Lady Antebellum – Dancing Away With My Heart

I finally asked you to dance
On the last slow song
Beneath that moon that was really a disco ball
I can still feel my head on your shoulder
And hoping that song would never be over

ในที่สุดฉันก็ได้ขอเธอเต้นรำ
กับบทเพลงช้าเพลงสุดท้าย
ภายใต้แสงจันทราหรือลูกบอลดิสโก้
ฉันรู้สึกได้ว่าหัวของฉันซบไหล่เธออยู่
และหวังว่าบทเพลงนั้นจะไม่มีวันสิ้นสุดลง

I haven’t seen you in ages
Sometimes I find myself
Wondering where you are
For me you’ll always be 18
And beautiful and dancin’ away with my heart

ฉันไม่เจอเธอมานานแสนนั้น
บางครั้ง ฉันก็พบว่าตัวเอง
เฝ้าคำนึงว่าเธออยู่แห่งหนใด
สำหรับฉัน เธอน่ะอายุ 18 เสมอ
และงดงาม เต้นรำไปด้วยหัวใจทั้งดวงของฉัน

I brushed your curls back so I could see your eyes
And the way you moved me was like you were reading my mind
I can still feel you lean into kiss me
I can’t help but wonder if you ever miss me

ฉันสางลอนผมของเธอไปข้างหลัง เพื่อที่ฉันจะได้เห็นดวงตาของเธอ
และท่าทางที่เธอพาฉันไปรอบๆมันเหมือนว่าเธออ่านความคิดฉันได้
ฉันยังรู้สึกตอนที่เธอเอนตัวเข้ามาจูบได้
ช่วยไม่ได้จริงๆที่ฉันได้แต่คิดว่าเธอเคยคิดถึงฉันมั้ย

I haven’t seen you in ages
Sometimes I find myself
Wondering where you are
For me you’ll always be 18
And beautiful and dancin’ away with my heart

ฉันไม่เจอเธอมานานแสนนั้น
บางครั้ง ฉันก็พบว่าตัวเอง
เฝ้าคำนึงว่าเธออยู่แห่งหนใด
สำหรับฉัน เธอน่ะอายุ 18 เสมอ
และงดงาม เต้นรำไปด้วยหัวใจทั้งดวงของฉัน

You headed out to college
At the end of that summer and we lost touch
I guess I didn’t realize even at that moment we lost so much

เธอจบจากมหาวิทยาลัยไป
และเมื่อสิ้นสุดฤดูร้อนนั้น เราก็ขาดการติดต่อไปเลย
ฉันคิดว่าฉันคงไม่ได้รู้สึกตัวว่าเราสูญเสียอะไรไปตั้งมากมายในช่วงเวลานั้น

I haven’t seen you in ages
Sometimes I find myself
Wondering where you are
For me you’ll always be 18
And beautiful and dancin’ away with my heart

ฉันไม่เจอเธอมานานแสนนั้น
บางครั้ง ฉันก็พบว่าตัวเอง
เฝ้าคำนึงว่าเธออยู่แห่งหนใด
สำหรับฉัน เธอน่ะอายุ 18 เสมอ
และงดงาม เต้นรำไปด้วยหัวใจทั้งดวงของฉัน

Away with My Heart

ด้วยใจทั้งใจของฉัน