David Archuleta – Everything And More

รวมเพลงแปลจาก David Archuleta

ฟังเพลงนี้ต้องจินตนาการภาพตามครับ 😀

You see a storm heading our way
You know the cold can make things delay, up here it can’t do any harm.
The cracks show in the concrete jungle
Tear apart the weakest of hearts, up here you’ll be safe in my arms.

เห็นรึเปล่า พายุนั้นกำลังพัดเข้ามาทางเรา
รู้มั้ยว่าความหนาวเย็นทำให้ทุกอย่างช้าลง แต่บนนี้ ไม่มีอะไรทำร้ายเราได้
รอยแตกร้าวในป่าคอนกรีต
ทำลายส่วนที่อ่อนแอที่สุดในหัวใจ แต่บนนี้ เธอจะปลอดภัยในอ้อมกอดของฉัน

I know that you’re feeling like we’re only dreaming
Well don’t look down ’cause this is real.

ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกเหมือนว่ามันเป็นแค่ฝันไป
แต่อย่ามองลงไปนะ เพราะนี่คือความเป็นจริง

Like a satellite we’re flying
Overhead where we see it all.
Nothing can touch us, we’re everything and more.
There’s no turning back from this point.
Reaching heights like never before.
Nothing can touch us, we’re everything, we’re everything and more.

เหมือนกับดาวเทียม เราลอยไป
อยู่บนนี้ เราเห็นทุกๆอย่าง
ไม่มีอะไรแตะต้องเราได้ เราคือทุกๆสิ่ง และเป็นทุกๆอย่าง
ไม่มีการย้อนกลับไปอีกแล้ว
ขึ้นไปสูงกว่าที่เคยไปมา
ไม่มีอะไรแตะต้องเราได้ เราคือทุกๆสิ่ง และเป็นทุกๆอย่าง

Let’s try holding each other, found a love to last forever.
Up here gives you wings to stay strong, ooh.
The air is pure that we’re breathing.
We’re something to believe in, ’cause I feel it’s where we both belong.

มากอดกันเถอะ เราเจอความรักที่จะคงอยู่ตลอดไปแล้ว
ที่บนนี้มอบปีกให้เธอแข็งแกร่ง
อากาศที่หายใจเข้าไปนั้นบริสุทธิ์มาก
เราคือสิ่งที่ควรเชื่อ เพราะฉันรู้สึกได้ว่านี่คือที่ของเรา

I know that you’re feeling like we’re only dreaming
Well don’t look down ’cause this is real.

ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกเหมือนว่ามันเป็นแค่ฝันไป
แต่อย่ามองลงไปนะ เพราะนี่คือความเป็นจริง

Like a satellite we’re flying
Overhead where we see it all.
Nothing can touch us, we’re everything and more.
There’s no turning back from this point.
Reaching heights like never before.
Nothing can touch us, we’re everything, we’re everything and more.

เหมือนกับดาวเทียม เราลอยไป
อยู่บนนี้ เราเห็นทุกๆอย่าง
ไม่มีอะไรแตะต้องเราได้ เราคือทุกๆสิ่ง และเป็นทุกๆอย่าง
ไม่มีการย้อนกลับไปอีกแล้ว
ขึ้นไปสูงกว่าที่เคยไปมา
ไม่มีอะไรแตะต้องเราได้ เราคือทุกๆสิ่ง และเป็นทุกๆอย่าง

Trust me this is worth not falling back to Earth.
Everything and more is up here.

เชื่อฉันสิ ว่านี่มันคุ้มค่ากว่าการกลับไปบนโลกอีกครั้ง
ทุกๆอย่างและมีอะไรมากกว่านั้นบนนี้อีกนะ

Like a satellite we’re flying
Overhead where we see it all.
Nothing can touch us, we’re everything and more.
There’s no turning back from this point.
Reaching heights like never before.
Nothing can touch us, we’re everything and more.

เหมือนกับดาวเทียม เราลอยไป
อยู่บนนี้ เราเห็นทุกๆอย่าง
ไม่มีอะไรแตะต้องเราได้ เราคือทุกๆสิ่ง และเป็นทุกๆอย่าง
ไม่มีการย้อนกลับไปอีกแล้ว
ขึ้นไปสูงกว่าที่เคยไปมา
ไม่มีอะไรแตะต้องเราได้ เราคือทุกๆสิ่ง และเป็นทุกๆอย่าง

Nothing can touch us, we’re everything, we’re everything and more.
We’re everything and more, hey.

ไม่มีอะไรแตะต้องเราได้ เราคือทุกๆสิ่ง และเป็นทุกๆอย่าง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.