Rihanna – Cold Case Love

รวมเพลงแปลจาก Rihanna

เพลงนี้ก็เหมือนจะพูดถึง Chris Brown ยังไงยังงั้น

On my roof
Dark and I’m burning a rose
I don’t need proof
I’m torn apart & you know
What you did to me was a crime
Cold Case Love
And I let you reach me one more time
But that’s enough

บนหลังคาของฉัน
ช่างมืดมิด และฉันกำลังเผาดอกกุหลาบ
ฉันไม่ต้องการหลักฐานใดๆ
ฉันกำลังเจ็บปวด และเธอก็รู้ดี
สิ่งที่เธอทำกับฉันมันอาชญากรรมชัดๆ
คดีรักที่ถูกปิดตาย
และฉันปล่อยให้เธอเข้ามาถึงฉันได้อีกครั้ง
แต่มันพอแล้ว

Your love was breaking the law
But I needed a witness
So pick me up when it’s over
It don’t make any difference
Will it ever be solved
Or am I taking the fall
Truth was there all along
Tell me how did we miss it

ความรักของเธอมันผิดกฏหมายไปหมด
แต่ฉันต้องการพยาน
รับฉันไปทีเมื่อมันจบลง
มันไม่ได้มีอะไรต่างกันเลย
คดีนี้จะถูกไขได้มั้ยนะ
หรือฉันจะต้องล้มลงครั้งแล้วครั้งแรก
ความเป็นจริงก็อยู่ตรงหน้ามาตลอด
บอกฉันที เราพลาดมันไปได้ยังไง

We opened up a cold case love
And it got the best of us
And now prints, pictures & white outlines
Are all that’s left at the scene of a crime
Of a cold case love

เราสร้างคดีรักปิดตายขึ้นมา
และมันกลืนกินเราไปหมด
และตอนนี้ รูปภาพ ภาพถ่าย ภาพร่าง ต่างๆ
คือสิ่งเดียวเหลืออยู่ในฉากที่เกิดเหตุอาชญากรรมนั้น
ของคดีรักที่ถูกปิดตาย

Should’ve investigated
But love blinded eyes
Couldn’t see (no)
And then I tried to cage it
But your love ain’t the kind you can keep
Release me now cause I did my time
Of this cold case love
My heart’s no longer cold & confined
I’ve had enough

น่าจะตรวจสอบให้ดี
แต่ความรักมันทำให้ตาบอดไปหมด
มองอะไรไม่เห็นเลย
แล้วฉันก็พยายามที่จะคุมขังมัน
แต่ความรักของเธอไม่ใช่สิ่งที่จะถูกกักขังได้
ปล่อยฉันไปเถอะ เพราะฉันใช้เวลาของฉันไปแล้ว
ในคดีปิดตายนี้
หัวใจของฉันมันไม่เยือกเย็นและไม่ถูกจองจำอีกแล้ว
ฉันทนมาพอแล้ว

Your love was breaking the law
But I needed a witness
So pick me up when it’s over
It don’t make any difference
Will it ever be solved
Or am I taking the fall
Truth was there all along
Tell me how did we miss it

ความรักของเธอมันผิดกฏหมายไปหมด
แต่ฉันต้องการพยาน
รับฉันไปทีเมื่อมันจบลง
มันไม่ได้มีอะไรต่างกันเลย
คดีนี้จะถูกไขได้มั้ยนะ
หรือฉันจะต้องล้มลงครั้งแล้วครั้งแรก
ความเป็นจริงก็อยู่ตรงหน้ามาตลอด
บอกฉันที เราพลาดมันไปได้ยังไง

We opened up a cold case love
And it got the best of us
And now prints, pictures & white outlines
Are all that’s left at the scene of a crime
Of a cold case love

เราสร้างคดีรักปิดตายขึ้นมา
และมันกลืนกินเราไปหมด
และตอนนี้ รูปภาพ ภาพถ่าย ภาพร่าง ต่างๆ
คือสิ่งเดียวเหลืออยู่ในฉากที่เกิดเหตุอาชญากรรมนั้น
ของคดีรักที่ถูกปิดตาย

We lost our way
Took this too far
Now I’ll never find the pieces of my heart
We’ve lost enough
Looking for a truth
That was here all along

เราหลงทางไป
หลงไปไกลเกินไป
ฉันจะไม่มีเจอชิ้นส่วนของหัวใจฉันอีกแล้ว
เราเสียเวลาไปมากพอแล้ว
ค้นหาความจริง
ที่อยู่ตรงหน้าเรามาตลอด

Cold case love
And it got the best of us
and now prints, pictures & white outlines
Are all that’s left at the scene of a crime
Of a cold case love

คดีรักปิดตายขึ้นมา
และมันกลืนกินเราไปหมด
และตอนนี้ รูปภาพ ภาพถ่าย ภาพร่าง ต่างๆ
คือสิ่งเดียวเหลืออยู่ในฉากที่เกิดเหตุอาชญากรรมนั้น
ของคดีรักที่ถูกปิดตาย

We opened up a cold case love
And it got the best of us
and now prints, pictures & white outlines
Are all that’s left at the scene of a crime
Of a cold case love

เราสร้างคดีรักปิดตายขึ้นมา
และมันกลืนกินเราไปหมด
และตอนนี้ รูปภาพ ภาพถ่าย ภาพร่าง ต่างๆ
คือสิ่งเดียวเหลืออยู่ในฉากที่เกิดเหตุอาชญากรรมนั้น
ของคดีรักที่ถูกปิดตาย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.