Greyson Chance – Hold On ‘Til The Night

รวมเพลงแปลจาก Greyson Chance

เพลงใหม่จากหนุ่มน้อยเสี่ยงดี Greyson Chance ครับ 😀

Watching the minute hand
Frozen solid not moving
Still we believe we can
but we’re afraid of losing
Watching from over here
Its hardly worth competing
I’m almost out of here
Why breaking a heart that’s beating?
Just as I start giving up
I’m not backing up

นั่งมองเข็มนาที
ที่ไม่ขยับไปไหน
ยังคงเชื่อว่าเราทำได้
แต่ก็กลัวการสูญเสีย
มองดูจากบนนี้
มันดูไม่น่าคุ้มที่จะเสี่ยงเลย
ฉันเกือบจะออกไปจากตรงนี้
จะทำลายหัวใจที่ยังเต้นอยู่ทำไมนะ?
และเมื่อฉันเริ่มต้นแล้ว
ฉันจะไม่ถอย

Running to the light
Get out of your own way
Not afraid to fight
Believing what you say
I’ll hold on till the night
Hanging by a thread
I’m not scared to let go
Thoughts inside your head
that creep up to get you
I believe this is right
So i’ll hold on til the night

วิ่งตรงไปยังแสงสว่างนั่น
ออกจากเส้นทางเดิมๆ
อย่ากลัวที่จะต่อสู้
เชื่อมั่นในสิ่งที่เธอพูด
ฉันจะสู้ต่อไปจนกว่าจะถึงคืนนั้น
แขวนอยู่บนเส้นด้าย
ไม่กลัวที่จะปล่อยมันทิ้งไป
ความคิดที่อยู่ในหัวของเธอ
ที่คืบคลานเข้ามาหาเธอ
ฉันเชื่อว่ามันคือสิ่งที่ถูก
ฉันจะสู้ต่อไปจนกว่าจะถึงคืนนั้น

I climbed up on a tree
To get a new perspective
If love is worth the time
the price is being rejected
just as I start falling down
I turned this around

ฉันปีนขึ้นไปบนต้นไม้
เพื่อที่จะได้เห็นมุมมองใหม่ๆ
หากความรักนั้นคุ้มค่าที่เสียเวลาให้
ราคานั้นไม่สำคัญเลย
ตั้งแต่ที่ฉันเริ่มตกต่ำ
ฉันก็เปลี่ยนแปลงมัน

Running to the light
Get out of your own way
Not afraid to fight
Believing what you say
I’ll hold on till the night
Hanging by a thread
I’m not scared to let go
Thoughts inside your head
That creep up to get you
I believe this is right
So I’ll hold on til the night

วิ่งตรงไปยังแสงสว่างนั่น
ออกจากเส้นทางเดิมๆ
อย่ากลัวที่จะต่อสู้
เชื่อมั่นในสิ่งที่เธอพูด
ฉันจะสู้ต่อไปจนกว่าจะถึงคืนนั้น
แขวนอยู่บนเส้นด้าย
ไม่กลัวที่จะปล่อยมันทิ้งไป
ความคิดที่อยู่ในหัวของเธอ
ที่คืบคลานเข้ามาหาเธอ
ฉันเชื่อว่ามันคือสิ่งที่ถูก
ฉันจะสู้ต่อไปจนกว่าจะถึงคืนนั้น

Hold on till I’m with you
all i’ve got to give you
all my fears are slowly fading to never know
yes i start running running running running!!

อดทนเข้าไว้จนกว่าฉันจะไปถึงเธอ
ฉันมีทุกๆอย่างที่พร้อมจะให้เธอ
ความกลัวของฉันค่อยๆจางหายไปจนไม่เหลืออยู่อีกเลย
ฉันจะเริ่มออกวิ่งไป วิ่งไป วิ่งต่อไป !

run into the light
get out of your own way
not afraid to fight
believe in what you say
i’ll hold on till the night
(believe that this is the night)
hanging by a thread
i’m not scared to let go
thoughts inside your head
that creep up to get you
i believe this is right
so i’ll hold on til the night

วิ่งตรงไปยังแสงสว่างนั่น
ออกจากเส้นทางเดิมๆ
อย่ากลัวที่จะต่อสู้
เชื่อมั่นในสิ่งที่เธอพูด
ฉันจะสู้ต่อไปจนกว่าจะถึงคืนนั้น
(เชื่อว่านี่แหละคือคืนนั้น)
แขวนอยู่บนเส้นด้าย
ไม่กลัวที่จะปล่อยมันทิ้งไป
ความคิดที่อยู่ในหัวของเธอ
ที่คืบคลานเข้ามาหาเธอ
ฉันเชื่อว่ามันคือสิ่งที่ถูก
ฉันจะสู้ต่อไปจนกว่าจะถึงคืนนั้น

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.