Mariah Carey – Angels Cry feat. Ne-Yo

I shouldn’t have walked away
I would’ve stayed if you said
We could’ve made everything OK
But we just
Threw the blame back and forth
We treated love like a sport
The final blow hit so low
I’m still on the ground

ฉันไม่น่าเดินจากมาเลย
ฉันคงจะอยู่แล้ว หากเธอพูด
เราอาจจะทำให้ทุกอย่างดีขึ้น
แต่เราก็ทำแค่เพลง
โทษกันไปโทษกันมา
เราทำเหมือนความรักเป็นแค่กีฬา
ลูกตบสุดท้ายมันต่ำสุดๆ
ฉันยังคงอยู่บนพื้นอยู่เลย

I couldn’t have prepared myself for this fall
Shattered in pieces curled on the floor
Super natural love conquers all
‘Member we used to touch the sky
And

ฉันยังไม่เตรียมตัวเตรียมใจสำหรับการสูญเสียครั้งนี้
แตกกระจายเป็นเสี่ยงๆ ขดงออยู่บนพื้น
ความรักเหนือธรรมชาติครองทุกๆอย่าง
จำได้มั้ยตอนที่เราเคยสัมผัสท้องฟ้า 
และ

Lightning don’t strike
The same place twice
When you and I said goodbye
I felt the angels cry
True love’s a gift
We let it drift
In a storm
Every night
I feel the angels cry

สายฟ้าไม่ได้ผ่า
ลงมาที่เดิมซ้ำสอง
เมื่อเธอและฉันบอกลากัน
ฉันรู้สึกได้ถึงเสียงร้องไห้ของเหล่านางฟ้า
รักแท้ซึ่งเป็นของขวัญจากสวรรค์
เราปล่อยให้มันจากไป
ในพายุ
ทุกๆคืน
ฉันยังคงได้ยินเสียงร่ำไห้ของเหล่านางฟ้า

C’mon babe can’t our love be revived
Bring it back and we gon’ make it right
I’m on the edge just tryin’ to survive
As the angels cry

มาเถอะที่รัก ไม่ใช่ว่าความรักของเราจะฟื้นคืนกลับมาไม่ได้ซะหน่อย
พามันกลับมา และเราจะทำให้มันดีขึ้นเอง
ฉันอยู่บนขอบเหว พยายามจะเอาชีวิตรอด
ในขณะที่เหล่าเทวดาร่ำไห้

I thought we’d be forever and always
You were serenity
You took away the bad days
Didn’t always treat you right
But it was OK
I do somethin’ stupid
And you still stay with me

ฉันคิดว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
เธอคือความสงบเงียบ
เธอเปลี่ยนวันที่เลวร้ายของฉันไปหมด
แต่ฉันก็ไม่ได้ปฏิบัติกับเธอดีอยู่ตลอด
แต่มันไม่เป็นไรหรอก
ฉันทำเรื่องโง่ๆลงไป
แต่เธอก็ยังคงอยู่กับฉัน

But you can only go for so long
Doing the one you claim to love wrong
Before too much is enough
You look up
Find your love gone
And

แต่เธอจากไปเสียนาน
ทำสิ่งที่ผิดกับกับคนที่เธอบอกว่าเธอรัก
ก่อนที่มันจะมากเกินไป
เธอมองขึ้นมา
แล้วพบว่าความรักมันหายไปแล้ว
และ

We were so good together
How come we could not weather
This storm and just do better
Why did we say goodbye

เราน่ะคู่กันได้ดีมากเลย
เราผ่านพ้นมันมาไม่ได้ได้ยังไงกัน
พายุนี้มันรุนแรงเกินไป
เราบอกลากันทำไมนะ

‘Cause lightning don’t strike
The same place twice
When you and I said goodbye
I felt the angels cry
True love’s a gift
We let it drift
In a storm
Now every night
I feel the angels cry

เพราะสายฟ้าไม่ได้ผ่า
ลงมาที่เดิมซ้ำสอง
เมื่อเธอและฉันบอกลากัน
ฉันรู้สึกได้ถึงเสียงร้องไห้ของเหล่านางฟ้า
รักแท้ซึ่งเป็นของขวัญจากสวรรค์
เราปล่อยให้มันจากไป
ในพายุ
ทุกๆคืน
ฉันยังคงได้ยินเสียงร่ำไห้ของเหล่านางฟ้า

C’mon babe can’t our love be revived
Bring it back and we gon’ make it right
I’m on the edge just tryin’ to survive
As the angels cry

มาเถอะที่รัก ไม่ใช่ว่าความรักของเราจะฟื้นคืนกลับมาไม่ได้ซะหน่อย
พามันกลับมา และเราจะทำให้มันดีขึ้นเอง
ฉันอยู่บนขอบเหว พยายามจะเอาชีวิตรอด
ในขณะที่เหล่าเทวดาร่ำไห้

Baby I’m missin’ you
Don’t allow love to lose
We gotta ride it through
I’m reaching for you

ที่รัก ฉันคิดถึงเธอนะ
อย่าให้ความรักนี้สูญสลายไป
เราจะต้องพามันผ่านไปให้ได้
ฉันเอื้อมมือไปหาเธอแล้ว

Baby I’m missin’ you
Don’t allow love to lose
We gotta ride it
I’m reaching for you

ที่รัก ฉันคิดถึงเธอนะ
อย่าให้ความรักนี้สูญสลายไป
เราจะต้องพามันผ่านไปให้ได้
ฉันเอื้อมมือไปหาเธอแล้ว

And im gonna say

และฉันจะพูดว่า

Lightning don’t strike
The same place twice
When you and I said goodbye
I felt the angels cry
True love’s a gift
But we let it slip
In a storm
Every night
I feel the angels cry
Oh babe, the angels cry

เพราะสายฟ้าไม่ได้ผ่า
ลงมาที่เดิมซ้ำสอง
เมื่อเธอและฉันบอกลากัน
ฉันรู้สึกได้ถึงเสียงร้องไห้ของเหล่านางฟ้า
รักแท้ซึ่งเป็นของขวัญจากสวรรค์
เราปล่อยให้มันจากไป
ในพายุ
ทุกๆคืน
ฉันยังคงได้ยินเสียงร่ำไห้ของเหล่านางฟ้า