Lady Gaga – Monster

อีก 1 เพลงจากอัลบั้ม The Fame Monster ครับ
เป็นเพลงที่เบียร์ชอบอีกเพลงนึงอัลบั้มนี้ (เบียร์ชอบ Bad Romance, Speechless , Telephone , Monster)
แต่เสียดายที่เธอไม่เลือกทำเป็นซิงเกิ้ล

ไปฟังกันนน

Don’t call me Gaga
I’ve never seen one like that before
Don’t look at me like that
You amaze me

ไม่ต้องเรียกฉันว่า Gaga นะ
ฉันไม่เคยเจอคนแบบนั้นมาก่อนเลย
อย่ามองฉันแบบนั้นสิ
เธอทำให้ฉันแปลกใจนะ

He ate my heart
He a-a-ate my heart (You little monster)
He ate my heart
He a-a-ate my heart out (You amaze me)
He ate my heart
He a-a-ate my heart 
He ate my heart
He a-a-ate my heart out (You little boy)

เขากินหัวใจฉันไปแล้ว
เขากินหัวใจฉันไปทั้งดวงเลย (พ่อปีศาจตัวน้อย)
เขากินหัวใจฉันไปแล้ว
เขากินหัวใจฉันไปทั้งดวงเลย (เธอทำฉันแปลกใจนะ)
เขากินหัวใจฉันไปแล้ว
เขากินหัวใจฉันไปทั้งดวงเลย
เขากินหัวใจฉันไปแล้ว
เขากินหัวใจฉันไปทั้งดวงเลย (พ่อหนุ่มน้อย)

Look at him
Look at me
That boy is bad and honestly
He’s a wolf in disguise
But I can’t stop staring in those evil eyes

ดูเขาสิ
แล้วดูฉัน
ผู้ชายคนนั้นน่ะร้ายสุดๆ และจริงๆเลยนะ
เขาน่ะเป็นหมาป่าแฝงกายมา
แต่ฉันก็ยังหยุดมองดวงตาปีศาจคู่นั้นไม่ได้เลย

I asked my girlfriend if she’d seen you ’round before
She mumbled something while we got down on the floor, baby
We might’ve f**k-d not really sure, don’t quite recall
But, something tells me that I’ve seen him, yeah

ฉันถามเพื่อนสาวฉันว่าเธอเคยเห็นนายมาก่อนมั้ย
เธอพึมพำอะไรซักอย่างขณะที่เราลงไปทำอะไรกันบนพื้น
เราอาจจะเคยมีอะไรกัน ไม่แน่ใจเหมือนกัน จำไม่ค่อยได้
แต่บางอย่างมันบอกฉันว่าฉันเคยเห็นเขามาแล้วนะ

That boy is a monster, 
M-M-M-Monster
That boy is a monster, 
M-M-M-Monster
That boy is a monster, 
M-M-M-Monster
That boy is a monster, 
Er-er-er-er

ผู้ชายคนนั้นมันเป็นปีศาจ

He ate my heart (I love that girl)
He ate my heart (wanna talk to her, she’s hot as hell)
He ate my heart (I love that girl)
He ate my heart (wanna talk to her, she’s hot as hell)

เขากัดกินหัวใจฉัน (ฉันรักเธอคนนั้น)
เขากินหัวใจฉันไปแล้ว (อยากจะคุยกับเธอ เพราะเธอน่ะร้อนแรงยิ่งกว่าเปลวไฟ)
เขากัดกินหัวใจฉันไปทั้งดวง (ฉันรักเธอคนนั้น)
เขากินหัวใจฉันไปแล้ว (อยากจะคุยกับเธอ เพราะเธอน่ะร้อนแรงยิ่งกว่าเปลวไฟ)

He licked his lips
Said to me, “Girl you look good enough to eat”
Put his arms around me
Said, “Boy, now get your paws right off me”

เขาเลียปากตัวเอง
แล้วบอกฉัน “สาวน้อย เธอดูดีน่ากินจริงๆนะ”
แล้วเอามือโอบฉัน
ฉันก็ตอบไปว่า “พ่อหนุ่ม เอาอุ้งเล็บเธอออกไปเถอะ”

I asked my girlfriend if she’d seen you ’round before
She mumbled something while we got down on the floor, baby
We might’ve f**k-d not really sure, don’t quite recall, (Oh yeah)
But, something tells me that I’ve seen him, yeah

ฉันถามเพื่อนสาวฉันว่าเธอเคยเห็นนายมาก่อนมั้ย
เธอพึมพำอะไรซักอย่างขณะที่เราลงไปทำอะไรกันบนพื้น
เราอาจจะเคยมีอะไรกัน ไม่แน่ใจเหมือนกัน จำไม่ค่อยได้
แต่บางอย่างมันบอกฉันว่าฉันเคยเห็นเขามาแล้วนะ

That boy is a monster, 
M-M-M-Monster (Could I love him?)
That boy is a monster, 
M-M-M-Monster (Could I love him?)
That boy is a monster, 
M-M-M-Monster (Could I love him?)
That boy is a monster, 
Er-er-er-er

ผู้ชายคนนั้นมันเป็นปีศาจ
ปีศาจ (ฉันจะรักเขาได้มั้ยนะ?)

He ate my heart (I love that girl)
He ate my heart (wanna talk to her, she’s hot as hell)
He ate my heart (I love that girl)
He ate my heart (wanna talk to her, she’s hot as hell)

เขากัดกินหัวใจฉัน (ฉันรักเธอคนนั้น)
เขากินหัวใจฉันไปแล้ว (อยากจะคุยกับเธอ เพราะเธอน่ะร้อนแรงยิ่งกว่าเปลวไฟ)
เขากัดกินหัวใจฉันไปทั้งดวง (ฉันรักเธอคนนั้น)
เขากินหัวใจฉันไปแล้ว (อยากจะคุยกับเธอ เพราะเธอน่ะร้อนแรงยิ่งกว่าเปลวไฟ)

He ate my heart
He a-a-ate my heart
Instead he’s the monster in my bed
He ate my heart
He a-a-ate my heart
Instead he’s the monster in my bed

เขากินหัวใจฉัน
เขากินหัวใจฉันไปแล้ว
เขาคือปีศาจบนเตียงของฉัน
เขากินหัวใจฉัน
เขากินหัวใจฉันไปแล้ว
เขาคือปีศาจบนเตียงของฉัน

I wanna Just Dance but he took me home instead
Uh oh! There was a monster in my bed
We french kissed on a subway train
He tore my clothes right off
He ate my heart then he ate my brain

ฉันแค่อยากจะลุกมาเต้น แต่เธอพาฉันกลับบ้านซะงั้น
อุ๊ยตาย! มีปีศาจร้ายอยู่บนเตียงฉัน
เราจูบอย่างดูดดื่มกันบนรถไฟใต้ดิน
เขาฉีกเสื้อผ้าฉันออก
กินหัวใจฉัน แล้วก็กลืนกินสมองฉันไปหมด

Uh-oh Uh-oh (I love that girl)
(Wanna talk to her, she’s hot as hell)
He ate my heart 
He a-a-ate my heart (I love that girl)
He ate my heart (wanna talk to her, she’s hot as hell)

(ฉันรักเธอคนนั้น)
(อยากจะคุยกับเธอเหลือเกิน เพราะเธอน่ะร้อนแรงยิ่งกว่าเปลวไฟ)
เขากินหัวใจฉัน
เขากัดกินหัวใจฉันไปทั้งดวง (ฉันรักเธอคนนั้น)
เขากินหัวใจฉันไปแล้ว (อยากจะคุยกับเธอ เพราะเธอน่ะร้อนแรงยิ่งกว่าเปลวไฟ)

That boy is a monster, 
M-M-M-Monster (Could I love him?)
That boy is a monster, 
M-M-M-Monster (Could I love him?)
That boy is a monster, 
M-M-M-Monster (Could I love him?)
That boy is a monster, 
Er-er-er-er
That boy is a monster, 
(He ate my heart) M-M-M-Monster (Could I love him?)
That boy is a monster, 
(He ate my heart) M-M-M-Monster (Could I love him?)
That boy is a monster,
M-M-M-Monster (Could I love him?)
That boy is a monster,
Er-er-er-er