Jessie J – Do It Like A Dude

เพลงนี้เ็ป็นซิงเกิ้ลเดบิวท์ของเธอเลยครับ
ก่อน Price Tag อีก แต่ไม่ได้เป็นซิงเกิ้ลใน U.S.

Stomp stomp I’ve arrived
Drop the beat, nasty face
Why ya lookin’ at me?

ย่ำๆๆ ฉันมาแล้ว
เปิดเพลงขึ้น ทำหน้าดุๆ
มองหน้าหาเรื่องหรอ?

Flyin’ flyin’ flyin’ flyin’ through the sky
In my spaceship
I’m an alien tonight

บินไปบนฟากฟ้า
ในยานอวกาศของฉัน
คืนนี้ฉันจะเป็นเอเลี่ยนไปเลย

Dirty dirty dirty dirty dirty dirty sucka
You think I can’t get hurt like you, you motherfucker

สกปรกๆ
แกคิดว่าฉันไม่รู้สึกเจ็บแบบที่แกรู้สึกรึไง ไอสั*ว์

I can do it like a brother
Do it like a dude
Grab my crotch, wear my hat low like you

ฉันก็ทำเหมือนผู้ชายได้
ทำตัวเหมือนผู้ชายได้
ลูบเป้าตัวเอง ใส่หมวกต่ำๆเหมือนพวกแก

Do it like a brother
Do it like a dude
Grab my crotch, wear my hat low like you

ฉันก็ทำเหมือนผู้ชายได้
ทำตัวเหมือนผู้ชายได้
ลูบเป้าตัวเอง ใส่หมวกต่ำๆเหมือนพวกแก

We can do it like the man’dem, man’dem
We can do it like the man’dem,
Sugar sugar sugar
We can do it like the man’dem, man’dem
We can do it like the man’dem,
Sugar sugar sugar

เราผู้หญิงก็เข้มแข็งเหมือนผู้ชายได้

Boom Boom, pull me a beer
No pretty drinks, I’m a guy out here
Rollin’ rollin’ rollin’ rollin’ money like a pimp
My B I T C H’s on my d*ck like this

บูม บูม เอาเบียร์มาแก้วดิ๊
ไม่อยากได้เครื่องดื่มกระจอกๆ ฉันน่ะเป็นผู้ชายรู้มั้ย
หาเงินเหมือนแมงดา
ยัยพวกโง่อยู่บนคว*ของฉันแบบนี้ไง

DDirty dirty dirty dirty dirty dirty sucka
You think I can’t get hurt like you, you motherfucker

สกปรกๆ
แกคิดว่าฉันไม่รู้สึกเจ็บแบบที่แกรู้สึกรึไง ไอสั*ว์

I can do it like a brother
Do it like a dude
Grab my crotch, wear my hat low like you

ฉันก็ทำเหมือนผู้ชายได้
ทำตัวเหมือนผู้ชายได้
ลูบเป้าตัวเอง ใส่หมวกต่ำๆเหมือนพวกแก

Do it like a brother
Do it like a dude
Grab my crotch, wear my hat low like you

ฉันก็ทำเหมือนผู้ชายได้
ทำตัวเหมือนผู้ชายได้
ลูบเป้าตัวเอง ใส่หมวกต่ำๆเหมือนพวกแก

We can do it like the man’dem, man’dem
We can do it like the man’dem,
Sugar sugar sugar
We can do it like the man’dem, man’dem
We can do it like the man’dem,
Sugar sugar sugar

เราผู้หญิงก็เข้มแข็งเหมือนผู้ชายได้

Boys, come say what you wanna
Boys, you need to lick my dollar
Boys, gettin’ hot under the collar
Holla holla woah

หนุ่มๆบอกมาสิ ว่าพวกเธอต้องการอะไร
มาเลียไอนั่นของฉันสิ
เร่าร้อนกันอยู่ใต้ผ่าห่ม
มาสิ

Boys, come say what you wanna
Boys, you need to lick my dollar
Boys, gettin’ hot under the collar
Holla holla woah

หนุ่มๆบอกมาสิ ว่าพวกเธอต้องการอะไร
มาเลียไอนั่นของฉันสิ
เร่าร้อนกันอยู่ใต้ผ่าห่ม
มาสิ

I can do it like a brother
Do it like a dude
Grab my crotch, wear my hat low like you

ฉันก็ทำเหมือนผู้ชายได้
ทำตัวเหมือนผู้ชายได้
ลูบเป้าตัวเอง ใส่หมวกต่ำๆเหมือนพวกแก

Do it like a brother
Do it like a dude
Grab my crotch, wear my hat low like you

ฉันก็ทำเหมือนผู้ชายได้
ทำตัวเหมือนผู้ชายได้
ลูบเป้าตัวเอง ใส่หมวกต่ำๆเหมือนพวกแก

We can do it like a brother
Do it like a dude
Grab my crotch, wear my hat low like you

ฉันก็ทำเหมือนผู้ชายได้
ทำตัวเหมือนผู้ชายได้
ลูบเป้าตัวเอง ใส่หมวกต่ำๆเหมือนพวกแก

Do it like a brother
Do it like a dude
Grab my crotch, wear my hat low like you

ฉันก็ทำเหมือนผู้ชายได้
ทำตัวเหมือนผู้ชายได้
ลูบเป้าตัวเอง ใส่หมวกต่ำๆเหมือนพวกแก

We can do it like the man’dem, man’dem
We can do it like the man’dem,
Sugar sugar sugar
We can do it like the man’dem, man’dem
We can do it like the man’dem,
Sugar sugar sugar

เราผู้หญิงก็เข้มแข็งเหมือนผู้ชายได้

Do it, do it like a dude
Do it, do it low like you
Do it, do it like a dude
Do it, do it like a dude

Do it, do it like a dude
Do it, do it low like you
Do it, do it like a dude
Do it, do it low like you

ทำตัวเหมือนผู้ชาย
ทำตัวต่ำๆเหมือนแก

เพลงนี้เอาจริงๆก็คงพูดถึงความเท่าเทียมของผู้ชายกับผู้หญิงแหละครับ แต่ค่อนข้างจะหยาบหน่อย D: