Madonna – Hung Up

รวมเพลงแปลจาก Madonna

Published มีนาคม 27, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly

เวลาค่อยๆเดินไปอย่างช้าๆ

Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you

ทุกๆสิ่งที่เธอพูดหรือทำ
ฉันติดใจ
ฉันติดใจเธอจริงๆ
รอสายเธอ
ทั้งวันทั้งคืน
ฉันโมโหแล้วนะ
เบื่อที่จะต้องรอคอยเธอจริงๆ

Time goes by so slowly for those who wait
No time to hesitate
Those who run seem to have all the fun
I’m caught up
I don’t know what to do

เวลาเดินช้าจริงๆสำหรับคนที่รอคอยอะไรบางอย่าง
ไม่มีเวลาให้เสียเปล่าอีกแล้ว
คนที่ได้เริ่มวิ่งแล้วดูจะมีความสุขดี
ฉันยังคงติดอยู่กับที
ไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไร

Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
I don’t know what to do

เวลาค่อยๆเดินไปอย่างช้าๆ
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรดี

Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you

Ring ring ring goes the telephone
The lights are on but there’s no-one home
Tick tick tock it’s a quarter to two
And I’m done
I’m hanging up on you

เสียงโทรศัพท์ดัง
ไฟเปิดอยู่แต่ไม่มีใครอยู่บ้าน
ติ๊กตอก มันตี1 45นาทีแล้ว
และฉันก็ทนมาพอแล้ว
ฉันวางสายแล้วนะ

I can’t keep on waiting for you
I know that you’re still hesitating
Don’t cry for me
’cause I’ll find my way
you’ll wake up one day
but it’ll be too late

ฉันรอเธอต่อไปไม่ไหวแล้ว
ฉันรู้ว่าเธอยังไม่มั่นใจ
อย่าร้องไห้หาฉันล่ะ
เพราะฉันจะหาหนทางของฉัน
เธอจะต้องตาสว่าง ซักวันนึง
แต่มันจะสายไปแล้วล่ะ

Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you