The Wanted – Heart Vacancy

เปรียบหัวใจเป็นห้องโรงแรมกันเลยทีเดียว เพลงนี้

I feel your heart cry for love,
But you won’t let me make it right.
You were hurt, but I decided,
That you were worth the fight.
Every night, you lock up,
You won’t let me come inside.
But the look in your eyes,
As I can turn the tide.

ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจของเธอที่ร้องไห้หาความรัก
แต่เธอไม่ยอมให้ฉันแก้ไขมัน
เธอเจ็บปวด แต่ฉันตัดสินใจแล้ว
ว่าเธอน่ะคุ้มค่าที่จะต่อสู้เพื่อให้ได้มา
ทุกๆคืน เธอขังตัวเองไว้
ไม่ยอมให้ฉันเข้าไปในใจเธอ
แต่ในสายตาของเธอ
ฉันเชื่อว่าฉันเปลี่ยนกระแสน้ำนั้นได้

In your heart, in your heart, in your heart,
I can tell you can fit one more.
In your heart, in your heart, in your heart,
I don’t care who was there before.

ในใจของเธอ
ฉันบอกได้ว่าเธอยังรับคนเข้าไปได้อีกคน
ในใจของเธอ
ฉันไม่สนใจหรอกว่าใครจะเคยอยู่ในนั้นมาก่อน

I feel your heart cry for love,
Then you act like there’s no room.
Room for me, or anyone,
“Don’t disturb” is all I see.
Close the door, turn the key,
On everything that we could be.
If loneliness would move out,
I’d fill the vacancy.
In your heart, in your heart, in your heart,
whhoooooooo
In your heart, in your heart, in your heart.
whhoooooooo

ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจของเธอที่ร้องหาความรัก
แต่เธอก็แสดงออกเหมือนว่ามันไม่มีห้องว่าง
ห้องว่างสำหรับฉัน หรือสำหรับใครอีกแล้ว
“อย่ารบกวน” คือสิ่งที่ฉันเห็น
ปิดประตู ล็อกกุญแจ
ใส่ทุกๆอย่างที่เราควรจะได้เป็น
หากความเหงาของเธอจะย้ายออกไป
ฉันจะเติมเต็มห้องว่างนั้นเอง
ที่อยู่ในใจของเธอ
ในใจของเธอ

This ain’t the Heartbreak Hotel,
Even though I know it well.
Those no shows, they sure tell,
In the way you hold yourself.
Don’t you fret, should you get,
Another cancellation.
Give me a chance I’d make a,
Permanent reservation.

นี่ไม่ใช่โรงแรมอกหักนะ
ถึงแม้ฉันจะรู้จักมันดี
คนที่ไม่แสดงออกมา แต่ก็ยังดูออกได้
ในทางที่เธอจะต้องคุมตัวเองเอาไว้
เธอไม่เป็นทุกข์หรอ เธอควรจะได้
แคนเซิลห้องไปซักห้องนึง
มอบโอกาสให้ฉัน
ฉันจะจองห้องหัวใจเธอไปตลอดกาลเลย

In your heart, in your heart, in your heart,
I can tell you can fit one more.
Open up make a brand new start,
I don’t care who’s stayed before.

ในใจของเธอ
ฉันบอกได้ว่าเธอยังรับคนเข้าไปได้อีกคน
ในใจของเธอ
ฉันไม่สนใจหรอกว่าใครจะเคยอยู่ในนั้นมาก่อน

I feel your heart cry for love,
Then you act like there’s no room.
Room for me, or anyone,
“Don’t disturb” is all I see.
Close the door, turn the key,
On everything that we could be.
If loneliness would move out,
I’d fill the vacancy.
In your heart, in your heart, in your heart
whoooooooooooo,
In your heart, in your heart, in your heart.
whoooooooooooo

ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจของเธอที่ร้องหาความรัก
แต่เธอก็แสดงออกเหมือนว่ามันไม่มีห้องว่าง
ห้องว่างสำหรับฉัน หรือสำหรับใครอีกแล้ว
“อย่ารบกวน” คือสิ่งที่ฉันเห็น
ปิดประตู ล็อกกุญแจ
ใส่ทุกๆอย่างที่เราควรจะได้เป็น
หากความเหงาของเธอจะย้ายออกไป
ฉันจะเติมเต็มห้องว่างนั้นเอง
ที่อยู่ในใจของเธอ
ในใจของเธอ

When I, talk to you, on the phone,
Listen close.

เมื่อฉันคุยกับเธอในโทรศัพท์
ฟังดีๆนะ

I feel your heart cry for love,
Then you act like there’s no room.
Room for me, or anyone,
“Don’t disturb” is all I see.
Close the door, turn the key,
On everything that we could be.
If loneliness would move out,
I’d fill the vacancy.
In your heart, in your heart, in your heart,
whhoooooooooooo
In your heart, in your heart, in your heart.
whhooooooooooooo

ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจของเธอที่ร้องหาความรัก
แต่เธอก็แสดงออกเหมือนว่ามันไม่มีห้องว่าง
ห้องว่างสำหรับฉัน หรือสำหรับใครอีกแล้ว
“อย่ารบกวน” คือสิ่งที่ฉันเห็น
ปิดประตู ล็อกกุญแจ
ใส่ทุกๆอย่างที่เราควรจะได้เป็น
หากความเหงาของเธอจะย้ายออกไป
ฉันจะเติมเต็มห้องว่างนั้นเอง
ที่อยู่ในใจของเธอ
ในใจของเธอ