Dec 4, 2011

Sleeping At Last - Turning Page



อ่านเพลงอื่นๆจาก : ,

ได้ดูทไวไลท์มาแล้วครับ
มีเพลงนี้ประกอบด้วย แต่จำไม่ได้ว่าตอนไหน... เป็นเพลงที่หวานมากเลยครับ :D




I've waited a hundred years
But I'd wait a million more for you
Nothing prepared me for the privilege of being yours
If I had only felt the warmth within your touch
If I had only seen how you smile when you blush
Or how you curl your lip when you concentrate enough
I would have known what I was living for
What I've been living for


ฉันรอมาเป็นร้อยปีแล้ว
แต่ฉันจะรอต่อไปอีกล้านปีเพื่อเธอ
ฉันไม่มีอะไรเตรียมไว้เพื่อที่จะเป็นคนพิเศษของเธอ
แค่เพียงฉันได้รู้สึกถึงความอบอุ่นจากสัมผัสของเธอ
แค่เพียงฉันได้เห็นเธอยิ้มตอนที่เธอเขินอาย
หรือตอนเธอทำปากบูดเบี้ยวที่เธอเพ่งสมาธิสุดๆ
ฉันน่าจะรู้ว่าฉันมีชีวิตอยู่เพื่ออะไร
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่ออะไร


Your love is my turning page
Only the sweetest words remain
Every kiss is a cursive line
Every touch is a redefining phrase
I surrender who I've been for who you are
Nothing makes me stronger than your fragile heart
If I had only felt how it feels to be yours
I would have known what I've been living for all along
What I've been living for

ความรักของเธอคือหน้ากระดาษที่เปลี่ยนไปของฉัน
เหลือเพียงคำพูดที่แสนหวานเอาไว้
ทุกๆรอยจูบคือถ้อยคำคล้องจอง
ทุกๆสัมผัสจากเธอคือวลีที่ร้อยเรียงขึ้นมาใหม่
ฉันยอมทิ้งตัวตนของฉันเพื่อเธอ
ไม่มีอะไรทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้นได้เท่ากับหัวใจที่แตกสลายของเธออีกแล้ว
แค่เพียงฉันได้รู้สึกว่ามันเป็นยังไงทีได้เป็นคนรักของเธอ
ฉันน่าจะรู้ว่าที่ฉันมีชีวิตอยู่มานี้เพื่ออะไร
ฉันมีชีวิตเพื่อใคร


We're tethered to the story we must tell
When I saw you well I knew we'd tell it well
With the whisper we will tame the vicious scenes
Like a feather bringing kingdoms to their knees


เราถูกล่ามไว้ด้วยเรื่องราวที่เราต้องเล่าขานออกไป
เมื่อฉันเห็นเธอ ฉันรู้ว่าเราจะเล่ามันได้อย่างไพเราะ
เราจะกล่อมช่วงเวลาที่เลวร้ายด้วยเสียงกระซิบนี้
เหมือนกับขนนกที่หยุดอาณาจักรได้ทั้งอาณาจักร




Comments ()

Powered by Blogger.