Jason Derulo – Fight For You

It’s gonna take a lot to drag me away from you
There’s nothing that a hundred men, or more, could ever do
Just like the rain, down in Africa
It’s gonna take some time but I know you’re worth fighting for –
I’d fight for you

มันต้องใช้อะไรมากมายเลยแหละที่จะพรากฉันไปจากเธอได้
แม้แต่คนซักร้อยคน หรือมากกว่านั้น ก็ทำไม่ได้
เหมือนกับฝนที่ตกในแอฟริกา
มันต้องใช้เวลา แต่ฉันรู้ว่ามันคุ้มค่าที่จะสู้เพื่อเธอ
ฉันจะสู้เพื่อเธอ

Hey ba bum ba eh ba bum ba eh eh ba bum ba eh
I’d fight for you
Hey ba bum ba eh ba bum ba eh eh ba bum ba eh
I’d fight for you

ฉันจะสู้เพื่อเธอ

Friends are cool but we both know – they don’t wanna see us together
Don’t wanna lose what I live for – I’m willing to do whatever
’cause I don’t wanna see you cry
Give our love another try
I know we’ll get it right this time
As long as you’re prepared to fight

เพื่อนน่ะเจ๋ง เรารู้ดี แต่พวกเขาไม่อยากเห็นเราอยู่ด้วยกัน
ไม่อยากเสียสิ่งที่ฉันยอมใช้ชีวิตเพื่อสิ่งนั้นไป ฉันยอมทำอะไรก็ได้
เพราะฉันไม่อยากเห็นเธอร้องไห้
ให้โอกาสความรักของเราอีกซักครั้งเถอะนะ
ฉันรู้ว่าครั้งนี้มันจะต้องถูกต้องแน่ๆ
ตราบใดที่เธอพร้อมจะสู้ไปด้วยกัน

I don’t wanna live another day without your body next to me
I’m not gonna let them break us down
’cause baby I know now

ฉันไม่อยากใช้ชีวิตอีกวันโดยปราศจากเธออยู่ข้างฉัน
ฉันจะไม่ยอมให้ใครทำลายความรักของเรา
เพราะที่รัก ฉันรู้แล้ว ว่า

It’s gonna take a lot to drag me away from you
I’d fight for you
There’s nothing that a hundred men, or more, could ever do
I’d fight for you
Just like the rain, down in Africa
I’d fight for you
It’s gonna take some time but I know you’re worth fighting for –

มันต้องใช้อะไรมากมายเลยแหละที่จะพรากฉันไปจากเธอได้
ฉันจะสู้เพื่อเธอ
แม้แต่คนซักร้อยคน หรือมากกว่านั้น ก็ทำไม่ได้
ฉันจะสู้เพื่อเธอ
เหมือนกับฝนที่ตกในแอฟริกา
ฉันจะสู้เพื่อเธอ
มันต้องใช้เวลา แต่ฉันรู้ว่ามันคุ้มค่าที่จะสู้เพื่อเธอ

Lesgo
What they say – It don’t even matter
They don’t really understand 
Without each other, we are barely breathing
Let’s get air in these hearts a gain
’cause I don’t wanna see you cry – 
give our love another try
I know we’ll get it right this time
As long as you’re prepared to fight
Prepared to fight

ไปกันเถอะ
ทุกสิ่งที่เขาพูด มันไม่สำคัญเลย
พวกเขาไม่เข้าใจหรอก
ปราศจากใครคนใดคนหนึ่งไป เราแทบจะหายใจไม่ออก
มาหาอากาศในหัวใจเรากันเถอะ
เพราะฉันไม่อยากเห็นเธอร้องไห้
ให้โอกาสความรักของเราอีกซักครั้งเถอะนะ
ฉันรู้ว่าครั้งนี้มันจะต้องถูกต้องแน่ๆ
ตราบใดที่เธอพร้อมจะสู้ไปด้วยกัน
พร้อมที่จะสู้

I don’t wanna live another day without your body next to me
I’m not gonna let them break us down
’cause baby I know now

ฉันไม่อยากใช้ชีวิตอีกวันโดยปราศจากเธออยู่ข้างฉัน
ฉันจะไม่ยอมให้ใครทำลายความรักของเรา
เพราะที่รัก ฉันรู้แล้ว ว่า

It’s gonna take a lot to drag me away from you
I’d fight for you
There’s nothing that a hundred men, or more, could ever do
I’d fight for you
Just like the rain, down in Africa
I’d fight for you
It’s gonna take some time but I know you’re worth fighting for –
I’d fight for you

มันต้องใช้อะไรมากมายเลยแหละที่จะพรากฉันไปจากเธอได้
ฉันจะสู้เพื่อเธอ
แม้แต่คนซักร้อยคน หรือมากกว่านั้น ก็ทำไม่ได้
ฉันจะสู้เพื่อเธอ
เหมือนกับฝนที่ตกในแอฟริกา
ฉันจะสู้เพื่อเธอ
มันต้องใช้เวลา แต่ฉันรู้ว่ามันคุ้มค่าที่จะสู้เพื่อเธอ
ฉันจะสู้เพื่อเธอ

Hey ba bum ba eh ba bum ba eh eh ba bum ba eh
I’d fight for you
Hey ba bum ba eh ba bum ba eh eh ba bum ba eh

ฉันจะสู้เพื่อเธอ

If you’ve got someone that’s worth fighting for
Don’t let nobody hold you down let me hear you say 
WOOOOOOAHHHHHH
If you’ve found someone that’s worth dying for
The one you can’t live without let me hear you say
WOOOOOOAHHHHHH

ถ้าเธอมีคนที่คุ้มค่าที่ต่อสู้เพื่อเค้า
อย่าให้ใครรั้งเธอไว้ ให้ฉันได้ยินเธอร้อง
โว้ววว
ถ้าเธอมีคนที่คุ้มค่าที่ต่อสู้เพื่อเค้า
คนที่เธอขาดเขาไปไม่ได้ ให้ฉันได้ยินเธอร้อง
โว้ววว

It’s gonna take a lot to drag me away from you
There’s nothing that a hundred men, or more, could ever do
I’d fight for you
Just like the rain, down in Africa
I’d fight for you
It’s gonna take some time but I know you’re worth fighting forrrrrrrr
WOAH

มันต้องใช้อะไรมากมายเลยแหละที่จะพรากฉันไปจากเธอได้
แม้แต่คนซักร้อยคน หรือมากกว่านั้น ก็ทำไม่ได้
ฉันจะสู้เพื่อเธอ
เหมือนกับฝนที่ตกในแอฟริกา
ฉันจะสู้เพื่อเธอ
มันต้องใช้เวลา แต่ฉันรู้ว่ามันคุ้มค่าที่จะสู้เพื่อเธอ

It’s gonna take a lot to drag me away from you
I’d fight for you
There’s nothing that a hundred men, or more, could ever do
I’d fight for you
Just like the rain, down in Africa
I’d fight for you
It’s gonna take some time but I know you’re worth fighting for

มันต้องใช้อะไรมากมายเลยแหละที่จะพรากฉันไปจากเธอได้
ฉันจะสู้เพื่อเธอ
แม้แต่คนซักร้อยคน หรือมากกว่านั้น ก็ทำไม่ได้
ฉันจะสู้เพื่อเธอ
เหมือนกับฝนที่ตกในแอฟริกา
ฉันจะสู้เพื่อเธอ
มันต้องใช้เวลา แต่ฉันรู้ว่ามันคุ้มค่าที่จะสู้เพื่อเธอ