Kelly Clarkson – Breaking Your Own Heart

กลัวที่หัวใจตัวเองจะถูกทำร้าย
แต่กลับเป็นตัวเองที่ร้ายตัวเอง…
เพราะเลือกที่จะอยู่คนเดียว T^T

Shaking your head like it’s all wrong
Before you’re here you’re already gone
And even with the light all around you
You’re all alone in the dark.

ส่ายหัวเหมือนทุกๆอย่างมันผิดพลาดไปหมด
ก่อนที่เธอจะมาอยู่ตรงนี้ เธอก็จากไปแล้ว
และถึงแม้ว่าแสงสว่างจะอยู่รอบๆตัวเธอ
เธอก็เปล่าเปลี่ยวอยู่ในความมืดมิด

You’re breaking your own heart
Taking it too far down the lonely road
You say you just want love
But when it’s close enough you just let it go
The very thing you’ve been the most afraid of
You’ve been doing it from the start, breaking your own heart.

เธอทำลายหัวใจตัวเอง
เดินไปไกลในเส้นทางแห่งความโดดเดี่ยว
เธอบอกว่าเธอแค่ต้องการความรัก
แต่เมื่อมันเข้ามาหาเธอ เธอกลับปล่อยมันทิ้งไป
สิ่งที่เธอกลัวที่สุด
เธอกลับทำมันเองตั้งแต่ต้น เธอทำลายหัวใจตัวเองนะ

Too many tears, too many falls
It’s easier here behind these walls
But you don’t have to walk in the shadows
Life is so hard.

เสียน้ำตามากมาย ล้มไปหลายครั้ง
มันง่ายกว่านะที่จะหลบอยู่หลังกำแพงนี้
แต่เธอไม่จำเป็นต้องเดินในเงามืด
ชีวิตมันแสนลำบาก

You’re breaking your own heart
Taking it too far down the lonely road
You say you just want love
But when it’s close enough you just let it go
The very thing you’ve been the most afraid of
You’ve been doing it from the start, breaking your own heart.

เธอทำลายหัวใจตัวเอง
เดินไปไกลในเส้นทางแห่งความโดดเดี่ยว
เธอบอกว่าเธอแค่ต้องการความรัก
แต่เมื่อมันเข้ามาหาเธอ เธอกลับปล่อยมันทิ้งไป
สิ่งที่เธอกลัวที่สุด
เธอกลับทำมันเองตั้งแต่ต้น เธอทำลายหัวใจตัวเองนะ

You’re breaking your own heart.
It’s not too late, I’m still right here.
If only you’d let go of your fears
You’re breaking your own heart
Taking your own heart down the lonely road
You say you just want love
But when it’s close enough you just let it go
The very thing you’ve been the most afraid of
You’ve been doing it from the start, breaking your own heart.
You’re breaking your own heart

เธอทำลายหัวใจตัวเอง
มันยังไม่สายเกินไปหรอก ฉันยังอยู่ตรงนี้นะ
ถ้าเธอยอมสลัดความกลัวทิ้งไป
เธอกำลังทำลายหัวใจตัวเองนะ
เธอบอกว่าเธอแค่ต้องการความรัก
แต่เมื่อมันเข้ามาหาเธอ เธอกลับปล่อยมันทิ้งไป
สิ่งที่เธอกลัวที่สุด
เธอกลับทำมันเองตั้งแต่ต้น เธอทำลายหัวใจตัวเองนะ