Katy Perry – Peacock

เพลงสนุกๆจากเคที่…
พยายามแปลให้ดูดีครับ

ความจริงมันพูดถึง Pea”cock” “cock” “cock” “cock”
ถ้าไม่รู้ว่า cock คืออะไร… ลองกูเกิ้ลดูนะ 55555

I wanna see your peacock, cock, cock
Your peacock, cock
Your peacock, cock, cock
Your peacock
I wanna see you peacock, cock, cock
Your peacock, cock
Your peacock, cock, cock
Your peacock

ฉันอยากจะเห็นนกยูงของเธอ
นกยูงของเธอ

Word on the street, you got somethin’ to show me, me
Magical, colorful, Mr. Mystery, ee
I’m intrigued, for a peek, heard it’s fascinating
Come on baby let me see
Whatchu hidin’ underneath

เขาว่ากันว่า เธอน่ะมีอะไรมาโชว์ฉัน
สิ่งที่อัศจรรย์ มีสีสัน พ่อคนลึกลับ
ฉันน่ะแปลกใจจริงๆ ที่จะได้แอบมอง ได้ยินมาว่ามันงดงามสุดๆ
มาสิที่รัก ให้ฉันเห็นนะ
เธอซ่อนอะไรไว้ข้างใต้นั้นน่ะ

What’s up your sleeve
Such a tease
Wanna see the show
In 3D, a movie
Heard it’s beautiful
Be the judge
And my girls gonna take a vote

ซ่อนอะไรไว้ล่ะ
ชอบแหย่กันจริงๆ
อยากเห็นโชว์นี้
เป็นแบบ 3D จังเลย
เขาว่ากันว่ามันสวยงามมากเลยนะ
จะเป็นกรรมการ
และเพื่อนๆฉันจะเป็นคนโหวตเอง

Come on baby let me see
Whatchu hidin’ underneath

มาสิที่รัก ให้ฉันเห็นนะ
เธอซ่อนอะไรไว้ข้างใต้นั้นน่ะ

I want the jaw droppin’, eye poppin’, head turnin’, body shockin’
(Uh, e, e, uh, uh, uh, e, e, uh)
I want my heart throbbin’, ground shakin’, shoe stoppin’, amazin’
(Uh, e, e, uh, uh, uh, e, e, uh)

ฉันอยากเห็นมันแล้วกรามค้าง ตาถลน หัวหมุน ร่างกายสั่นไปเลย
ฉันอยากจะเห็นมันแล้วใจเต้นรัว พื้นสั่นสะเทือน เท้าหยุดนิ่ง อเมซิ่งไปเลยยย

Are you brave enough to let me see your peacock?
Don’t be a chicken boy, stop acting like a biatch
I’ma peace out if you don’t give me the pay off
Come on baby let me see
Whatchu hidin’ underneath
Are you brave enough to let me see you peacock?
Whatchu waiting for, it’s time for you to show it off
Don’t be a shy kinda guy I’ll bet it’s beautiful
Come on baby let me see
Whatchu hidin’ underneath

เธอกล้าพอจะให้ฉันเห็นนกยูงของเธอมั้ยล่ะ
อย่าปอดแหกไปเลยหนุ่มน้อย หยุดทำตัวเหมือนผู้หญิงได้แล้ว
ฉันจะหยุดแล้วนะถ้าเธอไม่ทำให้ฉันประทับใจ
มาสิที่รัก ให้ฉันเห็นนะ
เธอซ่อนอะไรไว้ข้างใต้นั้นน่ะ
เธอกล้าพอจะให้ฉันเห็นนกยูงของเธอมั้ยล่ะ
รออะไรอยู่ล่ะ ถึงเวลาโชว์แล้ว
อย่าอายไปเลย ฉันเชื่อว่ามันต้องงดงามแน่ๆ
มาสิที่รัก ให้ฉันเห็นนะ
เธอซ่อนอะไรไว้ข้างใต้นั้นน่ะ

I wanna see you peacock, cock, cock
You peacock, cock
You peacock, cock, cock
You peacock
I wanna see you peacock, cock, cock
You peacock, cock
You peacock, cock, cock
You peacock
I wanna see ya

ฉันอยากจะเห็นนกยูงของเธอ
นกยูงของเธอ

Skip the talk, heard it all, time to walk the walk
Break me off, if you bad, show me who’s the boss
Need some goose, to get loose, come on take a shot
Come on baby let me see
What you’re hiding underneath

หยุดพูดได้แล้ว ได้ยินมาหมดแล้วล่ะ ถึงเวลาเดินแล้ว
ทำให้ฉันตะลึงไปเลย ถ้าเธอเจ๋งจริง ทำให้ฉันรู้ว่าใครน่ะใหญ่
อยากได้เหล้า Goose ซักหน่อย จะได้กล้าขึ้นบ้าง เอาซักช็อทสิ
มาสิที่รัก ให้ฉันเห็นนะ
เธอซ่อนอะไรไว้ข้างใต้นั้นน่ะ

I want the jaw droppin’, eye poppin’, head turnin’, body shockin’
(Uh, e, e, uh, uh, uh, e, e, uh)
I want my heart throbbin’, ground shakin’, shoe stoppin’, amazin’
(Uh, e, e, uh, uh, uh, e, e, uh)

ฉันอยากเห็นมันแล้วกรามค้าง ตาถลน หัวหมุน ร่างกายสั่นไปเลย
ฉันอยากจะเห็นมันแล้วใจเต้นรัว พื้นสั่นสะเทือน เท้าหยุดนิ่ง อเมซิ่งไปเลยยย

Are you brave enough to let me see your peacock?
Don’t be a chicken boy, stop acting like a biatch
I’ma peace out if you don’t give me the pay off
Come on baby let me see
Whatchu hidin’ underneath
Are you brave enough to let me see you peacock?
Whatchu waiting for, it’s time for you to show it off
Don’t be a shy kinda guy I’ll bet it’s beautiful
Come on baby let me see
Whatchu hidin’ underneath

เธอกล้าพอจะให้ฉันเห็นนกยูงของเธอมั้ยล่ะ
อย่าปอดแหกไปเลยหนุ่มน้อย หยุดทำตัวเหมือนผู้หญิงได้แล้ว
ฉันจะหยุดแล้วนะถ้าเธอไม่ทำให้ฉันประทับใจ
มาสิที่รัก ให้ฉันเห็นนะ
เธอซ่อนอะไรไว้ข้างใต้นั้นน่ะ
เธอกล้าพอจะให้ฉันเห็นนกยูงของเธอมั้ยล่ะ
รออะไรอยู่ล่ะ ถึงเวลาโชว์แล้ว
อย่าอายไปเลย ฉันเชื่อว่ามันต้องงดงามแน่ๆ
มาสิที่รัก ให้ฉันเห็นนะ
เธอซ่อนอะไรไว้ข้างใต้นั้นน่ะ
I wanna see you peacock, cock, cock
You peacock, cock
You peacock, cock, cock
You peacock, cock

ฉันอยากจะเห็นนกยูงของเธอ
นกยูงของเธอ

Oh my God no exaggeration
Boy all this time was worth the waiting
I just shed a tear
I am so unprepared
You got the finest architecture
End of the rainbow looking treasure
Such a sight to see
And it’s all for me

โอวพระเจ้า นี่ไม่ได้โม้จริงๆนะเนี่ย
คุ้มที่รอมานานจริงๆ
ฉันต้องเช็ดน้ำตาเลย
ฉันไม่ได้เตรียมตัวมาขนาดนี้
เธอมีสถาปัตยกรรมที่งดงามเกินไปบรรยาย
ที่ปลายสายรุ้งมีสมบัติรอคอยอยู่
มันน่ามองจริงๆ
และมันคือทุกๆอย่างสำหรับฉันแล้ว

Are you brave enough to let me see you peacock?
Don’t be a chicken boy, stop acting like a biatch
I’m a peace out if you don’t give me the pay off
Come on baby let me see
Whatchu hidin’ underneath
Are you brave enough to let me see you peacock?
Whatchu waiting for, it’s time for you to show it off
Don’t be a shy kinda guy I’ll bet it’s beautiful
Come on baby let me see

เธอกล้าพอจะให้ฉันเห็นนกยูงของเธอมั้ยล่ะ
อย่าปอดแหกไปเลยหนุ่มน้อย หยุดทำตัวเหมือนผู้หญิงได้แล้ว
ฉันจะหยุดแล้วนะถ้าเธอไม่ทำให้ฉันประทับใจ
มาสิที่รัก ให้ฉันเห็นนะ
เธอซ่อนอะไรไว้ข้างใต้นั้นน่ะ
เธอกล้าพอจะให้ฉันเห็นนกยูงของเธอมั้ยล่ะ
รออะไรอยู่ล่ะ ถึงเวลาโชว์แล้ว
อย่าอายไปเลย ฉันเชื่อว่ามันต้องงดงามแน่ๆ
มาสิที่รัก ให้ฉันเห็นนะ
เธอซ่อนอะไรไว้ข้างใต้นั้นน่ะ

I wanna see you peacock, cock, cock
You peacock, cock
I wanna see ya
You peacock, cock, cock
You peacock
I wanna see you peacock, cock, cock
You peacock, cock
I wanna see ya

ฉันอยากจะเห็นนกยูงของเธอ
นกยูงของเธอ

Come on baby let me see
Whatchu hidin’ underneath

มาสิที่รัก ให้ฉันเห็นนะ
เธอซ่อนอะไรไว้ข้างใต้นั้นน่ะ