Nicki Minaj – Starships

เพลงนี้เป็นอีกซิงเกิ้ลหนึ่งจากอัลบั้ม Pink Friday : Roman Reloaded ครับ 😀
ค่อนข้างจะเป็นป๊อปมากๆ ไม่ค่อยแรปเท่าไหร่แล้ว

ความรู้สึกเหมือนฟัง Moves Like Jagger , You Make Me Feel… , Till The World Ends , Only Girl รวมๆกันเลย D:
แต่มันส์เว่อออออออ

นม… ตูด…. 555

Let’s go to the beach, each
Let’s go get a wave
They say, what they gonna say?
Have a drink, clink, found the bud light
Bad bitches like me is hard to come by
The patron own, let’s go get it on
The zone own, yes I’m in the zone
Is it two, three? Leave a good tip
I’mma blow off my money and don’t give two shits

ไปทะเลกันเถอะ
ไปโต้คลื่นกันนน
ใครพูดอะไร หรือจะพูดอะไรล่ะ?
ดื่มซักหน่อย กริ๊ง เจอ Bud Light(ยี่ห้อเบียร์) แล้ว
ผู้หญิงอย่างฉันน่ะหายากนะจะบอกให้
เป็นเจ้าของคลับ ไปกันเถอะ
ยึดโซนนี้แล้ว ฉันจะจัดเต็มเลย
นี่มัน 2, 3? ทิ้งทิปไว้ด้วยนะ
ฉันจะผลาญเงินให้หมดแล้วไม่แคร์อะไรเลย

I’m on the floor, floor
I love to dance
So give me more, more, ’til I can’t stand
Get on the floor, floor
Like it’s your last chance
If you want more, more
Then here I am

ฉันอยู่บนฟลอร์
ฉันรักที่จะแดนซ์สุดๆ
เอาเครื่องดื่มมาให้ฉันอีกจนฉันยืนไม่อยู่
ลงมาบนฟลอร์
เหมือนเป็นโอกาสสุดท้ายแล้ว
หากใครต้องการมากกว่านี้อีก
ฉันก็มาแล้วนี่ไง

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can’t stop cause we’re so high
Let’s do this one more time

ยานอวกาศก็ควรจะบินสูงกว่าใครๆ
ชูมือขึ้นไป และแตะท้องฟ้านั่น
หยุดไม่ได้แล้วเพราะเราอยู่สูงสุดๆ
มาทำกันอีกรอบเถอะ

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let’s do this one last time
Hands up…
(We’re higher than a motherfucker) [x3]

ยานอวกาศก็ควรจะบินสูงกว่าใครๆ
ชูมือขึ้นไป และแตะท้องฟ้านั่น
หยุดไม่ได้แล้วเพราะเราอยู่สูงสุดๆ
ชูมือขึ้น
(เราอยู่สูงกว่าใครๆเลยล่ะ !)

Bump in my hoopty-hoopty-hoop
I own that
And I ain’t paying my rent this month
I owe that
But fuck who you want, and fuck who you like
Dance all ya life there’s no end inside
Twinkle, twinkle little star

เข้าไปในรถถูกๆของฉัน
ฉันซื้อเองนะ
ฉันจะไม่จ่ายค่าเช่าเดือนนี้
ขอติดไว้ก่อนละกัน
แต่ก็เอาคนที่เธออยากได้ เอาคนที่เธอชอบ
เต้นสุดแรงเกิดเหมือนว่าแรงไม่มีที่สิ้นสุด
ดาวดวงน้อยส่องประกายระยิบระยับ

Now everybody let me hear you say ray ray ray
Now spend all your money cause today pay day
And if you’re a G, you a G-G-G
My name is Onika, you can call me Nicki

เอ้าทุกๆคน ตะโกนออกมา ray ray ray
ใช้เงินทั้งหมด เพราะวันนี้เป็นวันเสียตัง
และถ้าเธอคือ G (น่าจะ Girl มั้งครับ ไม่แน่ใจ)
ชื่อจริงฉันคือ Onika แต่จะเรียกฉันว่า Nicki ก็ได้

Get on the floor, floor
Like it’s your last chance
If you want more, more
Then here I am

ลงมาบนฟลอร์
เหมือนเป็นโอกาสสุดท้ายแล้ว
หากใครต้องการมากกว่านี้อีก
ฉันก็มาแล้วนี่ไง

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can’t stop cause we’re so high
Let’s do this one more time

ยานอวกาศก็ควรจะบินสูงกว่าใครๆ
ชูมือขึ้นไป และแตะท้องฟ้านั่น
หยุดไม่ได้แล้วเพราะเราอยู่สูงสุดๆ
มาทำกันอีกรอบเถอะ

Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Let’s do this one last time
Hands up…
(We’re higher than a motherfucker) [x3]

ยานอวกาศก็ควรจะบินสูงกว่าใครๆ
ชูมือขึ้นไป และแตะท้องฟ้านั่น
หยุดไม่ได้แล้วเพราะเราอยู่สูงสุดๆ
ชูมือขึ้น
(เราอยู่สูงกว่าใครๆเลยล่ะ !)

และการแสดงสดครั้งแรกจากเธอ