Beyonce – Smash Into You

สำหรับเพลงนี้
คำว่า Smash มันมีหลายความหมายนะครับ
และมันก็ใช้ได้ทุกความหมายเลยแหละ xD
ก็แปลมาให้ทั้งสองแบบ ชอบแบบไหนก็เอาตามนั้นละกันครับ xD

Head down
As I watch my feet take turns hitting the ground
Eyes shut
I find myself in love racing the Earth
And I’m soaked in your love
And love was right in my path, in my grasp
And me and you belong

ก้าวต่อไป
ในขณะที่ฉันมองดูเท้าของฉันสลับกันเหยียบลงพื้น
หลับตาลง
ฉันพบว่าตัวเองกำลังอยู่ในห้วงรัก
และฉันก็ชุ่มฉ่ำไปด้วยความรักจากเธอ
ความรักคือเส้นทางของฉัน อยู่ในเอื้อมมือของฉัน
ฉันกับเธอน่ะเกิดมาคู่กัน

I wanna run (run)
Smash into you
I wanna run (run)
And smash into you

ฉันอยากจะวิ่งไป
และพุ่งเข้าไปที่เธอ
ฉันอยากจะวิ่งไป
และพุ่งเข้าไปในอ้อมกอดของเธอ

Ears closed
What I hear no one else has to know
Cause’ I know
That what we have is worth first place in gold
And I’m soaked in your love
And love is right in my path, in my grasp
And me and you belong, oh…

ปิดหูไว้
สิ่งที่ฉันได้ยิน คนอื่นไม่จำเป็นต้องรู้
เพราะฉันรู้
ว่าสิ่งที่เราทั้งสองมีอยู่นั้นมีค่าดั่งทองคำ
และฉันก็ชุ่มฉ่ำไปด้วยความรักจากเธอ
ความรักคือเส้นทางของฉัน อยู่ในเอื้อมมือของฉัน
ฉันกับเธอน่ะเกิดมาคู่กัน

I wanna run (run)
Smash into you
I wanna run (run)
Smash into you
Smash into you
Oh……

ฉันอยากจะวิ่งไป
และพุ่งเข้าไปที่เธอ
ฉันอยากจะวิ่งไป
และพุ่งเข้าไปที่เธอ
พุ่งเข้าไปในอ้อมกอดของเธอ

Head down
As I watch my feet take turns hitting the ground
Eyes shut
I’m in love and I’m racing the Earth
And I’m soaked in your love
And love is right in my path, in my grasp
And me and you belong
Oh…I wanna run
Smash into you
I’m willing to run (run)
Smash into you
I’m willing to run, run, run, run, ooh ooh ooh ooh ooh
I’m willing to run, run, run, run, ooh ooh ooh ooh ooh
I wanna run, run
Smash into you
I’m willing to run (run)
Smash into you

ก้าวต่อไป
ในขณะที่ฉันมองดูเท้าของฉันสลับกันเหยียบลงพื้น
หลับตาลง
ฉันพบว่าตัวเองกำลังอยู่ในห้วงรัก
และฉันก็ชุ่มฉ่ำไปด้วยความรักจากเธอ
ความรักคือเส้นทางของฉัน อยู่ในเอื้อมมือของฉัน
ฉันกับเธอน่ะเกิดมาคู่กัน
ฉันอยากจะวิ่งไป
และแตกสลายเป็นเสี่ยงๆ
ฉันอยากจะวิ่งไป
และแตกสลายเป็นเสี่ยงๆ
ฉันพร้อมจะวิ่งไป
วิ่งไป
แล้วพุ่งเข้าไปใส่เธอ
ฉันเต็มใจที่จะวิ่งไป
และทำลายหัวใจสองเราเป็นเสี่ยงๆแล้วรวมเข้าด้วยกัน