Mar 25, 2012

3 Doors Down - Here Without You



อ่านเพลงอื่นๆจาก : ,




A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face.
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same.
All the miles that separate
Disappear now when I'm dreamin' of your face.


วันร้อยวันทำให้ฉันโตขึ้น
ตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่ฉันเห็นใบหน้าอันงดงามของฉัน
คำโกหกเป็นพันๆทำให้ฉันเยือกเย็นขึ้น
ฉันไม่คิดว่าฉันจะดูเหมือนเดิมกับตอนนี้ได้
จากระยะทางที่ห่างกันไปมากมาย
ฝันที่เคยเห็นหน้าเธอมันจางหายไปหมดแล้ว


I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind.
I think about you baby and I dream about you all the time.
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight, it's only you and me.


ถึงฉันอยู่ตรงนี้โดยไม่มีเธอ
แต่เธอก็ยังคงอยู่ในใจอันเปล่าเปลี่ยวของฉัน
ฉันคิดถึงเธอ ที่รัก ฉันฝันถึงเธอตลอดเวลา
ฉันอยู่ตรงนี้โดยไม่มีเธอแล้วที่รัก
แต่เธอก็ยังคงอยู่ในความฝันของฉัน
และคืนนี้ มีเพียงแค่เธอและฉัน


The miles just keep rollin'
As the people leave their way to say hello
I've heard this life is overrated
But I hope that it gets better as we go.


ระยะทางเริ่มห่างไกลไปเรื่อยๆ
ในขณะที่ทุกๆคนออกมาเพื่อทักทายกัน
ฉันได้ยินมาว่าชีวิตนี้มันถูกประเมินค่าสูงเกินไป
แต่ฉันหวังว่าชีวิตนี้มันจะราบเรียบขึ้นนะหากเราเดินไปด้วยกัน

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind.
I think about you baby and I dream about you all the time.
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight, it's only you and me.


ฉันอยู่ตรงนี้โดยไม่มีเธอแล้วที่รัก
แต่เธอก็ยังคงอยู่ในใจอันเปล่าเปลี่ยวของฉัน
ฉันคิดถึงเธอ ที่รัก ฉันฝันถึงเธอตลอดเวลา
ฉันอยู่ตรงนี้โดยไม่มีเธอแล้วที่รัก
แต่เธอก็ยังคงอยู่ในความฝันของฉัน
และคืนนี้ มีเพียงแค่เธอและฉัน


Everything I know, and anywhere I go,
It gets hard but it won't take away my love.
And when the last one falls, when its all said and done.
It gets hard but it won't take away my love.


ทุกๆอย่างที่ฉันรู้ ทุกๆที่ที่ฉันไป
ถึงมันจะยากลำบากขึ้น แต่มันจะพรากความรักไปจากฉันไม่ได้
และเมื่อสิ่งสุดท้ายมันพังลงแล้ว เมื่อทุกๆอย่างมันจบลงแล้ว
ถึงมันจะยากลำบากขึ้น แต่มันจะพรากความรักไปจากฉันไม่ได้


I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind.
I think about you baby and I dream about you all the time.
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight, it's only you and me.


ฉันอยู่ตรงนี้โดยไม่มีเธอแล้วที่รัก
แต่เธอก็ยังคงอยู่ในใจอันเปล่าเปลี่ยวของฉัน
ฉันคิดถึงเธอ ที่รัก ฉันฝันถึงเธอตลอดเวลา
ฉันอยู่ตรงนี้โดยไม่มีเธอแล้วที่รัก
แต่เธอก็ยังคงอยู่ในความฝันของฉัน
และคืนนี้ มีเพียงแค่เธอและฉัน

Comments ()

Powered by Blogger.