Jason Mraz – Everything Is Sound

When there is love, I can’t wait to talk about it
When things get rough, I like to walk with you
Or when it’s night, I like to be the light that’s missing
And remind you every minute of the future isn’t written
Not yet

เมื่อฉันมีความรัก ฉันก็อดไม่ได้เลยที่จะพูดถึงมัน
เมื่อชีวิตเริ่มยากลำบาก ฉันก็ชอบที่จะเดินไปกับเธอ
หรือเมื่อเธอยามกลางคืน ฉันก็ชอบที่จะเป็นแสงสว่างที่ขาดหายไปให้กับเธอ
และเตือนเธอเสมอว่า อนาคตมันยังไม่ได้ถูกกำหนดไว้หรอก
ยังหรอกนะ

When there is love, or when the heart feels heavy
We can lighten it up, if you’ve had enough
Well you can empty your glass and we can fill it back up
You know it’s up to us to make it all up
So what you making up? I can make it up back
You could be loved no matter what
You know the only time is right now, it’s right well where you are
You don’t need a vacation when there’s nothing to escape from

เมื่อฉันมีความรัก หรือเมื่อหัวใจเริ่มรู้สึกหนักๆ
เราก็ทำให้มันเบาลงได้ หากเธอทนมาพอแล้ว
เธอจะเทน้ำในแก้วนั้นทิ้งไปก็ได้ และเราจะเติมเต็มมันอีกครั้ง
มันก็ขึ้นอยู่กับเราเองนั่นแหละที่จะสร้างมันขึ้นมาใหม่
เธอจะกังวลอะไรไปอีกล่ะ? ฉันช่วยได้นะ
เธอจะถูกรักอยู่เสมอ ไม่ว่ายังไงก็ตาม
มีเพียงแค่เวลานี้เท่านั้น มันขึ้นอยู่กับเธอแล้ว
เธอจะไม่ต้องการวันหยุดใดๆ เมื่อไม่มีอะไรให้เธอต้องวิ่งหนีมัน

Singing
La la la la
Let’s all sing
Laying it down
Everything is sound

ร้องเพลงออกมาดีกว่า
ลา ลา ลา ลา
เราทุกคนมาร้องเพลงกันเถอะ
วางปัญหาทุกอย่างลง
ทุกๆอย่างจะไม่เป็นไร

Let’s sing to be happy, to feel things, to communicate, be heard
We sing out to protest, and to project, and to harmonize with birds
Whether it’s your birthday, or your dying day
It’s a celebration too
Rejoice to use your voice, and give wings to any your choice
Whatever you’re choosing right now, it’s right well where you are
You don’t need a vacation when there’s nothing to escape from

มาร้องเพลงเพื่อความสุข เพื่อรู้สึก เพื่อสื่อสาร เพื่อรับรู้
เราร้องเพลงออกมาเพื่อประท้วง เพื่อเสนออกมา และเพื่อประสานเสียงกับเหล่านกน้อย
ไม่ว่าจะเป็นวันเกิด หรือวันตายของเธอ
ต่างก็เป็นวันเฉลิมฉลองทั้งนั้น
ยินดีกับการได้ใช้เสียงของเธอเอง และมอบปีกให้กับทางเลือกทั้งหมดของเธอ
ไม่ว่าเธอจะเลือกทางไหน มันก็ขึ้นอยู่กับเธอแล้ว
เธอจะไม่ต้องการวันหยุดใดๆ เมื่อไม่มีอะไรให้เธอต้องวิ่งหนีมัน

Set your vibration and undulation to the hightest it can go
And trust me, hear me
If it makes you wanna sing
Just sing it

ตั้งค่าการสั่นไหวและการเคลื่อนไหวเป็นคลื่นให้สูงที่สุดเท่าที่จะทำได้
เชื่อฉันสิ ฟังฉันนะ
หากมันทำให้เธออยากจะร้องเพลงออกมา
จงร้องออกมา

La la la la
Let’s all sing
La la la la
Laying it down
Everything is sound
La la la la
Let’s all sing
Hallelujah

ลา ลา ลา ลา
มาร้องเพลงกันเถอะ
ลา ลา ลา ลา
วางปัญหาทั้งหมดลง
ทุกๆอย่างจะไม่เป็นไร
ลา ลา ลา ลา
มาร้องเพลงกันเถอะ
ฮาเลลูยาห์

It’s a song that i’d forgotten often
It doesn’t make me wrong
Cause we all need the darkness, to see the light
In our own eyes, come on, and sing it

มันเป็นเพลงที่ฉันมักจะลืมไป
แต่มันไม่ได้ทำให้ฉันเป็นคนผิดไปหรอก
เพราะเราต่างก็ต้องการความมืดมิด เพื่อให้ได้เห็นแสงสว่าง
ในตาของเรา มาเถอะ ร้องเพลงกัน

Let’s all sing
Laying it down
Everything is sound
Let’s all sing
Hallelujah
We’re connected now
Let’s all sing
Hallelujah
Everything is sound
Let’s all sing
Hallelujah
We’re connected now

มาร้องเพลงไปด้วยกันเถอะ
ทิ้งปัญหาทุกๆอย่างไป
ทุกๆอย่างจะต้องไม่เป็นไร
ฮาเลลูยาห์
เราเชื่อมต่อกันแล้ว