Beyonce – I Care

รวมเพลงแปลจาก Beyonce

I told you how you hurt me, baby
But you don’t care
Now I’m crying and deserted, baby
But you don’t care
Ain’t nobody tell me this is love
But you’re immune to all my pain
I need you to tell me this is love
You don’t care. Well, that’s okay

ฉันบอกเธอแล้วว่าเธอทำร้ายฉัน ที่รัก
แต่เธอไม่แคร์เลย
และตอนนี้ฉันก็ร้องไห้ และเปล่าเปลี่ยว
แต่เธอก็ไม่สนใจฉันเลย
ไม่ใช่ว่าไม่มีใครเคยบอกฉันะ ว่านี่น่ะความรัก
แต่เธอไม่รู้สึกอะไรถึงความเจ็บปวดของฉันเลย
บอกฉันสิว่านี่น่ะยังเป็นความรัรกอยู่
เธอไม่สนใจ แต่ ไม่เป็นไรหรอก

Well, I care
I know you don’t care too much
But I still care (la la la la) baby (la la la la)
Oh, I care
I know you don’t care too much
But I still care (la la la la) baby (ah) (la la la la)

เพราะฉันยังแคร์เธออยู่
ฉันรู้ว่าเธอน่ะไม่สนใจฉัน
แต่ฉันยังแคร์เธออยู่ ที่รัก
ฉันยังแคร์เธออยู่
ฉันรู้ว่าเธอน่ะไม่สนใจฉัน
แต่ฉันยังแคร์เธออยู่ ที่รัก

Ever since you knew your power
You made me cry
And now everytime our love goes sour
You won’t sympathize
You see these tears falling down to my ears
I swear you like when I’m in pain
I try to tell you all my fears
You still don’t care. That’s okay

ตั้งแต่ที่เธอรู้ถึงพลังของตัวเอง
เธอทำให้ฉันร้องไห้
และทุกๆครั้งที่ความรักของเราแย่ลง
เธอไม่เคยเห็นใจมันเลย
เธอเห็นน้ำตานี้ไหลลงถึงหูฉัน
สาบาญเลยว่าเธอชอบดูฉันเจ็บปวด
พยายามบอกเธอด้วยความกลัวทั้งหมดของฉัน
แต่เธอก็ยังไม่แคร์ แต่ไม่เป็นไรหรอก

Well, I care
I know you don’t care too much
But I still care (la la la la) baby (la la la la)
Oh, I care
I know you don’t care too much
But I still care (la la la la) baby (ah) (la la la la)

เพราะฉันยังแคร์เธออยู่
ฉันรู้ว่าเธอน่ะไม่สนใจฉัน
แต่ฉันยังแคร์เธออยู่ ที่รัก
ฉันยังแคร์เธออยู่
ฉันรู้ว่าเธอน่ะไม่สนใจฉัน
แต่ฉันยังแคร์เธออยู่ ที่รัก

Boy, maybe if you care enough
I wouldn’t have to care so much
What happened to our trust?
Now you just givin’ up
You used to be so in love
Now you don’t care no more

บางทีถ้าเธอห่วงฉันบ้าง
ฉันคงไม่ห่วงเธอขนาดนี้
เกิดอะไรขึ้นกับความเชื่อใจของเราหรอ?
เธอยอมแพ้แล้วใช่มั้ย
เราเคยรักกันมากมาย
แต่ตอนนี้เธอไม่สนใจอีกแล้ว

Well, I care
I know you don’t care too much
But I still care (la la la la) baby (la la la la)
Oh, I care
I know you don’t care too much
But I still care (la la la la) baby (la la la la)
I still care
I still care
I still care (ah)

เพราะฉันยังแคร์เธออยู่
ฉันรู้ว่าเธอน่ะไม่สนใจฉัน
แต่ฉันยังแคร์เธออยู่ ที่รัก
ฉันยังแคร์เธออยู่
ฉันรู้ว่าเธอน่ะไม่สนใจฉัน
แต่ฉันยังแคร์เธออยู่ ที่รัก
ฉันยังห่วงเธออยู่
ฉันยังคงเป็นห่วงเธออยู่
ยังแคร์เธออยู่

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.