David Archuleta – My Kind Of Perfect

รวมเพลงแปลจาก David Archuleta

Published กุมภาพันธ์ 8, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

ยังคังตามหาคนที่เพอร์เฟคสำหรับเราที่สุดอยู่ร่ำไป 😀

I was thinking about ya
I drew a little picture
But some things you cant put on paper
Like it like shooting stars?
I write songs on guitar
Got more things to do than stare at a mirror
I know, I know, she’s gotta be out there, out there
I know I know she’s gotta be…

ฉันกำลังคิดถึงเธออยู่นะ
ฉันวาดภาพฝันเล็กๆขึ้นมา
แต่บางอย่างมันก็วาดลงไปในกระดาษได้ไม่หมดหรอก
เหมือนกับดาวตก
ฉันแต่งเพลงบนกีตาร์
มีอะไรให้ทำมากกว่ามาจ้องอยู่หน้ากระจกนี่
ฉันรู้ดี ว่าเธอจะต้องอยู่ข้างนอกนั่นแหละ
ฉันรู้ดี

Maybe I’m wrong
Maybe I’m right
Maybe I just let you walk by
What can I say
Maybe I’ve known you all my life
Is she the one? Is it today?
Will I turn the corner
See my future in a beautiful face
Maybe.

ฉันอาจจะผิดไป
หรือฉันอาจจะถูก
บางทีฉันอาจจะเดินผ่านเธอไป
จะให้พูดไงดีล่ะ
ฉันอาจจะรู้จักเธอมาตลอดทั้งชีวิตนี้แล้ว
เธอคือคนนั้นรึเปล่า? ใช่วันนี้มั้ย?
ฉันจะเปลี่ยนชีวิตจากหน้ามือเป็นหลังมือ
และเห็นอนาคตตัวเองในใบหน้าอันงดงามของเธอ
บางทีนะ

She’s anything but typical
A sweet surprise
No matter what, she’s looking at the bright side
It’s gonna be worth it
Cause that’s what love is
I’ll keep searching for my kind of perfect
I know, I know, she’s gotta be out there, out there
I know, I know, she’s gotta be…

เธอนั้นเป็นเหมือนต้นแบบของสาวงามทั้งปวง
เหมือนเซอไพรส์แสนหวาน
ไม่ว่างยังไงก็ตามเธอก็มองโลกในแง่ดีเสมอ
มันจะต้องคุ้มค่าแน่ๆ
เพราะนั่นแหละคือความรัก
ฉันจะค้นหาคนที่เพอร์เฟคสำหรับฉันต่อไป
ฉันรู้ดี ว่าเธอจะต้องอยู่ข้างนอกนั่นแหละ
ฉันรู้ดี

They say give it time
Give it time, and it will fall in line
But I keep wondering how and when
And why I haven’t met you
But maybe I’m wrong
Maybe I’m right
Is she the one? Is it today?
Will I turn the corner
See my future in a beautiful face
Maybe

เขาว่ากันว่ามันต้องใช้เวลา
ใช้เวลาซักหน่อย และมันจะเข้ามาเอง
แต่ฉันก็ได้แต่คิดว่า… เมื่อไหร่นะ
และทำไมฉันยังไม่ได้พบเจอกับเธอซักที
ฉันอาจจะผิดไป
หรือฉันอาจจะถูก
เธอคือคนนั้นรึเปล่า? ใช่วันนี้มั้ย?
ฉันจะเปลี่ยนชีวิตจากหน้ามือเป็นหลังมือ
และเห็นอนาคตตัวเองในใบหน้าอันงดงามของเธอ
บางทีนะ