Cobra Starship – Middle Finger feat. Mac Miller

เพลงกวนๆ เอ็มวีกวนๆ xD

And it feel like…
Put yo middle fingers up like…
Got my middle finger up
And it’s pointing to the clouds
Rollin in with my whole entourage
Too many of us to count
Tell baby girl Im on that
Danger bring your hard hat
Might not get that call back
So where those stories start at

มันรู้สึกเหมือนว่า
ชูนิ้วกลางขึ้นมา
ฉันชูนิ้วกลางขึ้นมาแล้ว
และมันชี้ไปบนก้อนเมฆ
เดินไปกับลูกน้องของฉัน
มีเยอะเกินกว่าจะนับ
บอกสาวคนนั้นสิว่าฉันพร้อมแล้ว
ความอันตรายทำให้เธอลำบาก
อาจจะไม่ได้รับสายกลับมานะ
เรื่องมันเริ่มจากไหนล่ะ

I step into the club
The haters turn around
My middle finger’s up
Man Im just gettin down

ฉันเดินเข้าไปในคลับ
พวกที่เกลียดฉันก็หันมามอง
ฉันชูนิ้วกลางขึ้นมา
ฉันแค่จะมาสนุกเท่านั้นเอง

To get me in the mood
To get me good I needed
Aphrodisiac, yeah
Aphrodisiac, yeah

จะทำให้ฉันมีอารมณ์ได้
ทำให้ฉันมีอารมณ์ ฉันต้องการ
ยากระตุ้น
ยากระตุ้น

And then she pulled me close and told me now
Let’s rock the night away
I’ll move your body to the beat like this (like this)
like this…

แล้วเธอก็ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ และบอกว่า
มาสนุกกันทั้งคืนเลยดีกว่า
ฉันจะขยับร่างกายเธอไปตามจังหวะ แบบนี้
แบบนี้เลย

Throw your cups in the air
We so fly
Middle finger up to the sky

ชูแก้วขึ้นมาบนฟ้า
เราดูดีจริงๆ
นิ้วกลางชี้ขึ้นฟ้า

(Throw it up)
in the sk-y-y-y
in the sk-y-y-y
in the sk-y-y-y-y-y-y

ชูมันขึ้นไป
บนฟ้า

Do it all the time
Do it all night
Middle finger up to the sky

ทำแบบนีตลอดเวลา
ทั้งคืน
นิ้วกลางชี้ขึ้นฟ้า

(Throw it up)
in the sk-y-y-y
in the sk-y-y-y
in the sk-y-y-y-y-y-y

ชูมันขึ้นไป
บนฟ้า

Keep it movin’, yeah
I gotta let you know
That your the only girl
Who can drive me wild

ขยับมันเข้าไป
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้
ว่าเธอคนเดียวเท่านั้น
ที่ทำให้ฉันคลั่งไปได้

Yeah, you feel good
Better then I thought
You got me so…
Girl you got me outta my mind

เธอดูดีจริงๆ
ดีกว่าที่ฉันคิดไว้
เธอได้ใจฉันไปเลย
เธอทำให้ฉันสติหลุดกระเจิงเลย

Now if you want me like I know I want you
Let’s rock the night away
Move your body to the beat like this (like this)
like this…

ถ้าเธออยากได้ฉันเหมือนที่ฉันอยากได้เธอ
สนุกกันเถอะคืนนี้
ฉันจะขยับร่างกายเธอไปตามจังหวะ แบบนี้
แบบนี้เลย

Throw your cups in the air
We so fly
Middle finger up to the sky

ชูแก้วขึ้นมาบนฟ้า
เราดูดีจริงๆ
นิ้วกลางชี้ขึ้นฟ้า

(Throw it up)
in the sk-y-y-y
in the sk-y-y-y
in the sk-y-y-y-y-y-y

ชูมันขึ้นไป
บนฟ้า

Do it all the time
Do it all night
Middle finger up to the sky

ทำแบบนีตลอดเวลา
ทั้งคืน
นิ้วกลางชี้ขึ้นฟ้า

(Throw it up)
in the sk-y-y-y
in the sk-y-y-y
in the sk-y-y-y-y-y-y

ชูมันขึ้นไป
บนฟ้า

We got our middle fingers up
‘Cause we don’t give a fuck
Little bit of Gin mixed in my cup
This is us so drink that up

เราชูนิ้วกลางขึ้นมา
เพราะเราไม่แคร์อะไรทั้งนั้น
gin นิดหน่อยในแก้วของฉัน
นี่แหละพวกเรา ดื่มมันเข้าไป

Girl I might need a ride home
You can take me back to your spot
Sure shot, got your heart on lock
Call that fort knox

สาวๆอาจจะอยากให้คนไปส่งที่บ้าน
เธอพาฉันกลับไปที่ของเธอ
ยิงแม่นจริงๆ ล็อกใจเธอไว้ได้แล้ว
เรียกมันว่า Fort Knox

Or not, be a swing and miss
I bet you’re tryna prove what the meaning of single is
What you got to lose?
I’m drunk as hell
Tryna talk to you
No other girl here that’s hot as you
So I’ll slow it down
That’s chopped and screwed

หรือไม่งั้น ก็จงแกว่งพลาดไป
ฉันคิดว่าเธอพยายามจะพิสูจน์ว่าคำว่าโสดน่ะคืออะไร
มีอะไรให้เสียอีกล่ะ?
ฉันเมาสุดๆเลยเนี่ย
พยายามจะคุยกับเธอ
ไม่มีใครคนอื่นร้อนแรงเท่าที่อีกแล้ว
ฉันเลยช้าๆลงหน่อย
นั่นมันพังเละเทะหมด

Throw your cups in the air
We so fly
Middle finger up to the sky

ชูแก้วขึ้นมาบนฟ้า
เราดูดีจริงๆ
นิ้วกลางชี้ขึ้นฟ้า

(Throw it up)
in the sk-y-y-y
in the sk-y-y-y
in the sk-y-y-y-y-y-y

ชูมันขึ้นไป
บนฟ้า

Do it all the time
Do it all night
Middle finger up to the sky

ทำแบบนีตลอดเวลา
ทั้งคืน
นิ้วกลางชี้ขึ้นฟ้า

(Throw it up)
in the sk-y-y-y
in the sk-y-y-y
in the sk-y-y-y-y-y-y

ชูมันขึ้นไป
บนฟ้า