Rihanna – Drunk On Love

รวมเพลงแปลจาก Rihanna

Published พฤศจิกายน 14, 2011 · Updated มกราคม 3, 2016

เพลงจากอัลบั้มใหม่ของเจ๊ห่านครับ
ดนตรีเริ่ดมากเลย ชอบ

I feel like I’m a hopeless romantic
I can’t help falling in love
I fiend for love
I want it, I crave it
I just can’t get enough

ฉันรู้สึกว่าฉันคือคนที่โรแมนติกที่หมดหวัง
ช่วยไม่ได้เลยที่ฉันจะตกหลุมรัก
ฉันโหยหาความรัก
ฉันต้องการมัน ปราถนามัน
มันยังไม่พอสำหรับฉัน

Take me away
I wear my heart on my sleeve
Always let love take the lead
I may be a little naive, yeah
You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
It’s all that I need, yeah

พาฉันไป
ฉันใส่หัวใจฉันไว้ที่แขนเสื้อ
ปล่อยให้ความรักนำพาฉันไป
ฉันอาจจะซื่อๆไปหน่อย
เธอรู้มั้ยว่าฉันกำลังเมารัก
เมารัก
ไม่มีอะไรทำให้ฉันสร่างเมาได้
มันคือทุกๆอย่างที่ฉันต้องการ

I’ve been let down
But never been tainted
So I stay thirsty for more
No I won’t hold back
No drop is wasted
I let love run its course

ฉันผิดหวังมาหลายครั้งหลายครา
แต่ก็ไม่เคยหลาบจำ
ฉันกระหายมันมากขึ้น
ฉันจะไม่อดทนอีกแล้ว
จะไม่มีซักหยดที่ต้องไร้ค่า
ฉันปล่อยให้ความรักนำทางไปเอง

Take me away
I wear my heart on my sleeve
Always let love take the lead
I may be a little naive, yeah
You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
It’s all that I need

พาฉันไป
ฉันเปิดเผยเรื่องความรู้สึกตัวเองเสมอ
ปล่อยให้ความรักนำพาฉันไปตลอดเวลา
ฉันอาจจะซื่อๆไปหน่อย
เธอรู้มั้ยว่าฉันกำลังเมารัก
เมารัก
ไม่มีอะไรทำให้ฉันสร่างเมาได้
เธอรู้มั้ยว่าฉันกำลังเมารัก
เมารัก
ไม่มีอะไรทำให้ฉันสร่างเมาได้
มันคือทุกๆอย่างที่ฉันต้องการ

I’m so intoxicated
I love the way you taste
On my lips, when we kiss
You got me so addicted
So much I can’t resist
Falling into your arms

ฉันเมาเหลือเกิน
ฉันชอบรสชาติของเธอ
ที่อยู่บนริมฝีปากฉัน เวลาเราจูบกัน
เธอทำให้ฉันหลงเธอ
ฉันต้านมันไว้ไม่ได้
ที่จะเข้าไปอยู่ในอ้อมแขนของเธอ

พาฉันไป
ฉันใส่หัวใจฉันไว้ที่แขนเสื้อ
ปล่อยให้ความรักนำพาฉันไป
ฉันอาจจะซื่อๆไปหน่อย
เธอรู้มั้ยว่าฉันกำลังเมารัก
เมารัก
ไม่มีอะไรทำให้ฉันสร่างเมาได้
เธอรู้มั้ยว่าฉันกำลังเมารัก
เมารัก
ไม่มีอะไรทำให้ฉันสร่างเมาได้

It’s all that I need
It’s all that I need
It’s all that I need

มันคือทุกๆอย่างที่ฉันต้องการ