Justin Bieber – Overboard feat. Jessica Jarrell
รวมเพลงแปลจาก Justin Bieber
It feels like we’ve been out at sea
So back and forth that’s how it seems
Whoa and when I want to talk
you say to me
That if its meant to be, it will be
So crazy is this thing we call love
And now that we’ve got it we just can’t give up
I’m reaching out for you
Got me out here in the water and I’m…
รู้สึกเหมือนว่าเราอยู่กลางทะเล
มันดูเหมือนเราไปๆมาๆอยู่อย่างนั้น
และเวลาฉันอยากจะพูด
เธอบอกกับฉัน
ถ้ามันจะใช่ มันก็ต้องใช่
มันบ้าบอดีจริงๆกับสิ่งนี้ที่เรียกว่าความรัก
และตอนนี้เราได้มันมาแล้ว เราจะไม่ยอมเสียมันไป
ฉันจะเอื้อมมือไปหาเธอ
พาฉันออกไปจากห้วงน้ำนี้ที และฉัน
I’m overboard and I need your love
Pull me up
I can’t swim on my own
It’s too much
Feels like I’m drowning without your love
So throw yourself out to me
My life saver
Life saver
Oh life saver
My life saver
Life saver
Oh life saver oh wow
ฉันเหมือนตกอยู่กลางทะเลและฉันต้องการความรักจากเธอ
ดึงฉันขึ้นไปที
ฉันว่ายน้ำเองไม่ได้
มันหนักหนาเกินไป
เหมือนว่าฉันจะจมลงไปหากไม่ได้ความรักจากเธอ
โยนตัวเธอลงมาหาฉันสิ
ผู้ช่วยชีวิตของฉัน
ผู้ช่วยชีวิต
คนที่ช่วยชีวิตฉัน
ผู้ช่วยชีวิตของฉัน
ผู้ช่วยชีวิต
คนที่ช่วยชีวิตฉัน
I never understood you when you’d say
You wanted me to meet you half way.
I felt like I was doing my part
You kept thinking you were coming up short
It’s funny how things change
Cause now I see
ฉันไม่เคยเข้าใจเวลาที่เธอพูดว่า
เธออยากให้ฉันพบกับเธอครึ่งทาง
ฉันรู้สึกว่าฉันก็ทำของฉันดีแล้วนะ
แต่เธอยังคงคิดว่าเธอยังก้าวเข้ามาหาฉันไม่มากพอ
มันตลกดีกับทุกๆอย่างที่เปลี่ยนไป
เพราะตอนนี้ฉันเห็น
So crazy is this thing we call love
And now that we got it
we just can’t give up
I’m reaching out for ya
Got me out here in the water and I”m
มันบ้าบอดีจริงๆกับสิ่งนี้ที่เรียกว่าความรัก
และตอนนี้เราได้มันมาแล้ว
เราจะไม่ยอมเสียมันไป
ฉันจะเอื้อมมือไปหาเธอ
พาฉันออกไปจากห้วงน้ำนี้ที และฉัน
I’m overboard
And I need your love
Pull me up (Pull me up)
I can’t swim on my own
It’s too much (It’s too much)
Feels like I’m drowning without your love
So throw yourself out to me
My life saver
ฉันเหมือนตกอยู่กลางทะเล
และฉันต้องการความรักจากเธอ
ดึงฉันขึ้นไปที
ฉันว่ายน้ำเองไม่ได้
มันหนักหนาเกินไป
เหมือนว่าฉันจะจมลงไปหากไม่ได้ความรักจากเธอ
โยนตัวเธอลงมาหาฉันสิ
ผู้ช่วยชีวิตของฉัน
It’s supposed to be some give and take I know.
But you’re only taking and not giving any more
So what do I do? (So what do I do?)
Cause I still love you. (Still love you Baby)
And you’re the only one who can save me
มันควรจะเป็นการให้และการรับบ้าง ฉันรู้ดี
แต่เธอเอาแต่รับ และไม่มีการให้อีกแล้ว
ฉันควรจะทำยังไงดี?
เพราะฉันยังรักเธออยู่
และเธอเป็นเพียงคนเดียวที่จะช่วยชีวิตฉันได้
I’m overboard
And I need your love
Pull me up (Pull me up)
I can’t swim on my own
It’s too much (It’s too much)
Feels like I’m drowning (I’m drowning baby I’m drowning)
without your love
So throw yourself out to me (Can’t swim)
My life saver
Life saver
Oh life saver
My life saver
(Its crazy, crazy crazy, yeah) Life saver
Oh life saver
Oh life saver
Oh life saver
Oh life saver
Yeah
ฉันเหมือนตกอยู่กลางทะเล
และฉันต้องการความรักจากเธอ
ดึงฉันขึ้นไปที
ฉันว่ายน้ำเองไม่ได้
มันหนักหนาเกินไป
เหมือนว่าฉันจะจมลงไป
หากไม่ได้ความรักจากเธอ
โยนตัวเธอลงมาหาฉันสิ
ผู้ช่วยชีวิตของฉัน
ผู้ช่วยชีวิต
คนที่ช่วยชีวิตฉัน
ผู้ช่วยชีวิตของฉัน
ผู้ช่วยชีวิต
คนที่ช่วยชีวิตฉัน
เยี่ยมเลย