Scott McCreery – I Love You This Big

รวมเพลงแปลจาก Scott McCreery

ความหมายเพลงน่ารักดีครับ 😀

I know I’m still young
But, I know how I feel
I might not have too much experience
But, I know when love is real.

ฉันรู้ว่าฉันยังเด็ก
แต่ ฉันก็รู้ว่าฉันรู้สึกยังไง
ฉันอาจจะไม่มีประสบการณืมากนัก
แต่ฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่ความรักมันคือเรื่องจริง

By the way my heart starts pounding
When I look into your eyes
I might look a little silly
Standing with my arms stretched open wide.

หัวใจฉันเริ่มเต้นแรง
ทุกๆครั้งที่ฉันมองตาเธอ
มันอาจจะดูโง่
ที่ยืนอ้าแขนออกกว้างขนาดนี้

I love you this big
Eyes have never seen… this big
No-one’s ever dreamed… this big
And I’ll spend the rest of my life
Explaining what words cannot describe but, I’ll try
I love you this big

ฉันรักเธอใหญ่เท่านี้เลยยยยย
ตาฉันไม่เคยเห็นอะไรใหญ่ขนาดนี้
ไม่เคยมีใครฝันใหญ่โตขนาดนี้
และฉันจะใช้เวลาทั้งชีวิตของฉัน
อธิบายสิ่งที่คำพูดไม่สามารถบรรยายออกมาได้ แต่ฉันจะพยายาม
ฉันรักเธอขนาดนี้เลยยย

I’ll love you to the moon and back
I’ll love you all the time
Deeper than the ocean
And higher than the pines.

และฉันจะรักเธอเหมือนกับวิ่งไปดวงจันทร์แล้วกลับมา
ฉันจะรักเธอตลอดเวลา
ลึกลงไปยิ่งกว่ามหาสมุทร
สูงกว่าต้นสน

Cause girl, you do something to me
Deep down in my heart
I know I look a little crazy
Standing with my arms stretched all apart.

เพราะเธอทำอะไรบางอย่างกับฉัน
ลึกลงไปในใจฉัน
มันอาจจะดูบ้าบอ
ที่ยืนอ้าแขนออกกว้างขนาดนี้

I love you this big
Eyes have never seen… this big
No-one’s ever dreamed… this big
And I’ll spend the rest of my life
Explaining what words cannot describe but, I’ll try
I love you this big

ฉันรักเธอใหญ่เท่านี้เลยยยยย
ตาฉันไม่เคยเห็นอะไรใหญ่ขนาดนี้
ไม่เคยมีใครฝันใหญ่โตขนาดนี้
และฉันจะใช้เวลาทั้งชีวิตของฉัน
อธิบายสิ่งที่คำพูดไม่สามารถบรรยายออกมาได้ แต่ฉันจะพยายาม
ฉันรักเธอขนาดนี้เลยยย

So much bigger than I ever dreamed my heart ever would
I love you this big
And I’d write your name in stars across the sky
If I could, I would

ใหญ่กว่าสิ่งที่ฉันเคยคาดฝันไว้ ว่าหัวใจฉัน
จะรักเธอได้มากขนาดนี้
และฉันจะเขียนชื่อเธอบนดวงดาวบนฟากฟ้า
หากฉันทำได้

I love you this big
Oh, eyes have never seen… this big
No-one’s ever dreamed… this big
And I’ll spend the rest of my life
Explaining what words cannot describe but, I’ll try
I love you this big

ฉันรักเธอใหญ่เท่านี้เลยยยยย
ตาฉันไม่เคยเห็นอะไรใหญ่ขนาดนี้
ไม่เคยมีใครฝันใหญ่โตขนาดนี้
และฉันจะใช้เวลาทั้งชีวิตของฉัน
อธิบายสิ่งที่คำพูดไม่สามารถบรรยายออกมาได้ แต่ฉันจะพยายาม
ฉันรักเธอขนาดนี้เลยยย

I love you this big
Oh, eyes have never seen… this big
No-one’s ever dreamed… this big
And I’ll spend the rest of my life
Explaining what words cannot describe but, I’ll try
I love you this big

ฉันรักเธอใหญ่เท่านี้เลยยยยย
ตาฉันไม่เคยเห็นอะไรใหญ่ขนาดนี้
ไม่เคยมีใครฝันใหญ่โตขนาดนี้
และฉันจะใช้เวลาทั้งชีวิตของฉัน
อธิบายสิ่งที่คำพูดไม่สามารถบรรยายออกมาได้ แต่ฉันจะพยายาม
ฉันรักเธอขนาดนี้เลยยย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.