The Lonely Island – Do The Creep feat. Nicki Minaj & Waters John

อีกเพลงฮาๆจาก Lonely Island xD
คราวนี้ได้ Nicki และ John Waters มาแจมด้วย
ฉายในรายการ SNL วันที่เท่าไหร่ไม่แน่ใจครับ
ไปดูกัน

When you’re out at a club and you see a fly girl
do the creep (haaaa)
do the creep (haaaa)
And if you wanna make friends at the ATM
Do the creep (haaaa)
And do the creep (haaaa)

เมื่อเราเข้าผับกัน และเห็นผู้หญิงสวยๆ
ทำท่า the creep เข้าไป
ทำท่า the creep เข้าไป
และถ้าอยากจะหาเพื่อนที่ ATM
ทำท่า the creep เข้าไป
ทำท่า the creep เข้าไป

Well we got a new dance, so get up on your feet
It’s real easy to do and it’s called the creep
Let your hands flop round like a marionette
Pop your knees up and down sh-sh-shakin’ your neck
Now pull your waistband up like you expecting a flood
And stick your hair down flat like it was covered in mud
Trim up your pencil mustache and pop them peepers
Put this in your speakers, you a certified creeper
When you see a country peach laying out at the beach
Do the creep (haaaa)
And do the creep (haaaa)
And when a fine PYT walks in front of your tree
do the creep (haaaa)
And do the creep (haaaa)

เรามีท่าเต้นใหม่ ลุกขึ้นยืนซะ
มันง่ายมากเลยนะ และเรียกท่านี้ว่า the creep
ทำมือห้อยโตงเตงเหมือนกับหุ่นกระบอก
ขยับเข่าขึ้นๆลงๆ และส่ายคอ
จากนั้นก็เลื่อนเอวกางเกงขึ้นมาเหมือนว่าน้ำจะท่วม
แล้วก็ปาดผมไปเหมือนพึ่งไปจุ่มโคลนมา
เล็มเคราและลืมตากว้างๆ
เปิดเพลงนี้ออกลำโพงซะ เธอเป็นนักเต้น creep ที่ถูกต้องแล้ว
เมื่อเห็นสาวนอนตากแดดอยู่ที่ริมหาด
ทำท่า the creep เข้าไป
ทำท่า the creep เข้าไป
ถ้าเห็นสาวๆอยู่ที่หน้าต้นไม้ของเธอ
ทำท่า the creep เข้าไป
ทำท่า the creep เข้าไป

I was six years old when I started creeping
My parents took it to their room and I started peeping
Can you imagine their surprise when they lifted their heads
And saw my little ass creeping at the foot of the bed

ฉันเริ่ม Creep ตั้งแต่อายุ 6 ขวบ
พ่อแม่ฉันเข้าไปในห้อง แล้วฉันก็ถ้ำมอง
นึกภาพออกมั้ยว่าพวกเขาจะตกใจแค่ไหนเมื่อพวกเขาเงยหน้าขึ้นมา
และเห็นฉัน creep อยู่ที่ปลายเตียงพวกเขา

And they knew I was a creep since the day I was born
Get popping out of momma like some kettle corn
And the doctor saw my head and he starting freaking
Cause I came clean and I came out creeping

และพวกเขาก็รู้ว่าฉันน่ะ ทำท่า creep ตั้งแต่เกิดเลย
กระเด็นออกมาจากท้องแม่เหมือนตอนป๊อปคอร์นระเบิด
และพอคุณหมอเห็นหัวฉันก็เริ่มกลัว
เพราะฉันออกมาแบบสะอาดๆและเริ่ม creep แล้ว

When I was a girl, I creeped in the boys locker room
Hide deep inside, it was my little creep stalker room
As they dis-robed I was oogling and oggling
Little did they know that for me they was modelling
And I would laugh ha ha ha ha ha haha
And they would dance la la la la lalala-laaa
So pop pop pop your peepers and turn out your sneakers
Don’t sleep, come and get ya creep on with me

ตอนฉันยังสาวๆ ฉันย่องเข้าไปในห้องล็อคเกอร์ของผู้ชาย
ซ่อนตัวอยู่ข้างใน มันเป็นของสตอล์คเกอร์ของฉันเลย
แล้วพวกเขาก็ถอนเสื้อผ้าแล้ว ฉันก็ตาลุกวาวววว
พวกเขาไม่รู้ซะแล้ว ว่าสำหรับฉันน่ะ พวกเขาเป็นเหมือนนายแบบเลย
แล้วฉันก็อยากหัวเราะออกมา
และพวกเขาก็เต้นไป
เปิดตาขึ้นกว้างๆ และแยกขาออกอีก
ไม่ต้องนอนแล้ว มา creep กับฉันสิ

Go get ya sweating off ya bride at her wedding
do the creep (haaaa)
And do the creep (haaaa)

มาเรียกเหงื่อจากเจ้าสาวในงานแต่งดีกว่า
ทำท่า the creep เข้าไป
ทำท่า the creep เข้าไป

But when you sneak into a wake and you see a beefcake
Do the creep (haaaa)
And do the creep (haaa)

เมื่อเธอย่องเข้าไปในโลงศพและเห็นศพคน
ทำท่า the creep เข้าไป
ทำท่า the creep เข้าไป

When the judge is a hottie and you can’t control ya body
Do the creep (haaaa)
And do the creep (haaa)

เมื่อผู้พิากษาน่ะฮอทสุดๆและเธอคุมตัวองไม่ได้แล้ว
ทำท่า the creep เข้าไป
ทำท่า the creep เข้าไป

So get ya knees flexin’ and your arms T-rexin’
Do the creep (haaaa)
And do the creep (haaa)

ใช้เข่าให้ยืดหยุ่น และทำแขนให้เหมือนไดโนเสาร์
ทำท่า the creep เข้าไป
ทำท่า the creep เข้าไป

And don’t forget to smile.

อย่าลืมยิ้มดวยนะ