Dev – Dancing Shoes

รวมเพลงแปลจาก Dev

Published มกราคม 19, 2012 · Updated มกราคม 3, 2016

มาเปลี่ยนอารมณ์จากเพลงแดนซ์ ปาร์ตี้ๆ มาเป็นเพลงช้าๆบ้างครับ 😀

I’m putting on my dancing shoes tonight
Ten thousand people waiting for me
I can hear them outside from the curtain I sit behind
The drums kick in and the lights go down
My heartbeat drowns out the sound
My hands go up, I sing my song
And a thousand voices sing along

ฉันจะใส่รองเท้าเต้นรำของฉันในคืนนี้
คนเป็นหมื่นกำลังรอคอยฉัน
ฉันได้ยินเสียงพวกเขาจากหลังม่านที่ฉันนั่งอยู่
เสียงกลองดังขึ้น และสปอทไลท์ส่องลงมา
หัวใจฉันเต้นตามเสียงเพลง
ฉันชูมือขึ้นไป ร้องเพลงของตัวเอง
พร้อมกับเสียงคนเป็นพันๆร้องตามฉัน

I used to lay awake
Hear a crowd roar to every word I say
Now the stars, they used to shine so bright
They were all replaced by candlelights
And it all, makes it harder to find the places that we know

ฉันเคยลืมตาตื่นขึ้นมา
ได้ยินเสียงฝูงชนกรีดร้องให้ทุกๆคำพูดที่ฉันพูด
แต่ตอนนี้ ดางดาราที่เคยส่องสว่าง
มันถูกพร่าไปด้วยแสงเทียนเหล่านี้
และมันทำให้ยากเหลือเกินที่จะหาสถานที่ที่เรารู้จัก

Can you hear? Close your eyes
Hearts are racing side-by-side
For you I sing, I sing for you
For you, I wear these dancing shoes
I wear these dancing shoes

ได้ยินมั้ย? หลับตาลงสิ
หัวใจวิ่งเคียงข้างกัน
เพื่อเธอ ฉันจะร้องเพลง ร้องเพื่อเธอ
เพื่อเธอ ฉันจะใส่รองเท้าคู่นี้
รองเท้าของนักแสดงคู่นี้

Are you out there?
Can you hear me?
Are you out there?
Can you hear me?
Are you out there?
Can you hear me?
Are you out there?
Can you hear me?

อยู่ข้างนอกนั่นรึเปล่า?
ได้ยินฉันมั้ย?

I’m putting on my dancing shoes tonight
Ten thousand people waiting for me
I can hear them outside

ฉันจะใส่รองเท้าเต้นรำของฉันในคืนนี้
คนเป็นหมื่นกำลังรอคอยฉัน
ฉันได้ยินเสียงพวกเขาข้างนอกนั้น

Can you hear? Close your eyes
Hearts are racing side-by-side
For you I sing, I sing for you
For you, I wear these dancing shoes
I wear these dancing shoes
I wear these dancing shoes