Travie McCoy – Billionaire feat. Bruno Mars

เชื่อว่าทุกๆคนต้องรู้จักเพลงนี้
ดังจริงๆ 😀

I wanna be a billionaire so fricking bad
Buy all of the things I never had
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen

ฉันอยากจะเป็นเศรษฐีพันล้านเหลือเกิน
ซื้อทุกๆอย่างที่ฉันไม่เคยได้มี
อยากอยู่บนปกนิตยสาร Forbes
ยืนยิ้มอยู่ข้างๆโอปราห์และองค์ราชินี

Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights
A different city every night oh I
I swear the world better prepare
For when I’m a billionaire

ทุกๆครั้งที่ฉันหลับตาลง
ฉันเห็นชื่อฉันอยู่บนแสงไฟ
ไปเมืองนั้นเมืองนี้ทุกๆคืน
โลกทั้งใบจะต้องเตรียมพร้อม
เมื่อฉันได้กลายเป็นเศรษฐีพันล้าน

Yeah I would have a show like Oprah 
I would be the host of Everyday christmas 
Give Travie a wish list
I’d probably pull an Angelina and Brad Pitt and adopt a bunch of babies that ain’t never had shit
Give away a few mercedes like here lady have this
And last but not least grant somebody their last wish
Been a couple months that i’ve been single so you can call me Travie Claus minus the ho ho
I’d probably visit where Katrina hit and damn sure do alot more than FEMA did
Yeah can’t forget about me stupid
Everywhere I go I’mma have my own theme music

ฉันอาจจะมีโชว์ของตัวเองเหมือน Oprah จะเป็นพิธีกรรายการเหมือนทุกๆวันเป็นวันคริสต์มาส
ลองยื่นรายการสิ่งที่อยากให้มาให้ Travie สิ
ฉันอาจจะทำเหมือน Angelina กับ Brad Pitt และรับเลี้ยงลูกบุญธรรมที่ไม่เคยมีความสุขมาก่อน
แจกรถ Mercedes แบบว่า คุณผู้หญิงครับ อะ เอาไปเลย
แต่สุดท้าย แต่ไม่ท้ายที่สุด ฉันจะทำให้คำขอสุดท้ายของทุกๆคนเป็นจริง
โสดมาสองเดือนแล้ว จะเรียกฉันว่า Travie Claus ที่ไม่ร้อง Ho Ho ก็ได้ (Ho สื่อถึงผู้หญิงก็ได้ครับ ในที่นี้พูดถึง Katy Perry ที่สลัดรักเขาไป)
ฉันจะไปที่ที่เฮอร์รืเคน Katrina พัดถล่ม และจะช่วยเหลือให้มากกว่าที่ FEMA ช่วยอีก
ใครก็ลืมฉันไม่ลงหรอก
ทุกๆที่ที่ฉันไป จะต้องมีเพลงของฉันดังขึ้นมา

Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights
A different city every night oh I
I swear the world better prepare
For when I’m a billionaire
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire

ทุกๆครั้งที่ฉันหลับตาลง
ฉันเห็นชื่อฉันอยู่บนแสงไฟ
ไปเมืองนั้นเมืองนี้ทุกๆคืน
โลกทั้งใบจะต้องเตรียมพร้อม
เมื่อฉันได้กลายเป็นเศรษฐีพันล้าน

I’ll be playing basketball with the President
Dunking on his delegates
Then I’ll compliment him on his political etiquette
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
But keep the fives, twentys, tens and bens completely separate
And yeah I’ll be in a whole new tax bracket
We in recession but let me take a crack at it
I’ll probably take whatevers left and just split it up
So everybody that I love can have a couple bucks
And not a single tummy around me would know what hungry was
Eating good sleeping soundly
I know we all have a similar dream
Go in your pocket pull out your wallet
And put it in the air and sing

ฉันจะเล่นบาสกับประธาณาธิบดี
ดังก์ลูกบาสบนตัวแทนของเขา
แล้วฉันจะชมเขาเรื่องมารยาททางการเมือง
โปรยเงินขึ้นไปบนฟ้า แค่ให้มันร่วงลงมา
แต่เก็บแบงค์ 5 20 แยกเอาไว้อย่างชัดเจน
ฉันจะจ่ายภาษีในอัตราใหม่สุดๆ
เราอาจจะอยู่ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ แต่ฉันจะแก้ไขมันเอง
ฉันจะเอาสิ่งที่เหลืออยู่ และแยกมันออกซะ
ทุกๆคนที่ฉันรักจะได้เงินซักหน่อย
และทุกๆคนที่อยู่ใกล้ฉันจะไม่มีวันรู้ว่าความหิวเป็นยังไง
ได้กินดีอยู่ดีกันถ้วนหน้า
ฉันรู้ว่าเราต่างก็มีความฝันเหมือนกัน
ล้วงไปในกระเป๋าแล้วหยิบกระเป๋าตังออกมา
ชูขึ้นบนฟ้า แล้วร้องเพลงไปด้วยกัน

I wanna be a billionaire so fricking bad
Buy all of the things I never had
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen

ฉันอยากจะเป็นเศรษฐีพันล้านเหลือเกิน
ซื้อทุกๆอย่างที่ฉันไม่เคยได้มี
อยากอยู่บนปกนิตยสาร Forbes
ยืนยิ้มอยู่ข้างๆโอปราห์และองค์ราชินี

Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights
A different city every night oh I
I swear the world better prepare
For when I’m a billionaire
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire
Oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire

ทุกๆครั้งที่ฉันหลับตาลง
ฉันเห็นชื่อฉันอยู่บนแสงไฟ
ไปเมืองนั้นเมืองนี้ทุกๆคืน
โลกทั้งใบจะต้องเตรียมพร้อม
เมื่อฉันได้กลายเป็นเศรษฐีพันล้าน