Feb 10, 2012

Katy Perry - Part Of Me



อ่านเพลงอื่นๆจาก :

เพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้ม Teenage Dream Special Edition ครับ เป็นซิงเกิ้ลแรกจากอัลบั้มนี้ด้วย
ถึงไม่ได้อยู่ใน Teenage Dream เวอร์ชั่นปกติ แต่ก็โดน Leak มานานร่วมปีแล้ว
แล้วก็ทำดนตรีใหม่ครับ
ไปฟังกันน

หมายเหตุว่า ถึงเพลงนี้ขึ้นอันดับ 1 บนบิลบอร์ดก็ไม่ถือว่าเป็นซิงเกิ้ลจาก Teenage Dream นะครับ





Days like this I want to drive away
Pack my bags and watch your shadow fade away
‘Cause you chew me up and spit me out
Like I was poison in your mouth
You took my light, you drained me down
That was then and this is now
Now look at me


วันอย่างนี้แหละ ที่ฉันอยากจะขับรถหนีไปไกลๆ
แพ็คกระเป๋า และรอเธอหายลับสายตาไป
เพราะเธอเคี้ยวฉันและคายฉันออกมา
เหมือนว่าฉันเป็นยาพิษในปากเธอ
เธอขโมยแสงสว่างฉันไป เธอดูดพลังฉันไปหมด
แต่อดีตก็คืออดีต นี่มันคือปัจจุบัน
มองฉันนะ


This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
Throw sticks and stones,
Throw your bombs and your blows
You’re not gonna break my soul
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no


นี่คือส่วนหนึ่งของฉัน
ที่เธอจะไม่มีวันเอาไปจากฉันได้ ไม่มีทาง
มันคือชิ้นส่วนของฉัน
และเธอจะไม่มีวันเอามันไปได้
จะขว้างเศษไม้ ขว้างก้อนหิน
ขว้างระเบิดและทำร้ายฉัน
แต่เธอจะไม่มีวันทำลายหัวใจฉันได้
นี่มันคือส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน
ที่เธอจะไม่มีวันเอามันไปจากฉันได้ ไม่มีทาง


I just want to throw my phone away
Find out who is really there for me
You rip me off your love was cheap
Was always tearing at the seams
I fell deep and you look me drown
But that was then and this is now
Now look at me


ฉันอยากจะเขวี้ยงโทรศัพท์ฉันทิ้งไป
ฉันได้รู้ว่าใครน่ะที่จะอยู่เพื่อฉันจริงๆ
เพราะเธอทำลายฉันเป็นเสี่ยงๆ ความรักของเธอมันแทบไร้ค่า
และค่อยแตกพังทลายมาตั้งแต่เริ่ม
ฉันตกลงไป และเธอปล่อยให้ฉันจมลง
แต่อดีตก็คืออดีต นี่มันคือปัจจุบัน
มองฉันนะ


This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
Throw sticks and stones,
Throw your bombs and your blows
You’re not gonna break my soul
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no


นี่คือส่วนหนึ่งของฉัน
ที่เธอจะไม่มีวันเอาไปจากฉันได้ ไม่มีทาง
มันคือชิ้นส่วนของฉัน
และเธอจะไม่มีวันเอามันไปได้
จะขว้างเศษไม้ ขว้างก้อนหิน
ขว้างระเบิดและทำร้ายฉัน
แต่เธอจะไม่มีวันทำลายหัวใจฉันได้
นี่มันคือส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน
ที่เธอจะไม่มีวันเอามันไปจากฉันได้ ไม่มีทาง



Now look at me I’m sparkling
A firework a dancing flame
You won't ever put me out again
I’m glowin’ oh ah oh
So you can keep the diamond ring
It don't mean nothing anyway
In fact you can keep everything yeah yeah
Except for me


มองฉันสิ ฉันเปล่งประกาย
ฉันคือดอกไม้ไฟ เปลวเพลิงเริงระบำ
เธอจะไม่มีวันลบฉันออกไปได้อีก
ฉันเปล่งประกาย
เธอจะเอาแหวนเพชรนั้นไว้ก็ได้นะ
มันไม่มีค่าอะไรอยู่แล้วล่ะ
แต่ความจริงเธอก็เอาทุกๆอย่างไปได้เลยแหละ
ยกเว้นฉัน


This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
Throw sticks and stones,
Throw your bombs and your blows
You’re not gonna break my soul
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no


นี่คือส่วนหนึ่งของฉัน
ที่เธอจะไม่มีวันเอาไปจากฉันได้ ไม่มีทาง
มันคือชิ้นส่วนของฉัน
และเธอจะไม่มีวันเอามันไปได้
จะขว้างเศษไม้ ขว้างก้อนหิน
ขว้างระเบิดและทำร้ายฉัน
แต่เธอจะไม่มีวันทำลายหัวใจฉันได้
นี่มันคือส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน
ที่เธอจะไม่มีวันเอามันไปจากฉันได้ ไม่มีทาง


This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no
Throw sticks and stones,
Throw your bombs and your blows
You’re not gonna break my soul
This is the part of me
That you’re never gonna ever take away from me, no


นี่คือส่วนหนึ่งของฉัน
ที่เธอจะไม่มีวันเอาไปจากฉันได้ ไม่มีทาง
มันคือชิ้นส่วนของฉัน
และเธอจะไม่มีวันเอามันไปได้
จะขว้างเศษไม้ ขวางก้อนหิน
ขว้างระเบิดและทำร้ายฉัน
แต่เธอจะไม่มีวันทำลายหัวใจฉันได้
นี่มันคือส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน
ที่เธอจะไม่มีวันเอามันไปจากฉันได้ ไม่มีทาง




Comments ()

Powered by Blogger.