Mario – Let Me Love You
รวมเพลงแปลจาก Mario
Baby I just don’t get it, do you enjoy being hurt?
I know you smelled the perfume, the make-up on his shirt
You don’t believe his stories, you know that they’re all lies
Bad as you are, you stick around and I just don’t know why
ที่รัก ฉันไม่เข้าใจจริงๆเลย เธอชอบเป็นคนเจ็บปวดงั้นเหรอ
ฉันรู้ว่าเธอได้กลิ่นน้ำหอม และเห็นเครื่องสำอางค์เป็นเสื้อเขา
เธอไม่เชื่อเรื่องนั้น เธอรู้ว่ามันเป็นคำโกหกทั้งหมด
ที่แย่ยิ่งกว่า คือเธอก็ยังคงอยู่กับเขา และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
If I was ya man
(Baby you)
Never worry ’bout
(What I do)
I’d be coming home
(Back to you)
(Every night, doin’ you right)
หากฉันเป็นผู้ชายของเธอ
(ที่รัก เธอจะ)
ไม่ต้องกังวล
(ว่าฉันจะทำอะไรเลย)
ฉันจะกลับบ้าน)
(กลับไปหาเธอ)
(ทุกๆคืน ปฏิบัติกับเธออย่างดี)
You’re the type of woman
(Deserves good things)
Fistful of diamonds
(Hand full of rings)
Baby, you’re a star
(I just want to show you, you are)
เธอเป็นผู้หญิงประเภทที่
(สมควรได้รับแต่สิ่งดีๆ)
กำมือเธอจะเต็มไปด้วยเพชรพลอย
(นิ้วมือเต็มไปด้วยแหวน)
ที่รัก เธอเหมือนดวงดารา)
(ฉันแค่อยากจะแสดงให้เธอรู้ ว่าเธอใช่เลย)
You should let me love you
Let me be the one to give you everything you want and need
Baby good love and protection
Make me your selection show you the way love’s supposed to be
Baby you should let me love you, love you, love you, love you, yeah
เธอน่าจะให้ฉันรักเธอนะ
ให้ฉันเป็นคนที่มอบทุกๆอย่างที่เธอต้องการให้
ที่รัก ความรักดีๆ และการปกป้อง
ให้ฉันเป็นตัวเลือกของเธอ แสดงให้เธอเห็นว่าความรักมันควรจะเป็นยังไง
ที่รัก เธอน่าจะให้ฉันรักเธอนะ
Listen
Your true beauty’s description looks so good that it hurts
You’re a dime plus ninety-nine and it’s a shame
Don’t even know what you’re worth
Everywhere you go they stop and stare
‘Cause you’re bad and it shows
From your head to your toes, out of control, baby you know
ฟังนะ
ความงดงามที่แท้จริงของเธอมันช่างดูดีเหลือเกินจนน่าเจ็บปวด
เธอเป็นเหมือนสิ่งที่ดีที่สุด และมันน่าเศร้านะ
ที่เธอไม่รู้ว่าเธอมีค่ามากแค่ไหน
ทุกๆที่ที่เธอไป ทุกๆคนจะต้องหยุดและจับจ้องสายตามาที่เธอ
เพราะเธอน่ะสุดยอดไปเลย และมันแสดงให้เห็นว่า
จากหัวจรดเท้าของเธอ มันน่าคลั่งไคล้จริงๆ ที่รัก รู้มั้ย
If I was ya man
(Baby you)
Never worry ’bout
(What I do)
I’d be coming home
(Back to you)
(Every night, doin’ you right)
หากฉันเป็นผู้ชายของเธอ
(ที่รัก เธอจะ)
ไม่ต้องกังวล
(ว่าฉันจะทำอะไรเลย)
ฉันจะกลับบ้าน)
(กลับไปหาเธอ)
(ทุกๆคืน ปฏิบัติกับเธออย่างดี)
You’re the type of woman
(Deserves good things)
Fistful of diamonds
(Hand full of rings)
Baby, you’re a star
(I just want to show you, you are)
เธอเป็นผู้หญิงประเภทที่
(สมควรได้รับแต่สิ่งดีๆ)
กำมือเธอจะเต็มไปด้วยเพชรพลอย
(นิ้วมือเต็มไปด้วยแหวน)
ที่รัก เธอเหมือนดวงดารา)
(ฉันแค่อยากจะแสดงให้เธอรู้ ว่าเธอใช่เลย)
You should let me love you
Let me be the one to give you everything you want and need
Baby good love and protection
Make me your selection show you the way love’s supposed to be
Baby you should let me love you, love you, love you, love you, yeah
เธอน่าจะให้ฉันรักเธอนะ
ให้ฉันเป็นคนที่มอบทุกๆอย่างที่เธอต้องการให้
ที่รัก ความรักดีๆ และการปกป้อง
ให้ฉันเป็นตัวเลือกของเธอ แสดงให้เธอเห็นว่าความรักมันควรจะเป็นยังไง
ที่รัก เธอน่าจะให้ฉันรักเธอนะ
Baby you should let me
(You deserve better girl)
You know you deserve better
(We should be together girl)
Baby, with me and you it’s whatever girl, hey
So can we make this thing ours?
ที่รัก เธอน่าจะให้ฉันรักเธอนะ
(เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านะ สาวน้อย)
รู้มั้ยว่าเธอควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
(เราควรอยู่ด้วยกันนะ)
ที่รัก เธอกับฉัน มันคือทุกๆอย่างแล้ว
เราจะทำให้มันเป็นของเราได้มั้ย?
You should let me love you
Let me be the one to give you everything you want and need
(Let me be the one to give, everything you need)
Good love and protection
(Said every thing)
Make me your selection
(Will you take me baby)
Show you the way love’s supposed to be
เธอน่าจะให้ฉันรักเธอนะ
ให้ฉันเป็นคนที่มอบทุกๆอย่างที่เธอต้องการให้
(ให้ฉันเป็นคนที่มอบทุกๆอย่างที่เธอต้องการให้)
ที่รัก ความรักดีๆ และการปกป้อง
(ทุกๆอย่าง)
ให้ฉันเป็นตัวเลือกของเธอ
(เธอจะเลือกฉันมั้ย ที่รัก)
แสดงให้เธอเห็นว่าความรักมันควรจะเป็นยังไง
(Baby you should let me love you)
You should let me love you
Let me be the one to give you everything you want and need
(I’ll give you everything)
That good love and protection
Make me your selection show you the way love’s supposed to be
(Hey)
(ที่รัก เธอน่าจะให้ฉันเป็นคนรักเธอนะ)
เธอน่าจะให้ฉันรักเธอนะ
ให้ฉันเป็นคนที่มอบทุกๆอย่างที่เธอต้องการให้
(ฉันจะมอบทุกๆอย่าง)
ที่รัก ความรักดีๆ และการปกป้อง
ให้ฉันเป็นตัวเลือกของเธอ แสดงให้เธอเห็นว่าความรักมันควรจะเป็นยังไง
You should let me love you
(Love you)
Let me be the one to give you everything you want and need
(The one to, everything you need)
Good love and protection
(Protection)
Make me your selection show you the way love’s supposed to be
(Selection baby)
(Yeah)
เธอน่าจะให้ฉันรักเธอนะ
(รักเธอ)
ให้ฉันเป็นคนที่มอบทุกๆอย่างที่เธอต้องการให้
(คนคนเดียวที่จะมอบทุกๆอย่างที่เธอต้องการ)
ที่รัก ความรักดีๆ และการปกป้อง
(การปกป้อง)
ให้ฉันเป็นตัวเลือกของเธอ แสดงให้เธอเห็นว่าความรักมันควรจะเป็นยังไง
(ตัวเลือก)
Let me love you
That’s all you need baby
ให้ฉันรักเธอนะ
นั่นแหละคือทุกๆอย่างที่เธอต้องการแล้ว
เยี่ยมเลย