Taylor Swift – Christmases When You Were Mine

เลยวันคริสต์มาสมาแล้ว
แต่ก็มาฟังหน่อยละกัน สำหรับแฟนๆเจ๊เทย์ xD

Please take down the misletoe
Cause I don’t wanna think about that right now
Cause everything I want is miles away
In a snow covered little town
My momma’s in the kitchen, worrying about me
Season’s greetings, hope you’re well
Well I’m doing alright
If you were wondering
Lately I can never tell

เอาต้นมิสเซิลโทลงมาเถอะ
เพราะฉันไม่อยากคิดถึงเรื่องนั้นตอนนี้
เพราะทุกๆอย่างที่ฉันต้องการนั้นอยู่ไกลแสนไกล
ในเมืองเล็กๆที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ
แม่ของฉันที่อยู่ในครัว กำลังเป็นห่วงฉัน
เขียนการ์ดอวยพร หวังว่าเธอจะสบายดีนะ
ฉันสบายดี
และถ้าเธอสงสัยอะไร
ฉันคงบอกไม่ได้

I know this shouldn’t be a lonely time
But there were Christmases when you were mine

มันไม่ควรจะเป็นช่วงเวลาที่รู้สึกโดดเดี่ยวเลย
แต่มันเคยมีคริสต์มาสแค่ตอนที่เธออยู่กับฉันเท่านั้น

I’ve been doing fine without you, really
Up until the nights got cold
And everybody’s here, except you, baby
Seems like everyone’s got someone to hold

ฉันเคยปกติดีเมื่อไม่มีเธอ
จนกระทั่งถึงเวลากลางคืนอันหนาวเหน็บ
เหมือนทุกๆคนอยู่ที่นี่ ยกเว้นเธอ ที่รัก
และทุกๆคนมีคนให้กอด

But for me it’s just a lonely time
Cause there were Christmases when you were mine

แต่สำหรับฉันมันคือช่วงเวลาอันเหงาหงอย
เพราะมันเคยมีคริสต์มาสแค่ตอนเธออยู่กับฉันเท่านั้น

Merry Christmas everybody
That’ll have to be something I just say this year
I’ll bet you got your mom another sweater
And were your cousins late again
When you were putting up the lights this year
Did you notice one less pair of hands

สุขสันต์วันคริสต์มาสนะทุกคน
มันก็แค่สิ่งที่ฉันควรพูดออกมา
ฉันคิดว่าเธอคงได้เสื้อหนาวตัวใหม่จากแม่เธอแน่ๆ
และลูกพี่ลูกน้องของเธอยังมาสายอยู่รึเปล่า
ตอนที่เธอประดับบ้านด้วยแสงไฟในปีนี้
เธอรู้สึกถึงมืออีกคู่นึงที่ช่วยเหลือเธอที่หายไปบ้างมั้ยนะ

I know this shouldn’t be a lonely time
But there were Christmases when I didn’t wonder how you are tonight
Cause there were Christmases when you were mine
You were mine

มันไม่ควรจะเป็นช่วงเวลาที่รู้สึกโดดเดี่ยวเลย
แต่มันเคยมีคริสต์มาสเมื่อฉันไม่ต้องคอยสงสัยว่าเธอเป็นยังไงบ้างในคืนนี้
เพราะมันเคยมีคริสต์มาสแค่ตอนที่เธออยู่กับฉันเท่านั้น
เธอเป็นของฉัน