Nickelback – Savin’ Me
รวมเพลงแปลจาก Nickelback
Prison gates won’t open up for me
On these hands and knees I’m crawlin’
Oh, I reach for you
Well I’m terrified of these four walls
These iron bars can’t hold my soul in
All I need is you
Come please I’m callin’
And oh I scream for you
Hurry I’m fallin’, I’m fallin’
ประตูคุกไม่ยอมเปิดขึ้นเพื่อฉัน
ฉันตะเกียกตะกายไป
เอื้อมมือไปหาเธอ
ฉันกลัวกำแพงพวกนี้เหลือเกิน
กรงเหล็กพวกนี้ขังจิตใจฉันเอาไว้ไม่ได้หรอก
ที่ฉันต้องการก็มีเพียงเธอ
ได้โปรด มาหาฉันเถอะ ฉันเรียกหาแต่เธอ
ฉันกรีดร้องหาเธอ
เร็วเข้า ฉันกำลังจะร่วงหล่นลงไปแล้ว
Show me what it’s like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I’ll show you what I can be
Say it for me
Say it to me
And I’ll leave this life behind me
Say it if it’s worth saving me
บอกฉันสิว่ามันเป็นยังไง
ที่ได้เป็นคนสุดท้ายที่เหลือรอดอยู่
และสอนผิดเป็นถูกให้ฉัน
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นว่าฉันเป็นคนดีได้แค่ไหน
พูดออกมาเพื่อฉันสิ
พูดกับฉัน
และฉันจะทิ้งชีวิตแบบเดิมไว้ข้างหลัง
บอกสิว่ามันคุ้มค่าที่ได้ช่วยชีวิตฉันไว้
Heaven’s gates won’t open up for me
With these broken wings I’m fallin’
And all I see is you
These city walls ain’t got no love for me
I’m on the ledge of the eighteenth story
And oh I scream for you
Come please I’m callin’
And all I need from you
Hurry I’m fallin’, I’m fallin’
ประตูสวรรค์คงไม่เปิดรับฉันแล้ว
ด้วยปีกที่หักนี้ฉันคงร่วงหล่นลงไป
และฉันเห็นเพียงแค่เธอ
กำแพงเมืองนี้ไม่มีความรักให้ฉันเลย
ฉันอยู่บนขอบผ้าของเรื่องราวที่ 18
ฉันกรีดร้องหาเธอ
ได้โปรด มาหาฉันเถอะ ฉันเรียกหาแต่เธอ
และทุกๆอย่างที่ฉันต้องการจากเธอ
เร็วเข้า ฉันกำลังจะร่วงหล่นลงไปแล้ว
Show me what it’s like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I’ll show you what I can be
Say it for me
Say it to me
And I’ll leave this life behind me
Say it if it’s worth saving me
บอกฉันสิว่ามันเป็นยังไง
ที่ได้เป็นคนสุดท้ายที่เหลือรอดอยู่
และสอนผิดเป็นถูกให้ฉัน
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นว่าฉันเป็นคนดีได้แค่ไหน
พูดออกมาเพื่อฉันสิ
พูดกับฉัน
และฉันจะทิ้งชีวิตแบบเดิมไว้ข้างหลัง
บอกสิว่ามันคุ้มค่าที่ได้ช่วยชีวิตฉันไว้
Hurry I’m fallin’
All I need is you
Come please I’m callin’
And oh, I scream for you
Hurry I’m fallin’, I’m fallin’, I’m fallin’
เร็วเข้า ฉันกำลังจะร่วงหล่นลงไปแล้ว
ที่ฉันต้องการก็มีเพียงเธอ
ได้โปรด มาหาฉันเถอะ ฉันเรียกหาแต่เธอ
ฉันกรีดร้องหาเธอ
เร็วเข้า ฉันกำลังจะร่วงหล่นลงไปแล้ว
Show me what it’s like
To be the last one standing
And teach me wrong from right
And I’ll show you what I can be
Say it for me
Say it to me
And I’ll leave this life behind me
Say it if it’s worth saving me
บอกฉันสิว่ามันเป็นยังไง
ที่ได้เป็นคนสุดท้ายที่เหลือรอดอยู่
และสอนผิดเป็นถูกให้ฉัน
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นว่าฉันเป็นคนดีได้แค่ไหน
พูดออกมาเพื่อฉันสิ
พูดกับฉัน
และฉันจะทิ้งชีวิตแบบเดิมไว้ข้างหลัง
บอกสิว่ามันคุ้มค่าที่ได้ช่วยชีวิตฉันไว้
เยี่ยมเลย