Apr 8, 2012

Bruno Mars - Today My Life Begins



อ่านเพลงอื่นๆจาก :




i've been working hard so long
seems like pay has been my only friend
my fragile heart's been done so wrong
i wondered if i'd ever heal again
ohh just like all the seasons never stay the same
all around me i can feel a change (ohh)


ฉันทำงานหนักมานานแสนนาน
เหมือนว่าเงินเป็นเพื่อนเพียงคนเดียวของฉัน
หัวใจที่ร้าวรานของฉันถูกทำร้ายมามากเหลือเกิน
ฉันไม่รู้ว่ามันจะหายดีมั้ย
เหมือนฤดูกาลที่ผันเปลี่ยนไปไม่เคยหยุดนิ่ง
ฉันรู้สึกได้ถึงความเปลี่ยนแปลงรอบๆตัวฉัน


i will break these chains that bind me, happiness will find me
leave the past behind me, today my life begins
a whole new world is waiting it's mine for the takin
i know i can make it, today my life begins


ฉันจะทำลายโซ่ตรวนที่พันธนาการฉันอยู่ ความสุขจะเข้ามาหาฉัน
ทิ้งอดีตไว้เบื้องหลัง วันนี้แหละ เป็นวันที่ชีวิตฉันเริ่มต้น
โลกใหม่ใบนี้กำลังรอให้ฉันครองมันอยู่
ฉันรู้ว่าฉันทำได้ วันนี้แหละ เป็นวันที่ชีวิตฉันเริ่มต้น


yesterday has come and gone
and i've learnt how to leave it where it is
and i see that i was wrong
for ever doubting i could win
ohh just like all the seasons never stay the same
all around me i can feel a change (ohh)


วันวานผ่านมาและผ่านไป
ฉันเรียนรู้ที่จะปล่อยมันไว้อย่างนั้นแล้ว
และฉันรู้ว่าฉันผิดไปมากแค่ไหน
ที่ไม่มั่นใจว่าตัวเองจะชนะได้
เหมือนฤดูกาลที่ผันเปลี่ยนไปไม่เคยหยุดนิ่ง
ฉันรู้สึกได้ถึงความเปลี่ยนแปลงรอบๆตัวฉัน


i will break these chains that bind me, happiness will find me
leave the past behind me, today my life begins
a whole new world is waiting it's mine for the takin
i know i can make it, today my life begins


ฉันจะทำลายโซ่ตรวนที่พันธนาการฉันอยู่ ความสุขจะเข้ามาหาฉัน
ทิ้งอดีตไว้เบื้องหลัง วันนี้แหละ เป็นวันที่ชีวิตฉันเริ่มต้น
โลกใหม่ใบนี้กำลังรอให้ฉันครองมันอยู่
ฉันรู้ว่าฉันทำได้ วันนี้แหละ เป็นวันที่ชีวิตฉันเริ่มต้น


life's to short to have regrets
so i'm learning now to leave it in the past and try to forget
only have one life to live
so you better make the best of it


ชีวิตนั้นแสนสั้นเกินกว่าที่จะรู้สึกเสียดายอะไร
ฉันจึงเรียนรู้ที่จะทิ้งอดีตไว้ข้างหลัง และพยายามลืมมัน
คนเรามีเพียงชีวิตเดียวให้ได้ใช้
เพราะงั้นเราควรจะใช้มันให้คุ้มค่าที่สุด


i will break these chains that bind me, happiness will find me
leave the past behind me, today my life begins
a whole new world is waiting it's mine for the takin
i know i can make it, today my life begins


ฉันจะทำลายโซ่ตรวนที่พันธนาการฉันอยู่ ความสุขจะเข้ามาหาฉัน
ทิ้งอดีตไว้เบื้องหลัง วันนี้แหละ เป็นวันที่ชีวิตฉันเริ่มต้น
โลกใหม่ใบนี้กำลังรอให้ฉันครองมันอยู่
ฉันรู้ว่าฉันทำได้ วันนี้แหละ เป็นวันที่ชีวิตฉันเริ่มต้น


i will break these chains that bind me, happiness will find me
leave the past behind me, today my life begins
a whole new world is waiting it's mine for the takin
i know i can make it, today my life begins
today my life begins...


ฉันจะทำลายโซ่ตรวนที่พันธนาการฉันอยู่ ความสุขจะเข้ามาหาฉัน
ทิ้งอดีตไว้เบื้องหลัง วันนี้แหละ เป็นวันที่ชีวิตฉันเริ่มต้น
โลกใหม่ใบนี้กำลังรอให้ฉันครองมันอยู่
ฉันรู้ว่าฉันทำได้ วันนี้แหละ เป็นวันที่ชีวิตฉันเริ่มต้น
วันนี้แหละ เป็นวันที่ชีวิตฉันเริ่มต้นใหม่



Comments ()

Powered by Blogger.