอยู่ในที่ๆไร้ซึ่งแรงโน้มถ่วง
อยู่ในที่ซึ่งไร้โน้มถ่วง
ไร้ซึ่งแรงดึงดูด
อยู่ในที่ซึ่งไร้โน้มถ่วง
ไร้ซึ่งแรงดึงดูด

I’m as light as I can be
You got me feeling weightless
You take me on an odyssey
You got me feeling weightless

ฉันตัวเบาที่สุดเท่าที่เคย
เธอทำให้ฉันรู้สึกไร้น้ำหนัก
เธอพาฉันร่วมผจญภัยในการเดินทางอันยาวนาน
เธอทำให้ฉันรู้สึกไร้น้ำหนัก