Apr 24, 2012

Guns N' Roses - Sweet Child O' Mine



อ่านเพลงอื่นๆจาก :




She's got a smile it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I'd stare too long
I'd probably break down and cry


เธอมีรอยยิ้มที่ดูเหมือน
จะทำให้ฉันนึกถึงความทรงจำในวัยเด็ก
ช่วงเวลาที่ทุกๆอย่าง
ช่างสดใสเหมือนกับท้องฟ้าคราม
เมื่อฉันได้เห็นหน้าเธอ
เธอพาฉันไปในสถานที่สุดแสนพิเศษนั้น
และหากฉันจ้องเธอนานกว่านี้
ฉันคงต้องบ่อน้ำตาแตกแน่ๆ


Sweet child o' mine
Sweet love of mine


เด็กน้อยน่ารักของฉัน
สุดที่รักของฉัน


She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
And the rain
To quietly pass me by


เธอมีดวงตาเหมือนสีฟ้าของท้องนภา
แต่มันก็ดูเหมือนฝนตกอยู่ตลอดเวลา
ฉันไม่ชอบเลยที่จะต้องมองเข้าไปในตาคู่นั้น
และเห็นความเจ็บปวดภายในนั้น
เส้นผมของเธอทำให้ฉันนึกถึงสถานที่อันแสนอบอุ่น
ที่ที่ฉันไปซ่อนอยู่เสมอในตอนเด็ก
และอธิษฐานเพื่อขอให้สายฟ้า
สายฝน
รีบๆสงบลง


Sweet child o' mine
Sweet love of mine


เด็กน้อยน่ารักของฉัน
สุดที่รักของฉัน


Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?
Oh, oh
Where do we go?
Oh,
Where do we go now?
Where do we go?
Oh, (sweet child)
Where do we go now?
Oh,
Where do we go now?
Oh,
Where do we go?
Oh,
Where do we go now?
Oh,
Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?
Oh,
Where do we go now?
No, no, no, no, no, no
Sweet child,
Sweet child of mine.


เราจะไปไหนกันดีล่ะ?
เด็กน้อยของฉัน

Comments ()

Powered by Blogger.