Rihanna – We All Want Love

รวมเพลงแปลจาก Rihanna

เพลงนี้เพราะดีครับ
อารมณ์คล้ายๆบอลโลกยังไงไม่รู้นะ 555+

I can pretend that I’m not lonely
but I’ll be constantly foolin’ myself
I can pretend that it don’t matter
but I’ll be sittin’ here lyin’ to myself

ฉันแกล้งทำเป็นว่าฉันน่ะไม่เหงาก็ได้
แต่มันก็จะเหมือนหลอกตัวเองในทันที
ฉันแกล้งทำเป็นว่ามันไม่เป็นไรก็ได้
แต่ฉันก็ต้องนั่งอยู่ตรงนี้โกหกตัวเองต่อไป

Some say love ain’t worth the buck
But I’ll give every dime I have left
To have what I’ve only been dreaming about

บางคนบอกว่าความรักมีค่าน้อยกว่าเงินอีก
แต่ฉันก็จะยกทุกๆอย่างที่ฉันเหลือให้
เพื่อสิ่งเดียวที่ฉันเฝ้าฝันถึง

Everybody wants something
Better want something
What are you living for
Everybody needs something
Fighting for something
I know what you’re fighting for

ทุกๆคนต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ควรจะต้องการอะไรบางอย่าง
เรามีชีวิตอยู่เพื่ออะไร
ทุกๆคนต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ต่อสู้เพื่ออะไรบางอย่าง
ฉันรู้ว่าทุกคนต่อสู้ไปเพื่ออะไร

(‘Cause we all)
We all want someone there to hold
(We just want somebody)
We all wanna be somebody’s one and only
We all wanna be warm when it’s cold
(Yeah yeah)
No one wants to be left scared and lonely

(เพราะเราทุกคน)
เราทุกคนต้องการให้มีใครซักคนไว้กอด
(เราแค่ต้องการใครซักคน)
เราต้องการใครซักคนเพื่อเป็นคนคนนั้นและคนคนเดียวของเรา
เราทุกคนอยากจะรู้สึกอบอุ่นในยามที่มันหนาวเหน็บ
(ใช่แล้ว)
ไม่มีใครอยากถูกทิ้งให้เหงาและกลัวอยู่คนเดียวหรอก

We all
We all
We all
We all
We all
We all want the same thing
We all
We all
We all
We all
We all
We all want the same thing
We all
We all
We all
We all
We all

เราทุกคนต้องการเหมือนกันหมดนั่นแหละ

We all want the same thing
Everybody wants something
Gotta want something
Yeah yeah
We all want love

เราทุกๆคนต้องการอะไรเหมือนๆกัน
ทุกๆคนต้องการอะไรบางอย่าง
ต้องอยากได้อะไรบ้างอย่าง
ใช่แล้ว
เราทุกคนต้องการความรัก

I’m able to close my eyes yeah
My heart’s not so blind
I feel so entitled
Love owes me
I want what’s mine

ฉันหลับตาลงได้แล้ว
หัวใจของฉันยังไม่มืดบอดไป
ฉันรู้สึกมีสิทธิ์อีกครั้ง
ความรักเป็นหนี้ฉัน
ฉันต้องการสิ่งที่เป็นของของฉัน

Some say love ain’t worth the buck
But I’ll give every dime I have left
To have what I’ve only been dreaming about

บางคนบอกว่าความรักมีค่าน้อยกว่าเงินอีก
แต่ฉันก็จะยกทุกๆอย่างที่ฉันเหลือให้
เพื่อสิ่งเดียวที่ฉันเฝ้าฝันถึง

Everybody wants something
Better want something
What are you living for
Everybody needs something
Fighting for something
I know what you’re fighting for

ทุกๆคนต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ควรจะต้องการอะไรบางอย่าง
เรามีชีวิตอยู่เพื่ออะไร
ทุกๆคนต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ต่อสู้เพื่ออะไรบางอย่าง
ฉันรู้ว่าทุกคนต่อสู้ไปเพื่ออะไร

(‘Cause we all)
We all want someone there to hold
(We just want somebody)
We all wanna be somebody’s one and only
We all wanna be warm when it’s cold
(Yeah yeah yeah)
No one wants to be left scared and lonely

(เพราะเราทุกคน)
เราทุกคนต้องการให้มีใครซักคนไว้กอด
(เราแค่ต้องการใครซักคน)
เราต้องการใครซักคนเพื่อเป็นคนคนนั้นและคนคนเดียวของเรา
เราทุกคนอยากจะรู้สึกอบอุ่นในยามที่มันหนาวเหน็บ
(ใช่แล้ว)
ไม่มีใครอยากถูกทิ้งให้เหงาและกลัวอยู่คนเดียวหรอก

We all
We all
We all
We all
We all
We all want the same thing
We all
We all
We all
We all
We all
We all want the same thing
We all
We all
We all
We all
We all

เราทุกคนต้องการเหมือนกันหมดนั่นแหละ

We all want the same thing
Everybody wants something
Gotta want something
We all want love
Yeah yeah
We all want love

เราทุกๆคนต้องการอะไรเหมือนๆกัน
ทุกๆคนต้องการอะไรบางอย่าง
ต้องอยากได้อะไรบ้างอย่าง
เราทุกคนต้องการความรัก
ใช่แล้ว
เราทุกคนต้องการความรัก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.