David Archuleta – Forevermore


There are times when I just want to look at your face
With the stars in the night
There are times when I just want to feel your embrace
In the cold night
I just can’t believe that you are mine now

มีช่วงเวลาที่ฉันเพียงอยากจะนั่งมองใบหน้าของเธอ
พร้อมกับดวงดาวในยามค่ำคืน
มีช่วงเวลาที่ฉันอยากจะรู้สึกถึงอ้อมกอดเธอ
ในค่ำคืนอันหนาวเหน็บ
ไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆว่าเธอเป็นของฉันแล้ว

You were just a dream that I once knew
I never thought I would be right for you
I just can’t compare you with anything in this world
You’re all I need to be with forevermore

เธอเคยเป็นความฝันของฉัน
ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะได้มาอยู่เคียงข้างเธอ
ฉันไม่สามารถหาอะไรในโลกนี้มาเปรียบเทียบเธอได้เลย
เธอคือทุกๆสิ่งทุกๆอย่างของฉันที่ฉันอยากจะอยู่ด้วยไปตราบชั่วฟ้าดินสลาย

All those years, I long to hold you in my arms
I’ve been dreaming of you
Every night, I’ve been watching all the stars that fall down
Wishing you will be mine
I just can’t believe that you are mine now

ตลอดเวลาทั้งหมดนั้น ฉันจะกอดเธอไว้ในอ้อมแขนของฉัน
ฉันคอยเฝ้าฝันถึงเธอเสมอมา
ทุกๆคน ฉันนั่งมองดาวตกที่ร่วงหล่น
และอธิษฐานว่าซักวันหนึ่งเธอจะเป็นของฉัน
ไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆว่าในที่สุดเธอก็เป็นคนของฉันแล้ว

You were just a dream that I once knew
I never thought I would be right for you
I just can’t compare you with anything in this world
You’re all I need to be with forevermore

เธอเคยเป็นความฝันของฉัน
ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะได้มาอยู่เคียงข้างเธอ
ฉันไม่สามารถหาอะไรในโลกนี้มาเปรียบเทียบเธอได้เลย
เธอคือทุกๆสิ่งทุกๆอย่างของฉันที่ฉันอยากจะอยู่ด้วยไปตราบชั่วฟ้าดินสลาย

Time and again
There are these changes that we cannot end
As sure as the time keeps going on and on
My love for you will be forevermore
I just can’t believe that you are mine now

เวลา
มีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่มีวันสิ้นสุดเสมอ
ในขณะที่เวลาก้าวเดินต่อไปเรื่อยๆ
ความรักของฉันที่มีให้เธอจะเป็นนิจนิรันดร์
ไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆว่าในที่สุดเธอก็เป็นคนของฉันแล้ว

You were just a dream that I once knew
I never thought I would be right for you
I just can’t compare you with anything in this world

เธอเคยเป็นความฝันของฉัน
ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะได้มาอยู่เคียงข้างเธอ
ฉันไม่สามารถหาอะไรในโลกนี้มาเปรียบเทียบเธอได้เลย

As endless as forever
Our love will stay together
You are all I need to be with forevermore
Forevermore
You are all I need to be with forevermore

ไม่มีวันสิ้นสุดดั่งความเป็นนิรันดร์
ความรักของเราจะอยู่เคียงคู่กันเสมอ
เธอคือคนคนเดียวที่ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างตราบชั่วฟ้าดินสลาย
ตลอดกาล
จวบจนเวลาจะดับสูญ

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply